Kirchner, un multilateralista

Lea columna de opinión de Alicia Bárcena en La Nación (Argentina) Vea versión impresa…

ARUBA: The Central Bureau of Statistics -CBS of Aruba (Caribbean) launched an online 2010 census query system powered by Redatam

September 29- October 6, 2010…

ARUBA: La Oficina Central de Estadística-CBS de Aruba (Caribe) lanzó un sistema de consulta en línea para el censo 2010 utilizando Redatam

29 septiembre a 6 octubre 2010…

Economic survey of the Caribbean 2009-2010 Fiscal Consolidation and medium-term growth

Foreign Investment in Latin America and the Caribbean Grew 16.4% in the First Semester of 2010

(29 October 2010) Foreign direct investment (FDI) in Latin America and the Caribbean recovered significantly in 2010 with regard to the drop in 2009 as a result of the global financial crisis. According to new data released today by ECLAC, FDI to 11 of the region's economies grew 16.4% during the first semester of 2010 in comparison to the same period last year. This increase totaled over US$7 billion, rising from US$43.2 billion in 2009 to US$50.3 billion this year. Latin American and Caribbean investment abroad grew strongly, jumping from US$5.5 billion in the first semester of 2009 to US$20…

Inversión extranjera en América Latina y el Caribe creció 16,4% en primera mitad de 2010

(29 de octubre, 2010) La inversión extranjera directa (IED) en América Latina y el Caribe ha mostrado una importante recuperación en 2010 con respecto a la caída anotada en 2009 como consecuencia de la crisis financiera internacional. Según nuevas cifras entregadas hoy por la CEPAL, la IED hacia 11 economías de la región se incrementó 16,4% durante el primer semestre de 2010, en relación a igual período del año pasado. En dólares, el aumento fue de más de 7.000 millones, al pasar de US$ 43.241 en 2009 a US$ 50.345 en 2010. Asimismo, los países de América Latina y el Caribe han mostrado un fuer…

ECLAC Expresses Its Condolences on the Death of the Prime Minister of Barbados

(26 October 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) sent its condolences today to the people and government of Barbados after the death of its Prime Minister, David John Howard Thompson. "It is with deepest sorrow that I learned of the passing of David John Howard Thompson. His passing is a not only a great loss to the people of Barbados but also to the international community," said ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena in a letter. "We remember Prime Minister Thompson as a compassionate, thoughtful and genuine leader with a deep love for his family and co…

CEPAL expresa sus condolencias por el fallecimiento del Primer Ministro de Barbados

(26 de octubre, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) envió hoy sus condolencias al pueblo y gobierno de Barbados tras el fallecimiento del Primer Ministro de ese país David John Howard Thompson. "Es con el dolor más profundo que supe del fallecimiento de David John Howard Thompson. Su partida no es sólo una gran pérdida para la gente de Barbados, sino también para toda la comunidad internacional", expresó en una carta Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL. "Recordaremos al Primer Ministro Thompson como un líder compasivo, pensador y genuino con un prof…

"Development Should Be the Core of the G-20 Agenda"

(26 October 2010) "Growth is not the same as development. This is why the G-20 agenda should not only include policies to prevent future crises and foment reactivation - it should also place the analysis of strategies for long-term, sustainable and inclusive development at its core," said ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena during the inauguration of an international seminar. "This implies a thorough discussion on the design of the global economic and financial architecture, taking into account the diversity and heterogeneity of the countries that compose the world economy and the new ch…

"El desarrollo debe estar en el centro de la agenda del G-20"

(26 de octubre, 2010) "Crecimiento no es equivalente a desarrollo. Por eso la agenda del G-20 debe contemplar no sólo políticas para prevenir futuras crisis y potenciar la reactivación, sino que debe colocar en su centro el análisis de estrategias para un desarrollo de largo plazo, sustentable e inclusivo", dijo Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, durante la inauguración de un seminario internacional. "Esto implica abrir un profundo debate sobe el diseño de la arquitectura económica y financiera global que de cuenta de la diversidad y heterogeneidad de los países que componen la …

Productive Innovation and Integration with Asia: Priorities for Latin American Pacific Basin Countries

(15 October 2010) Latin America's possibilities for growth and competition in the global market should focus on innovation and forging closer ties with Asian Pacific nations, which have become the world's main pole of economic growth, states the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in two reports. The documents were presented today by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena during the VI Ministerial Meeting of the Latin American Pacific Basin Forum held in Cuzco, Peru. In the first report, Science and Technology in the Latin American Pacific Basin: Opportunity for I…

Innovación productiva e integración con Asia: prioridades para los países del Arco del Pacífico Latinoamericano

(15 de octubre, 2010) Las posibilidades para crecer y competir en el mercado mundial de los países latinoamericanos deben estar centradas en la innovación y en el acercamiento a las naciones del Asia-Pacífico, que se han transformado en el principal polo de crecimiento económico en el mundo. Así lo señala la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en dos documentos presentados hoy por su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, durante la VI Reunión Ministerial del Foro del Arco del Pacífico Latinoamericano, que se desarrolló en Cusco, Perú. En el primero de ellos, Ciencia y te…

ECLAC to Hold Third Ministerial Conference on the Information Society in Peru

(26 October 2010) Government officials and representatives of international agencies and civil society will gather from 21-23 November in Lima, Peru for the Third Ministerial Conference on the Information Society of Latin America and the Caribbean. At this forum, ECLAC member countries will approve a new regional plan of action called eLAC2015, which conceives information and communications technologies (ICTs) as tools for achieving economic development with innovation and equality. The conference will be inaugurated on Monday, 22 November at 9 a.m by the President of Peru, Alan García Pérez, …

CEPAL realizará en Perú tercera conferencia ministerial sobre la Sociedad de la Información

(26 de octubre, 2010) Autoridades ministeriales, representantes de organismos internacionales y de la sociedad civil se reunirán del 21 al 23 de noviembre en Lima, Perú, para celebrar la Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe. En este foro los países miembros de la CEPAL buscarán aprobar un nuevo plan de acción regional, denominado eLAC2015, que concibe a las tecnologías de la información y de las comunicaciones (TIC) como instrumentos para el logro de un desarrollo con más innovación e igualdad. La conferencia será inaugurada el…

Secretary-General Ban Ki-moon: Message for United Nations Day

On United Nations Day, I express my great appreciation to the millions of people throughout the world who believe deeply in our work for peace, development and human rights... and who uphold our ideals and help us achieve our goals. To all of you... friends and fellow citizens of the world... I say: thank you. Sixty-five years ago on this date, the founding Charter of the United Nations entered into force. Every year on UN Day, we reaffirm our global mission. We reassert the universal values of tolerance, mutual respect and human dignity. And we recognize the progress w…

Secretario General Ban Ki-moon: Mensaje del Día de las Naciones Unidas

Hoy, Día de las Naciones Unidas, quiero expresar mi profundo agradecimiento a los millones de personas de todo el mundo que creen sinceramente en nuestra labor en pro de la paz, el desarrollo y los derechos humanos, que comparten nuestros ideales y nos ayudan a alcanzar nuestros objetivos. A todos ustedes, amigos y conciudadanos del mundo: muchas gracias. Hoy hace sesenta y cinco años, entró en vigor la Carta fundacional de las Naciones Unidas. Cada año, con ocasión del Día de las Naciones Unidas, revalidamos nuestra misión mundial; reafirmamos los valores universales de la tolerancia, el resp…

Seminario y reunión internacional de gestión ambiental local

Adopting New Technologies is Key to Reducing Inequality Gaps in the Region

(20 October 2010) Information and communications technologies (ICTs) are changing society and their dissemination has become a vital tool for reducing inequality gaps in Latin American and Caribbean nations, said the Deputy Executive Secretary of ECLAC, Antonio Prado, during the inauguration of a seminar at Commission headquarters. In the seminar Social Policies and the Information Society: Gaps, Opportunities and Rights, government officials and experts analyzed the contribution of ICTs to countries' social development, particularly in education and health, and how they can be incorporated in…

La adopción de nuevas tecnologías es central para disminuir las brechas de desigualdad en la región

(20 de octubre, 2010) Las tecnologías de información y comunicación (TIC) están cambiando la sociedad y su difusión se ha transformado en una herramienta vital para disminuir las brechas de desigualdad en los países de América Latina y el Caribe, dijo hoy Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, durante la inauguración de un encuentro en la sede del organismo. En el seminario Las políticas sociales y la sociedad de la información: brechas, oportunidades y derechos, autoridades y expertos analizaron el aporte de las TIC al desarrollo social de los países, especialmente en los se…

Seminario internacional "Las políticas sociales y la sociedad de la información: brechas, oportunidades y derechos"