video
El sitio web con los 10 principios de la campaña global Buen Trato de Niñas, Niños y Adolescentes con Discapacidad, www.my10principles.com, fue lanzado el miércoles 4 de diciembre de 2019 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, con la participación de niños, niñas y adolescentes con discapacidad de Chile, funcionarios internacionales, autoridades nacionales y representantes de la sociedad civil.
La campaña ha sido diseñada y preparada por la Oficina de la Enviada Especial del Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre la discapacidad y la accesibilidad, María Soledad Cisternas. El sitio web cuenta con accesibilidad para personas ciegas y sordas y traducciones a 24 idiomas, entre ellos, el árabe, el chino, el swahili, el húngaro, el vasco y el guaraní, así como a varias lenguas indígenas de Chile como el mapuzungún, el aymara y el rapanui. También incluye afiches para descargar y colorear, entre otros recursos.
Durante el evento, los 10 principios de la campaña (el primero reza “Existo como soy. Y soy una persona como tú”) fueron leídos en español, inglés, francés, alemán, italiano y mapuzungún por niños, niñas y adolescentes con y sin discapacidad de Chile.
Al dar la bienvenida a los presentes, especialmente a los niños, niñas y adolescentes, Mario Cimoli, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, recordó que los derechos de este grupo de la población están resguardados en numerosos instrumentos internacionales y regionales, desde la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948), la Convención sobre los Derechos del Niño (1989), la Convención Interamericana para la eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad (1999) y, más recientemente, la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (2006). Sin embargo, hay muchos déficits en su implementación, recalcó.
“Esperamos que esta iniciativa tenga la oportunidad de permear en todos los países, en todos los niveles, y que los niños, niñas y adolescentes con discapacidad puedan interactuar con este instrumento, y ser sus protagonistas, para lograr una sociedad más inclusiva”, planteó Cimoli.
Por su parte, María Soledad Cisternas subrayó que “el haber plasmado la campaña del Buen Trato en un sitio web es un logro, pero más importante aún es que hayamos podido traducirla a distintas lenguas e idiomas –incluidas lenguas indígenas- para que sea carne y realidad el ‘no dejar a nadie atrás’, como dice el lema de la Agenda 2030”. También llamó a toda la comunidad a comprometerse con la campaña pinchando un botón en el sitio web que llevará un conteo de las adhesiones.
Paolo Mefalopulos, Representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en Chile, señaló que “una herramienta como esta contribuye a visibilizar una difícil realidad, ya que lamentablemente los niños, niñas y adolescentes con discapacidad son unos de los grupos más invisibles del mundo”. Durante su discurso, pidió a los gobiernos mejorar las estadísticas, especialmente aquellas que crucen variables como la niñez, la discapacidad y la violencia.
Andrea Benavente, de la Oficina Regional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) para América del Sur, también felicitó “la campaña que invita a reconectarnos, reconocernos y valorar nuestras diferencias como un aporte que hace más rica la convivencia y la posibilidad de desarrollar nuestros proyectos de vida individual y colectivamente”.
Por su parte, Patricia Muñoz, Defensora de la Niñez de Chile, señaló que “esta campaña habla de tomar conciencia social y de prevenir la discriminación”. La funcionaria agregó que “Chile es un país que ha ratificado los instrumentos internacionales, como la Convención sobre los Derechos del Niño en 1990, la convención que permite evitar la discriminación de las personas con discapacidad, y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, y a pesar de eso seguimos viendo brechas sustanciales en las posibilidades de que respetemos debidamente los derechos que ustedes tienen”, dijo, dirigiéndose a los niños presentes.
Finalmente, intervinieron Marcela Benavides y Catherine Muñoz, del Círculo Emancipador de Mujeres y Niñas con Discapacidad de Chile, quienes se refirieron “a las múltiples formas y prácticas de violencia que sufren las niñas con discapacidad”.
