La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó hoy su primera publicación accesible para personas con discapacidad visual, lanzamiento que marca el inicio de una nueva línea editorial institucional. Se trata del Panorama Social de América Latina y el Caribe 2022. Resumen ejecutivo: formato accesible, compatible con lectores de pantalla.
De acuerdo con los datos de la CEPAL, más de un 13% de la población de América Latina y el Caribe tiene alguna discapacidad, lo que equivale a más de 70 millones de personas. En el mundo hay más de 1.000 millones de personas con alguna discapacidad.
“El lanzamiento de la versión accesible del Resumen ejecutivo del informe Panorama Social de América Latina y el Caribe 2022 constituye el inicio de un gran proceso de aprendizaje para la CEPAL”, declaró el Secretario Ejecutivo del organismo regional de las Naciones Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs, durante el evento realizado de forma híbrida (presencial y virtual) en la sede del organismo en Chile.
“Este hito marca el puntapié inicial de una nueva línea editorial de la CEPAL, lo que, sin dudas, será un largo recorrido con muchos desafíos que sortearemos con nuestro firme compromiso de avanzar hacia la inclusión de las personas con discapacidad”, aseguró el alto funcionario.
Desde 2021, la CEPAL cuenta con una Estrategia para la Inclusión de la Discapacidad (CEPALDIS), diseñada para abarcar el período 2021-2025. Esta responde al mandato de la Estrategia de las Naciones Unidas para la Inclusión de la Discapacidad (UNDIS), elaborada en 2019, en línea con la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
La CEPAL ha avanzado en la implementación de CEPALDIS a través de distintas acciones, explicó José Manuel Salazar-Xirinachs.
Por un lado, se introdujo la interpretación de lengua de señas en las actividades de los órganos subsidiarios y en el lanzamiento de los informes anuales o flagships de la institución (entre ellos, el Panorama Social).
De igual forma, se han adecuado las instalaciones y oficinas de la institución para hacerlas físicamente accesibles, y se ha avanzado en el cumplimiento de los estándares de accesibilidad en el sitio web principal de la CEPAL.
Se ha contratado consultoras y consultores con discapacidad para diversas tareas, y se destaca la reciente participación de altas autoridades y panelistas con discapacidad en la Sexta Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, realizada a fines de abril.
“No obstante, persisten grandes desafíos que debemos enfrentar para que la CEPAL sea realmente una institución inclusiva, tanto hacia adentro como hacia afuera”, reconoció José Manuel Salazar-Xirinachs.
“Uno de estos retos es la accesibilidad de nuestra producción de conocimiento, lo que corresponde a parte importante de la labor que realizamos. Para incluir a las personas con discapacidad en nuestro trabajo diario, es fundamental avanzar hacia documentos y publicaciones que sean accesibles para personas con discapacidad visual. Es por ello que en el marco de la CEPALDIS se destaca el compromiso de avanzar en la accesibilidad de los reportes emblema o flagships”, dijo.
Tras su presentación hubo comentarios de María del Carmen Millán, Directora de Autonomía Personal, Tecnología y Accesibilidad del Grupo Social ONCE de España; Selene Caraballo, consultora de la CEPAL; y Juan Ángel de Gouveia, Presidente de la Red Latinoamericana de Organizaciones de Personas con Discapacidad y sus Familias (RIADIS).
“En muchas ocasiones, las personas con una discapacidad visual nos encontramos con limitaciones a la hora de ejercer el derecho a la información y no tenemos las mismas oportunidades que el resto de las personas de la sociedad. Por eso es fundamental que las administraciones, tanto públicas como privadas, las entidades, las empresas y todo el movimiento asociativo de la discapacidad trabajemos en conjunto para que estas limitaciones desaparezcan y no haya barreas de acceso para los colectivos vulnerables”, planteó María del Carmen Millán del Grupo Social ONCE.
Selene Caraballo, consultora con discapacidad que apoyó el proceso de elaboración de la publicación accesible de la CEPAL, agradeció la oportunidad de haber participado en la iniciativa, valoró el compromiso mostrado por la institución, destacó el resultado e instó a hacer un plan de trabajo a largo plazo.
“No es sencillo trabajar en accesibilidad, pero no por las razones que la mayoría cree. Suele ser complejo porque generalmente la accesibilidad se deja para el final de la cadena de producción. Y cuando esto sucede se requieren mayores recursos, hay menos tiempo y los resultados se suelen ver comprometidos”, explicó Caraballo y agregó: “Espero que esta experiencia sea la base de muchos más documentos accesibles y que sirva de inspiración para otras organizaciones”.
“La accesibilidad disminuye el impacto que la discapacidad tiene en nuestras vidas. Les invito a que comiencen a trabajar hoy en la accesibilidad del documento que van a escribir mañana”, reflexionó.
En tanto, Juan Ángel de Gouveia de RIADIS señaló que “esta nueva publicación (de la CEPAL) que se ha hecho accesible para las personas con discapacidad visual es un hito en la historia para nosotros en América Latina”. “Esperamos que la CEPAL sea este modelo que genere impacto no solamente en la región, sino en todo el mundo, para la sociedad civil, para todas las personas. Que se vea que la accesibilidad, estos formatos accesibles, son posibles”.
En el evento también intervinieron Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administración y Análisis de Programas de la CEPAL (video); Alberto Arenas, Director de la División de Desarrollo Social (que ejerció de moderador); y Sally Shaw, Directora de la División de Documentos y Publicaciones de la CEPAL.
Actualmente, la CEPAL se encuentra desarrollando una guía para la elaboración de documentos y publicaciones accesibles y durante el año se llevarán a cabo talleres para transversalizar el tema al interior de la institución, entre otras acciones previstas para seguir avanzando en materia de accesibilidad.
