Visita del Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza a la CEPAL

Poverty and Inequality Make Democracy More Fragile

(30 March 2010) Poverty and inequality militate against the quality of democracy and impede its full exercise in the region, said the Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, in a lecture he delivered this morning at ECLAC headquarters in Santiago. In his presentation, titled "Strengthening Democracy in the Inter American System", Insulza outlined what he considered the main strengths and weaknesses of democracy in Latin America and the role the OAS has played and can play in consolidating it. Insulza was welcomed by ECLAC Executive Secretary Alicia …

La pobreza y la desigualdad fragilizan la democracia

(30 de marzo, 2010) La pobreza y la inequidad repercuten en la calidad de la democracia e impiden su pleno ejercicio en la región, afirmó el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, al ofrecer una conferencia esta mañana en la CEPAL. En su presentación, titulada "El Fortalecimiento de la Democracia en el Sistema Interamericano", Insulza delineó lo que considera las principales fortalezas y debilidades de la democracia en las Américas y el papel que ha cumplido y puede cumplir la OEA en su consolidación. Insulza fue recibido por la Secretaria Ejecu…

El ámbito productivo en el marco de un desarrollo con vocación de igualdad

…

International Economy Award Aims to Encourage Critical Thought in the Region

(Mexico City, 25 March 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Institute of Economic Studies of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) launched the International Award for Research on Economic Development "Juan F. Noyola", named after one of the main proponents of Latin American structuralism. The contest will be held every two years and is geared at academics, professionals and intellectuals residing in Latin America. As of today, contestants may submit an original unpublished monograph of up to 200 pages on economic development issues a…

Premio internacional de economía busca incentivar el pensamiento crítico en la región

(México, D.F., 25 de marzo 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Instituto de Estudios Económicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) convocaron al Premio Internacional de Investigación en Desarrollo Económico "Juan F. Noyola", en homenaje a una de las figuras centrales del estructuralismo latinoamericano. El concurso será convocado cada dos años y está dirigido a académicos, profesionales e intelectuales residentes en América Latina. A partir de hoy, los postulantes podrán presentar una monografía original e inédita de no más de 200 pá…

International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade

Slavery is abhorrent. It is explicitly prohibited by the Universal Declaration of Human Rights, and the United Nations has reaffirmed this principle many times, including in the Durban Declaration adopted at the 2001 World Conference Against Racism. But slavery and slavery-like practices continue in many parts of the world. Slavery is mutating and re-emerging in modern forms, including debt bondage, the sale of children, and the trafficking of women and girls for sex. Its roots lie in ignorance, intolerance and greed. We must create a climate in which such abuse and cruelty are inconceivable…

Día Internacional de Rememoración de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos

La esclavitud es aborrecible. Esta prohibida expresamente en la Declaración Universal de Derechos Humanos y las Naciones Unidas han reafirmado este principio muchas veces, por ejemplo en la Declaración de Durban, aprobada en la Conferencia Mundial contra el Racismo de 2001. Sin embargo, la esclavitud y las prácticas análogas persisten en muchas partes del mundo. La esclavitud se transforma y reaparece en manifestaciones modernas, como la servidumbre por deudas, la venta de niños y la trata de mujeres y niñas con fines de explotación sexual. Sus raíces están en la ignorancia, la intolerancia y …

International Day of Solidarity with Detained and Missing Staff Members

The International Day of Solidarity with Detained and Missing Staff Members has taken on even greater importance in recent years as attacks against the United Nations intensify. This is a day to mobilize action, demand justice and strengthen our resolve to protect UN staff and peacekeepers as well as our colleagues in the non-governmental community and the press. There are now 24 United Nations civilian personnel who have been arrested or detained in relation to UN-specific activities or under circumstances when access or due process was denied. I demand full justice and due process for all an…

Día Internacional de Solidaridad con los miembros del personal detenidos o desaparecidos

En los últimos años, el Día Internacional de Solidaridad con los miembros del personal detenidos o desaparecidos ha cobrado una importancia aún mayor con la intensificación de las agresiones contra las Naciones Unidas. Se trata de un día para impulsar la adopción de medidas, exigir justicia y reforzar nuestra decisión de proteger a los funcionarios y al personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, así como a nuestros colegas de la comunidad de organizaciones no gubernamentales y la prensa. Hoy suman 24 los funcionarios civiles de las Naciones Unidas que han sido arrestados o det…

Premio Internacional de Investigación de Desarrollo Económico "Juan F. Noyola"

Earthquake pushed Haiti's poverty levels back more than a decade but opens the way to rebuild better

(18 March 2010) "Recent natural catastrophes such as hurricanes and earthquakes have only aggravated an already critical financial and economic scenario in a number of Caribbean nations. Disaster assessment is vital in the process of building back better," said ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena in Grenada. In a speech during the 23rd Session of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) taking place this week in St. George's, Bárcena highlighted ECLAC's decades-long history of disaster assessment in the region, the most recent of which is the one currently underway in H…

Sismo en Haití retrocedió lucha contra la pobreza en una década, pero abre una ventana para reconstruir mejor

(18 de marzo, 2010) "Las recientes catástrofes naturales como los huracanes y terremotos sólo han agravado el ya crítico escenario financiero y económico en algunos países del Caribe. La evaluación de desastres es vital en el proceso de reconstruir mejor", dijo la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en Granada. En una presentación durante la 23º Sesión del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) que se realiza esta semana en St. George's, Bárcena destacó la experiencia de décadas de la CEPAL en la evaluación de desastres en la región, siendo la más reciente la que ac…

OAS Secretary General to deliver lecture at ECLAC

(24 March 2010) José Miguel Insulza, reelected today as Secretary General of the Organization of American States (OAS), will deliver a lecture at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on Tuesday, March 30 during a visit to Chile. Insulza will be welcomed at Commission headquarters by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena at 11 a.m. before delivering the lecture "The Inter American System: Governance and Democracy". Government officials, members of the diplomatic corps in Chile, academics and representatives of international organizations and civil society are …

Secretario General de la OEA dictará conferencia en la CEPAL

(24 de marzo, 2010) José Miguel Insulza, reelecto hoy como Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), ofrecerá el próximo martes 30 de marzo una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. A las 11:00 horas el alto funcionario será recibido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, quien le dará la bienvenida a nombre de esta comisión regional de las Naciones Unidas. Insulza ofrecerá una conferencia titulada "El Sistema Interamericano: la gobernabilidad y la democracia"…

Evaluación preliminar del impacto en México de la influenza AH1N1: documento elaborado por el equipo conjunto CEPAL

A partir del análisis de lo ocurrido a partir del segundo trimestre en México se ratifica que aunque el impacto por número de personas fallecidas y afectadas es relativamente bajo, el impacto sobre la economía es más significativo e implica una reducción en actividades importantes para la economía, con consecuencias no deseadas sobre el empleo y posible impacto en sectores sociales vulnerables y/o en niveles de pobreza. La metodología seguida fue inicialmente desarrollada como un ejercicio piloto para estimar los potenciales costos en un país de la epidemia del síndrome agudo respirato…

Programme of work of the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean: Subprogramme 12: subregional activities in the Caribbean - biennial programme plan - Biennium 2010-2011

World Water Day

Water is the source of life and the link that binds all living beings on this planet. It is connected directly to all our United Nations goals: improved maternal and child health and life expectancy, women's empowerment, food security, sustainable development and climate change adaptation and mitigation. Recognition of these links led to the declaration of 2005-2015 as the International Decade for Action "Water for Life". Our indispensable water resources have proven themselves to be greatly resilient, but they are increasingly vulnerable and threatened. Our growing population's need for wa…

Día Mundial del Agua

El agua es fuente de vida y es el nexo que une a todos los seres vivos del planeta. Está directamente relacionada con todos nuestros objetivos de las Naciones Unidas: la mejora de la salud maternoinfantil y de la esperanza de vida, el empoderamiento de la mujer, la seguridad alimentaria, el desarrollo sostenible y la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos. El reconocimiento de estos vínculos motivo la declaración del período 2005-2015 como Decenio Internacional para la Acción "El agua como fuente de vida". Nuestros indispensables recursos hídricos han demostrado tener un…

Annual Meeting of the Board of Governors of the Inter-American Development Bank