La División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) organizaron conjuntamente este taller regional sobre Clasificaciones Estadísticas Internacionales para los países de América Latina y el Caribe, celebrado en Santiago de Chile del 20 al 22 de mayo de 2025. El objetivo fue que los participantes adquirieran conocimientos y habilidades para profundizar su comprensión de los principios y la metodología de las clasificaciones internacionales.

El taller revisó las recomendaciones y los estándares internacionales sobre clasificaciones estadísticas, con especial atención a la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU, Rev. 5) y la Clasificación Central de Productos (CPC Ver. 3.0). Brindó orientación sobre estrategias de implementación y abordó los desafíos que enfrentaron los países de la región. Además, el taller buscó crear una plataforma que incentivara la participación de los asistentes.

Registro de participantes

Palabras de apertura

• Xavier Mancero, División de Estadísticas de la CEPAL 
• Introducción de las mesas redondas

Sesión 1: Introducción a las clasificaciones

Andrew Hancock, Statistics New Zealand
1.1 Introducción al Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre Clasificaciones Estadísticas Internacionales (Inglés)

Alejandra Ovalle, CEPAL
1.2: Panorama general de la encuesta regional de la CEPAL sobre clasificaciones estadísticas

Sesión 2: Clasificación Industrial Internacional Uniforme, Revisión 5 (CIIU Rev. 5)

Julian Chow, UNSD
2.1: Introducción a la CIIU, Rev. 5 (Inglés)

2.2: Casos prácticos sobre la clasificación de actividades en industrias seleccionadas en la CIIU Rev. 5

    Claude Macchi, Eurostat
    ▪ Subcontratación y Productores de Bienes Sin Fábrica (Inglés)
    ▪ Sección C – Manufacturas (Inglés)

    Pedro Farinas, UNSD
    ▪ Sección G – Comercio al por mayor y al por menor y actividades de servicios de intermediación (Inglés)

    Andrew Hancock, Statistics New Zealand
    ▪ Secciones J y K (Inglés)
    ▪ Sección L – Finanzas y seguros (Inglés)

Sesión 3: Implementación de la CIIU, Rev. 5

Julian Chow, UNSD
3.1: Plan de implementación de la CIIU, Rev. 5

Claude Macchi, Eurostat
3.2: Implementación de una clasificación de actividades económicas en los registros administrativos y retroproyección (Inglés)

Claude Macchi, Eurostat
3.3: Experiencia regional: desarrollo de la Nomenclatura Estadística de Actividades Económicas de la Comunidad Europea (NACE Rev. 2.1) (Inglés)

3.4 México: Experiencia de país en el desarrollo y uso del Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SCIAN)

Andrew Hancock, Statistics New Zealand
3.5: Clasificación Industrial Uniforme de Australia y Nueva Zelanda (ANZSIC) (Inglés)

Sesión 4: Uso de la CIIU, Rev. 5

CEPAL
4.1: Encuesta a países de la región para recopilar información sobre el estado actual y el uso de la CIIU

4.2: Costa Rica: Implementación de la CIIU Rev. 5 en el Directorio de Empresas y Establecimientos

4.3: Uruguay: Implementación y uso de la CIIU Rev. 4

4.4: Brasil: Clasificación Nacional de Actividades Económicas – CNAE

4.5 Argentina: Desarrollo y uso de la clasificación industrial

4.6 Paraguay: Actualización/adaptación de los clasificadores de actividades económicas según la CIIU Rev. 5

4.7 Perú: Clasificación Industrial Internacional Uniforme Rev. 5

4.8 Santa Lucía: Experiencia nacional con la CIIU (Inglés)

4.9 Colombia: Proceso de adaptación de la CIIU Rev. 5

4.10 Chile: Experiencia nacional con la CIIU

Sesión 5: Mesa redonda

Modera: Andrew Hancock, Statistics New Zealand

▪ Estado actual y uso de las clasificaciones industriales en los países
▪ Desafíos y soluciones

UNSD
Breve resumen de los resultados del debate del día 2

Sesión 6: Clasificación Central de Productos, versión 3.0 (CCP Ver. 3.0)

CEPAL
6.1 Encuesta a países de la región para recabar información sobre el estado actual y el uso de la CCP

Julian Chow, UNSD
6.2 Introducción a la CCP versión 3.0 (Inglés)

6.3 Más temas sobre la CCP versión 3.0

    Andrew Hancock, Statistics New Zealand
    Reglas y principios de clasificación de la CCP versión 3.0

    Pedro Farinas, UNSD
    Definición de bienes y servicios y tratamiento de productos energéticos (Inglés)

    Claude Macchi, Eurostat
    Casos prácticos de clasificación de productos

7. Implementación de la Clasificación Central de Productos (CCP)

Julian Chow, UNSD
7.1 Trabajo futuro sobre la CCP versión 3.0

Andrew Hancock, Statistics New Zealand
7.2 Experiencia de país: Desarrollo y uso de la clasificación de productos (Inglés)

7.3 México: Experiencia de país >en el desarrollo y uso del Sistema de Clasificación de Productos de México 2023 (SCPM)

Claude Macchi, Eurostat
7.4: Desarrollo de la Clasificación Europea de Productos por Actividad: Experiencia regional de la Unión Europea

8. Uso de la Clasificación Central de Producto, versión 3.0

Alejandra Ovalle, CEPAL
8.1: Panorama general de la encuesta regional de la CEPAL sobre clasificaciones estadísticas

Pedro Farinas, UNSD
8.2: Otras clasificaciones de productos relacionadas con la CCP (Inglés)

8.3 Brasil: Listas de productos PRODLIST

8.4 Ecuador: Experiencia nacional en la aplicación de las clasificaciones CIIU 4.1 y CCP 2.1

8.5 Barbados: Implementación de la Clasificación Central de Productos (Inglés)

8.6 El Salvador: Adaptación de las clasificaciones internacionales CIIU Rev. 5, CCP Ver. 3 y y CCIF 2018

9. Clasificación Funcional del Gasto de las Administraciones Públicas y Clasificación de Consumo Individual por Finalidades

Pedro Farinas, UNSD
9.1: Introducción a la Clasificación Funcional del Gasto de las Administraciones Públicas (Classification of the Functions of Government, COFOG) (Inglés)

Julian Chow, UNSD
9.2: Introducción a la Clasificación de Consumo Individual por Finalidades (Classification of Individual Consumption According to Purpose, COICOP) (Inglés)

Ernestina Pérez, CEPAL
9.3: Estado de la adopción de la COICOP 2018 en América Latina y el Caribe

10. Actualización regional de la CEPAL sobre clasificaciones

Mesa Redonda
▪ Experiencia Regional de la CEPAL

Alejandra Ovalle, CEPAL
Panorama de la encuesta regional de la CEPAL sobre clasificaciones internacionales estadísticas

UNSD
Breve resumen de los resultados del debate del día 2

11. Difusión de clasificaciones estadística

Alejandra Ovalle, CEPAL
11.1 Panorama general de la encuesta regional de la CEPAL sobre clasificaciones estadísticas

Pedro Farinas, UNSD
11.2 Panorama general de la Familia Internacional de Clasificacioness (Inglés)

Claude Macchi, Eurostat
11.3 Difusión y uso de clasificaciones: Experiencia en la Unión Europea (Inglés)

11.4 Paraguay: Buenas prácticas en el proceso de adaptación

11.5 Guatemala: Clasificadores utilizados

12. El futuro de las clasificaciones

Andrew Hancock, Statistics New Zealand
12.1: Visión estratégica sobre el futuro de las clasificaciones estadísticas (Inglés)

Julian Chow, UNSD
12.2: Plan de trabajo sobre clasificaciones en 2025 y años posteriores

▪ Mesa redonda

Conclusiones

Palabras de clausura:

• CEPAL
• Andrew Hancock, Statistics New Zealand
• UNSD