Committee on South-South Cooperation: annotated provisional agenda

Comité de Cooperación Sur-Sur: temario provisional anotado

The Presidents of Costa Rica and Cuba, along with the UN Secretary-General, Will Inaugurate ECLAC’s 38th Session

The presidents of Costa Rica, Carlos Alvarado, and Cuba, Miguel Díaz-Canel, along with the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, will participate in the inaugural segment of the thirty-eighth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which will take place virtually on October 26-28, 2020. Additional participants in the event’s inauguration will include Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; Angel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); and Kristalina Georgieva, Managing Dire…

Presidentes de Costa Rica y Cuba junto al Secretario General de la ONU, inaugurarán el 38⁰ período de sesiones de la CEPAL

Los presidentes de Costa Rica, Carlos Alvarado, y de Cuba, Miguel Díaz-Canel, junto al Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, participarán en la sesión inaugural del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realizará de manera virtual del 26 al 28 de octubre de 2020. En la inauguración del evento participarán también Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL; Angel Gurría, Secretario General para la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y Kristalina Georgieva, Directora Gerent…

Presidentes de Costa Rica e de Cuba, juntamente com o Secretário-Geral da ONU, inaugurarão o 38⁰ Período de Sessões da CEPAL

Os presidentes de Costa Rica, Carlos Alvarado, e de Cuba, Miguel Díaz-Canel, juntamente com o Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, participarão da sessão de inauguração do Trigésimo oitavo Período de Sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que será realizado de forma virtual de 26 a 28 de outubro de 2020. Participarão também, da inauguração do evento, Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL; Angel Gurría, Secretário-Geral da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) e Kristalina Georgieva, Diretora-Gerente do Fundo M…

The Caribbean Outlook: Forging a people-centred approach to sustainable development post-COVID-19

The COVID-19 pandemic has exacerbated existing vulnerabilities and inequalities in Caribbean society, including with regard to access to information and communication technologies (ICTs) and education services, food insecurity, and the situation of women and girls given the significant increase in gender-based violence. It has also posed a considerable challenge to governments, already burdened by high levels of public debt and debt service payments, to provide support to struggling businesses and to the increasing numbers of unemployed, particularly those in the informal sector. This edition …

Perspectiva de género en la respuesta a la pandemia del COVID-19

COVID-19 y sus impactos en los derechos y la protección social de las personas mayores en la subregión

Todos los países están en riesgo de emergencias y desastres, incluidas las enfermedades infecciosas como la pandemia por COVID-19, y comparten la profundidad del impacto en salud y los derechos humanos en general. En este documento se analiza la situación de las personas mayores de la subregión (Costa Rica, Cuba, El Salvador, Haití, Honduras, Nicaragua, México, Panamá y la República Dominicana). Se cubre un amplio espectro de indicadores que demuestran que la condición de vulnerabilidad de la población adulta mayor ante la pandemia no radica únicamente en la edad, sino también en las condicion…

El trabajo remunerado y no remunerado es la llave maestra de la igualdad y el desarrollo sostenible en la región: Alicia Bárcena

El trabajo, tanto remunerado como no remunerado, es la llave maestra de la igualdad y el desarrollo sostenible en la región, dijo hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante el Foro Mujeres Protagonistas de la Reactivación Económica pos-COVID-19, liderado por Marta Lucía Ramírez, Vicepresidenta de Colombia, junto con la Coalición internacional para el empoderamiento económico de las mujeres. Para una recuperación económica sostenible, con un firme horizonte de igualdad, es imprescindible analizar la realidad de los distinto…

Political and social compacts for equality and sustainable development in Latin America and the Caribbean in the post-COVID-19 recovery

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic hit Latin America and the Caribbean in a period of economic, social and environmental vulnerability (ECLAC, 2020a). Tackling the health crisis —which has outlasted initial forecasts— and its deleterious economic and social effects will require political and social compacts built on broad multi-stakeholder participation that universalize social protection and health and, above all, refocus development on equality and on fiscal, production and environmental policies for sustainability. Compacts must be directed towards laying the foundations for a…

Thirty-eighth session of ECLAC

Trigésimo octavo período de sesiones de la CEPAL

Alicia Bárcena invites you to follow ECLAC's thirty-eighth session

Alicia Bárcena invita a seguir el trigésimo octavo período de sesiones de la CEPAL

Publicaciones de la CEPAL sobre el COVID-19 en América Latina y el Caribe

ECLAC Will Hold its 38th Session on October 26-28

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold on October 26-28 its thirty-eighth session, the United Nations regional commission’s most important biennial meeting. There, ECLAC will give an account of its activities in 2019 and participants will address the priorities of the sustainable development agenda in the region in a scenario characterized by the crisis prompted by the pandemic. In addition, policies and proposals for a transformative recovery with growth, equality and sustainability will be presented. The event, which will be held virtually for the first…

CEPAL realizará su 38⁰ período de sesiones del 26 al 28 de octubre

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará del 26 al 28 de octubre su trigésimo octavo período de sesiones, la reunión bienal más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas. En ella se rendirá cuenta de las actividades de la CEPAL en 2019 y se analizarán las prioridades de la agenda de desarrollo sostenible en la región en un escenario caracterizado por la crisis provocada por la pandemia. También se presentarán políticas y propuestas para una recuperación transformadora con crecimiento, igualdad y sostenibilidad. El evento, que por primera…

CEPAL realizará o seu 38⁰ Período de Sessões de 26 a 28 de outubro

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará de 26 a 28 de outubro o seu Trigésimo oitavo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante desta Comissão Regional das Nações Unidas Na ocasião, a CEPAL prestará contas de suas atividades durante 2019 e serão analisadas as prioridades da Agenda de Desenvolvimento Sustentável na região em um cenário caracterizado pela crise provocada pela pandemia, Serão apresentadas também, as políticas e propostas para uma recuperação transformadora com crescimento, igualdade e sustentabilidade. O evento, que pela primera vez em s…

Reconstruction and transformation with equality and sustainability in Latin America and the Caribbean

The coronavirus disease (COVID-19) pandemic has had an unprecedented impact in Latin America and the Caribbean. It has become the worst economic and social crisis in a century and has exposed significant structural gaps in the region’s development model. A profound transformation is necessary, eschewing the temptation to view the pandemic as an accident or a parenthesis instead of as the signal that a new direction must be taken because the world has reached what is increasingly seen as a transformative crossroads. A new social contract is needed and a new global pact must be forged. The regio…

Reconstrucción y transformación con igualdad y sostenibilidad en América Latina y el Caribe

La pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha tenido un impacto sin precedentes en América Latina y el Caribe, se ha transformado en la peor crisis económica y social de los últimos 100 años y ha dejado en evidencia las graves brechas estructurales del modelo de desarrollo de la región. Es necesario apostar por transformaciones profundas y no caer en la tentación de considerar la pandemia como un accidente o un mero paréntesis, sino entenderla como la expresión de una situación límite, que demanda un viraje ante lo que cada vez más se revela como una encrucijada transformadora. Se tr…