FOSTER Plus, proyecto financiado por la Unión Europea entre 2014-2019, tuvo como objetivo principal contribuir a un cambio real y permanente en el comportamiento de los investigadores europeos para garantizar que la Ciencia Abierta se convirtiera en un estándar.
Durante el Proyecto FOSTER Plus se generaron múltiples Recursos Educativos Abiertos, entre los cuales se encuentra el manual “Open Science Training Handbook“.
En febrero de 2018 un grupo de 14 autores se reunieron en la Biblioteca Nacional Alemana de Ciencia y Tecnología en Hannover para crear un manual abierto y “viviente” de capacitación sobre Ciencia Abierta. A través de un proceso cooperativo de escritura que potenció la creatividad y la innovación, aseguró la producción de este valioso recurso en tan solo unos pocos días.
El Manual es una guía que reúne métodos, técnicas y prácticas para apoyar a los formadores en Ciencia Abierta en el desarrollo de sesiones de capacitación atractivas y motivantes, que faciliten la difusión de las ideas de Ciencia Abierta en redes, instituciones, académicos y estudiantes.
La escasez de recursos educativos sobre Ciencia Abierta en español es una realidad en esta área y muchas otras disciplinas, convirtiéndose en una barrera importante en la implementación de estos temas en los países latinoamericanos y caribeños de habla hispana.
Por ello es que FOSTER y la Biblioteca Hernán Santa Cruz de la CEPAL, impulsan la iniciativa de traducir el Manual al español, haciendo una invitación abierta a la comunidad regional e internacional contribuir con la traducción.
Diversos profesionales de varios países de la región manifestaron su interés en participar en una traducción colaborativa del Manual al español. Entre agosto y diciembre de 2018 un grupo de 10 colaboradores lograron el propósito de traducir los 17 capítulos del Manual; y entre enero y febrero se realizó la edición para homologar su redacción y terminología.
Sin duda que este Manual de Capacitación en Ciencia Abierta facilitará el acercamiento a un tema que es todavía incipiente en la región latinoamericana y caribeña e impulsará cambios importantes en la formación profesional de los que trabajan en investigación, multiplicando el conocimiento a través de la “capacitación a los capacitadores”.
Disponible para descarga en Zenodo y lectura en línea en:
https://book.fosteropenscience.eu/es/
Comentarios a: biblioteca@cepal.org | elearning@fosteropenscience.eu
