Conferência de Celso Amorim, Ministro de Relação Exteriores do Brasil

…

Employment is the Master Key to Eliminating Inequality

Fact sheet showing data supporting that inequality in the region originates from the labor market, since the quantity and quality of employment, and real wages, determine the material welfare of most households and are an essential element for achieving social cohesion. Data collected during the period 2004 - 2008.…

El empleo es la llave maestra para resolver la desigualdad

Hoja informativa mostrando datos que sustentan que la desigualdad de la región se origina en el mercado del trabajo, ya que la cantidad y calidad del empleo, además del salario real, determinan el bienestar material de la mayoría de los hogares y constituyen un elemento esencial para el logro de la cohesión social. Datos correspondientes al período de 2004 al 2008.…

Productive and Territorial Convergence for a More Equal Society

This fact sheet is based on Chapters III and IV of "Time for equality. Closing gaps, opening trails" collects data on the gaps in productivity of countries in the region.…

Convergencia productiva y territorial para una sociedad más igualitaria

Esta hoja informativa basada en los capítulos III y IV de “La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir” recoge datos sobre las brechas en la productividad de los países de la región.…

A Fiscal Covenant is Crucial de Closing Social Gaps

A fact sheet that collects data on income distribution between 2003-2008 shows that despite improvements in employment and labor income, social gaps in Latin America and the Caribbean remain huge.…

Pacto fiscal para cerrar brechas sociales

Hoja informativa que recoge datos sobre distribución del ingreso entre 2003-2008 muestran que a pesar de las mejoras en el empleo y en los ingresos laborales las brechas sociales en América Latina y el Caribe siguen siendo enormes.…

The State, a Decisive Actor for a Development with Equality Agenda

(Brasilia, 30 May 2010) How to attain economic growth and development while reducing poverty and inequalities at the same time? ECLAC believes that is the main challenge facing Latin America and the Caribbean, and to address it, presented today in Brasilia, Brazil a new roadmap for the region in the document Time for Equality. Closing Gaps, Opening Trails. The report, launched during the Thirty-third session of ECLAC, places equality at the core of all efforts to achieve greater welfare for the Latin American and Caribbean people. Equality is not understood only in terms of access to opportuni…

El Estado, actor decisivo para una agenda de desarrollo con igualdad

(Brasilia, 30 de mayo, 2010) ¿Cómo se crece y se genera desarrollo al tiempo que se reducen la pobreza y las desigualdades? La CEPAL considera que éste es el principal desafío que enfrenta hoy América Latina y el Caribe por lo que ofrece una nueva hoja de ruta para la región en el documento La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir, presentado hoy en Brasilia, Brasil. El documento, lanzado durante el Trigésimo tercer período de sesiones de la CEPAL, coloca a la igualdad en el centro de todos los esfuerzos por alcanzar un mayor bienestar de los pueblos latinoamericanos…

O Estado, ator decisivo para uma agenda de desenvolvimento com igualdade

(Brasília, 30 de maio, 2010) Como crescer e gerar desenvolvimento ao mesmo tempo em que se reduz a pobreza e as desigualdades? A CEPAL considera que este é o principal desafio que a América Latina e o Caribe enfrentam hoje, para o qual oferece um novo guia para a região através do documento A hora da igualdade. Brechas por selar, caminhos por abrir, apresentado hoje em Brasília, Brasil. O documento, lançado durante o Trigésimo terceiro período de sessões da CEPAL, coloca a igualdade no centro de todos os esforços para alcançar um maior bem-estar dos povos latino-americanos e caribenhos. Não se…

Opening Ceremony of the Thirty-third session of the Commission

Inauguración del trigésimo tercer período de sesiones de la Comisión

Na Cerimônia de abertura do trigésimo terceiro período de sessões da Comissão

…

Cuarta Conferencia Nacional de Ciencia, tecnología e Innovación, Sessão Plenária 5: Democratização e Cidadania.

Economista Maria da Conceição Tavares dictará conferencia en la CEPAL

(7 de mayo, 2010) La destacada economista e intelectual brasileña Maria da Conceição Tavares ofrecerá el próximo lunes 10 de mayo a las 10:30 horas una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. La profesora titular de la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP) y profesora emérita de la Universidad Federal de Rio de Janeiro dictará la conferencia "Los efectos de la crisis financiera internacional en América Latina y las lecciones del caso de Brasil". Asistirán miembros del cuerpo diplomático acreditado en Chile…

Reunión Regional preparatoria del Evento de Alto Nivel de la Asamblea Generalsobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio

ECLAC Proposes Agenda for Development with Equality in the Region

(25 May 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will offer its member and associate States during its Thirty-third session a new roadmap for the coming years that places equality at the center of a development agenda based on a new balance between the State, market and society to in benefit of the population in the region. The proposals are included in the document "Time for equality. Closing gaps, opening trails", which will be presented during the meeting to be held in Brasilia, capital of Brazil, from 30 May to 1 June, 2010. The session gathers representati…

La CEPAL propone agenda de desarrollo con igualdad para la región

(25 de mayo, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ofrecerá a todos sus países miembros y asociados una nueva hoja de ruta para los próximos años, que pone a la igualdad en el centro de la agenda de desarrollo basada en una nueva ecuación entre Estado, mercado y sociedad en beneficio de los pueblos de la región, durante su Trigésimo tercer período de sesiones . Las propuestas están incluidas en el documento La hora de la igualdad: brechas por cerrar, caminos por abrir, que será presentado durante la reunión, que se realizará en Brasilia, capital de Brasil, del 30 …

A CEPAL propõe agenda do desenvolvimento com igualdade na Região

(25 de maio de 2010) Durante o seu Trigésimo Terceiro Período de Sessões a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) oferecerá a todos seus países membros e associados um novo roteiro para os próximos anos, que coloca a igualdade no centro da agenda do desenvolvimento baseada em uma nova equação entre Estado, mercado e sociedade em benefício dos povos da Região. As propostas estão incluídas no documento A hora da igualdade. Brechas por selar, caminhos por abrir, que será apresentado durante a reunião que será realizada em Brasília, Brasil, de 30 de maio a 1º de ju…

ECLAC to Hold its Thirty-third Session in Brazil

(12 April 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its Thirty-third Session in Brasilia, capital of Brazil, from May 30 to June 1, 2010. This is ECLAC's most important event of each biennium. The Session gathers representatives of its 44 member States and nine associate members to discuss the region's economic, social and environmental development, examine the activities carried out by ECLAC in the preceding biennium, and set the priorities of its work programme for the following two years. Nearly 300 government delegates and over 150 representatives …