Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe 2010

…

ECLAC Provides Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean and the Outlook for 2011

(7 December 2010) Throughout 2010, the recovery of Latin American and Caribbean economies that had in most cases begun in the second half of the year was further strengthened. Although performance has been uneven, the upturn is expected to be stronger than initially estimated. The scale of the recovery and the challenges for 2011 are analysed in the ECLAC document Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2010, which will be presented on Monday 13 December. Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, and Osvaldo Kacef, Director of the ECLAC Economic Development…

CEPAL entrega balance de las economías de América Latina y el Caribe y perspectivas para 2011

(7 de diciembre, 2010) A lo largo de 2010 se consolidó la recuperación de las economías de América Latina y el Caribe, iniciada en la mayoría de los países en el segundo semestre de este año. Aunque el desempeño no ha sido homogéneo, se espera un repunte mayor al inicialmente estimado. La magnitud de esa recuperación y los desafíos para el año 2011 son analizados en el informe de la CEPAL Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe 2010, que se presentará el lunes 13 de diciembre. Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL y Osvaldo Kacef, Director de la División de…

CEPAL apresenta balanço das economias da América Latina e do Caribe em 2010 e perspectivas para 2011

(7 de dezembro de 2010) No decorrer do ano de 2010 consolidou-se a recuperação da economia da América Latina e do Caribe, iniciada na maioria dos países no segundo semestre deste ano. Ainda que o desempenho não tenha ocorrido de forma homogênea, espera-se um crescimento maior do que o estimado inicialmente. A importância dessa recuperação e os desafios para o ano de 2011 são analisados no relatório da CEPAL Balanço preliminar das economias da América Latina e do Caribe 2010, que será apresentado na segunda-feira, 13 de dezembro.. Alicia Bárcena, Secretária Executiva da CEPAL e Osva…

Proposed programme of work of the ECLAC Subregional Headquarters for the Caribbean -Subprogramme 13: subregional activities in the Caribbean: biennial programme plan - Biennium 2012-2013

Message on International Anti-Corruption Day

Corruption is a threat to development, democracy and stability. It distorts markets, curbs economic growth and discourages foreign investment. It erodes public services and trust in officials. And it contributes to environmental damage and endangers public health by enabling the illegal dumping of hazardous waste and the production and distribution of counterfeit medicines. The United Nations Convention against Corruption has helped the public sector to make progress in deterring these crimes. Last year, the Convention's States parties, which now number 148, established…

Mensaje del Secretario General con motivo del Día Internacional contra la Corrupción

La corrupción es una amenaza para el desarrollo, la democracia y la estabilidad. Distorsiona los mercados, frena el crecimiento económico y desalienta la inversión extranjera. Erosiona los servicios públicos y la confianza en los funcionarios. Da pábulo al deterioro del medio ambiente y pone en peligro la salud pública al permitir el vertido ilegal de residuos peligrosos y la producción y distribución de falsos medicamentos. La Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción ha ayudado al sector público a avanzar en la adopción de medidas disuasorias para que no se cometan delitos de es…

ECLAC Will Present New Data on the Impact of Climate Change on the Region's Economies

(6 December 2010) Although Latin America and the Caribbean contribute relatively little to global warming, the region suffers its consequences disproportionately. The magnitude of the impact of climate change on the region's economies is examined in an ECLAC report to be presented on 8 December at the Cancún Summit. Based on its own national and subregional research, the study Economics of Climate Change in Latin America and the Caribbean. Summary 2010, from the United Nations Regional Commission details the main economic effects of global warming in different potential scenarios and suggests …

CEPAL presentará nuevos datos sobre impacto de cambio climático en las economías de la región

(6 de diciembre, 2010) Si bien América Latina y el Caribe contribuye poco al calentamiento global, sufre sus consecuencias de manera desproporcionada. La magnitud del impacto de este fenómeno en las economías de la región es analizada en el más reciente informe de la CEPAL, que se presentará el 8 de diciembre en la Cumbre de Cancún. En el estudio La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe. Síntesis 2010, la Comisión Regional de las Naciones Unidas detalla, con base en investigaciones nacionales y subregionales propias, los potenciales efectos económicos de acuer…

CEPAL apresentará novos dados sobre o impacto da mudança climática nas economias da região

(7 de dezembro de 2010) Ainda que a América Latina e o Caribe contribuam pouco para o aquecimento global, sofrem suas consequências de maneira desproporcional. A importância do impacto desse fenômeno nas economias da Região é analisada no mais recente relatório da CEPAL, que será apresentado no dia 8 de dezembro na Cúpula de Cancún. No estudo A economia da mudança climática na América Latina e no Caribe. Síntese 2010, a Comissão Regional das Nações Unidas detalha, com base em pesquisas nacionais e sub-regionais próprias, os potenciais efeitos econômicos, de acordo com v…

Strengthening Links Between Universities and the Production Sector Is Vital for Building More Inclusive Societies

(3 December 2010) Investment in research and development (R&D) in Ibero-America represents just over 5% of the world total and is concentrated in a handful of countries. Strengthening these activities is essential for productive development with innovation and more social inclusion, as pointed out in the new joint report by ECLAC and the Ibero-American Secretariat (SEGIB) presented today. Ibero-American Spaces. Links between universities and businesses for technological development was presented by ECLAC at the 6th Ibero-American Business Meeting, which is being held alongside the 20th Ibe…

Fortalecer vínculos entre universidades y sector productivo es vital para lograr sociedades más inclusivas

(3 de diciembre, 2010) La inversión en investigación y desarrollo (IyD) en Iberoamérica representa poco más de 5% del total mundial y está concentrada en pocos países. El fortalecimiento de estas actividades resulta esencial para el desarrollo productivo con innovación y mayor inclusión social, señalan la CEPAL y SEGIB en nuevo informe conjunto dado a conocer hoy. Espacios Iberoamericanos. Vínculos entre universidades y empresas para el desarrollo tecnológico fue presentado por la CEPAL en el VI Encuentro Empresarial Iberoamericano, que se realiza en paralelo a la Vigésima Cumbre Iberoamerican…

Boletín Envejecimiento y Desarrollo

El final de esta primera década del siglo XXI ha estado plena de eventos para celebrar. En el último trimestre se lograron importantes avances internacionales, que marcan una nueva rúbrica en el tratamiento de la vejez y el envejecimiento. El 19 de octubre, el Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer adoptó su Recomendación No 27 sobre mujeres mayores y sus derechos humanos. Un mes más tarde, la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la creación de un grupo de trabajo sobre los derechos de las personas de edad.…

Presentación del libro de Rafael Correa, presidente del Ecuador

Evaluation report: In-depth Evaluation of the Role of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in the Caribbean

Economías de escala en los servicios de agua potable y alcantarillado

El objetivo de este estudio es sistematizar experiencias relevantes, tanto en los países de América Latina y el Caribe como de otras partes del mundo, referidas a las economías de escala (y su aprovechamiento); en la prestación de los servicios de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en áreas urbanas. Este trabajo resume el estado del arte en aspectos teóricos y prácticos relativos al efecto que tienen estas economías sobre la estructura horizontal de la industria de agua potable y alcantarillado y las implicancias para la formulación de políticas públicas que se derivan de ello. La…

Panorama de la banda ancha en América Latina, 2010

Este trabajo profundiza los siguientes aspectos que son de gran importancia en el camino de facilitar el despliegue de la banda ancha: 1. Principales tendencias tecnológicas y de modelos de negocio para el próximo quinquenio, y que son de alto impacto en la demanda de banda ancha o en la disponibilidad de tecnologías que la viabilizan a costos cada vez más competitivos. 2. Alcance y tratamiento del concepto de Neutralidad de Red que hoy es objeto de debate en el mundo. 3. Velocidad de subida de datos. 4. Los topes en la información transferida (Bit Cap) por un pago mensual son parámetros impor…

Mercado laboral y diálogo social en El Salvador

Los mercados de trabajo de América Latina no facilitan los ingresos necesarios para que la región pueda superar la pobreza. Los problemas laborales se expresan, en algunos países, sobre todo en altas tasas de desempleo, en otros más bien en elevados índices de informalidad y subempleo. Como resultado, un elevado porcentaje de trabajadores y trabajadoras son pobres, a pesar de hacer un esfuerzo diario para generar los ingresos necesarios para la sobrevivencia y el bienestar de su familia. Otro aspecto es la marcada desigualdad de ingresos y otros indicadores laborales que afecta a personas con …

Caribbean trade and integration: trends and future prospects

This paper analyses recent trends and future prospects in the Caribbean Community (CARICOM), an incomplete customs union of 15 States in the Caribbean that includes most English speaking countries in the region plus Haiti and Suriname. In these small economies, the promotion of exports is of utmost importance, as in the medium term these are the only means to pay for the import of capital goods, intermediate inputs and technology necessary to build up their economic infrastructure. This study reviews first the progress made with reforms to complete the CARICOM Single Market and Economy (CSME) …

Brazil and India: two BRICs as a "building bloc" for South-South cooperation

Given the risks the world economy is still facing and the ascendancy of Brazil and India as major growth poles of the global economy, government authorities in Latin America and the Caribbean should redouble their efforts to identify and capitalize upon the potential complementarities created by greater integration with the BRICs. In view of the inter-industrial nature of trade between India and Latin America including Brazil, the region should seek to create partnerships between its firms and successful Indian companies, in order to gain access to supply chains that produce more complex, tech…