The Hummingbird Vol. 8 No. 11

Claves de la CEPAL para el desarrollo Nº 9: Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2021

En este número de “Claves de la CEPAL para el Desarrollo” se presentan los mensajes claves de la edición 2021 del Estudio Económico de América Latina y el Caribe, publicado por la CEPAL en octubre de 2021. En dicho informe anual se analiza el desempeño de la economía regional en 2020 y su evolución durante los primeros meses de 2021, así como las perspectivas de crecimiento para 2021 y 2022. Asimismo, se examinan las repercusiones de la crisis generada por la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) en los mercados laborales de la región y se hace una comparación con la trayectoria hi…

La desigualdad conspira fuertemente contra el desarrollo y es el problema más grave que tenemos hoy: Alicia Bárcena

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, indicó este jueves que la desigualdad conspira fuertemente contra el desarrollo y es el problema más grave que tenemos hoy en día. “Y duele, no solamente porque es éticamente mala, sino también porque es económicamente ineficiente”, señaló en un encuentro de alto nivel organizado por El Colegio Nacional, de México. La alta funcionaria de las Naciones Unidas realizó una exposición magistral en el VI Encuentro Libertad por el Saber. La Pandemia: Retos y Oportunidades, organizado por la insti…

Growing global asymmetries: challenges for Latin America and the Caribbean

Growing Global Asymmetries between Developed and Developing Countries Hinder a Post-Pandemic Recovery with Greater Equality and Sustainability: ECLAC

Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC Executive Secretary (PDF). The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, participated today in a high-level dialogue between the United Nations Regional Commissions and the Second Committee (on economic and financial matters) of the global organization’s General Assembly, where she flagged the growing global asymmetries between developed countries and developing nations, above all in terms of access to vaccines and financing, as well as concentration of wealth, income and technolog…

Crecientes asimetrías globales entre países desarrollados y en desarrollo dificultan una recuperación pos pandemia con mayor igualdad y sostenibilidad: CEPAL

Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF en inglés). La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó hoy en un diálogo de alto nivel de las Comisiones Regionales de las Naciones Unidas con el Segundo Comité (sobre temas económicos y financieros) de la Asamblea General del organismo mundial, en donde advirtió sobre las crecientes asimetrías globales entre los países desarrollados y las naciones en desarrollo, sobre todo en materia de acceso a vacunas y financiamiento, así como en concentración de ri…

Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2021: Labour dynamics and employment policies for sustainable and inclusive recovery beyond the COVID-19 crisis

The 2021 edition of the Economic Survey of Latin America and the Caribbean, its seventy-third issue, consists of three parts. Part I outlines the region’s economic performance in 2020 and analyses trends in the early months of 2021, as well as the outlook for growth for 2021 and 2022. It examines the external and domestic factors that have influenced the region’s economic performance in 2020, trends for 2021, and how these factors will affect economic growth in the coming years. Part II of this edition analyses the impact of the crisis caused by the coronavirus disease (COVID-19) pandemic on t…

Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2021: dinámica laboral y políticas de empleo para una recuperación sostenible e inclusiva más allá de la crisis del COVID-19

En su edición correspondiente a 2021, el Estudio Económico de América Latina y el Caribe consta de tres partes. En la primera, se resume el desempeño de la economía regional en 2020 y se analiza su evolución durante los primeros meses de 2021, así como las perspectivas de crecimiento para 2021 y 2022. De igual forma, se examinan los factores externos e internos que han incidido en el desempeño económico de la región durante 2020, su evolución en 2021, y la manera en que condicionarán el crecimiento económico en los próximos años. En la segunda parte se examinan las repercusiones de la crisis g…

Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2021: Dinâmica do mercado de trabalho e políticas de emprego para uma recuperação sustentável e inclusiva para além da crise da COVID-19. Resumo Executivo

Em sua edição número 73, que corresponde a 2021, o Estudo Econômico da América Latina e do Caribe consta de três partes. A primeira parte resume o desempenho da economia regional em 2020 e analisa sua evolução durante os primeiros meses de 2021, bem como as perspectivas de crescimento para 2021 e 2022. Do mesmo modo, examina os fatores externos e internos que incidiram no desempenho econômico da região durante 2020, sua evolução em 2021 e a maneira em que condicionarão o crescimento econômico nos próximos anos. A segunda parte examina as repercussões da crise gerada pela pandemia da doença cau…

ECLAC and PAHO Urge for Accelerating Vaccination Processes, Transforming Health Systems and Building Welfare States to Control the Pandemic and Further the Region’s Recovery

In a new joint report released today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Pan American Health Organization (PAHO) urge the governments of the region to accelerate vaccination processes, transform health systems, strengthen public investment and consolidate their welfare states, among other measures, to control the health crisis in the short term and move towards a transformative recovery with equality and environmental sustainability, in line with the Sustainable Development Goals (SDGs). “The pandemic has highlighted the need to formulate a public heal…

CEPAL y OPS instan a acelerar los procesos de vacunación, transformar los sistemas de salud y construir Estados de bienestar para controlar la pandemia y avanzar en la recuperación de la región

Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF) En un nuevo informe conjunto difundido hoy, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) instan a los gobiernos de la región a acelerar los procesos de vacunación, transformar los sistemas de salud, fortalecer la inversión pública y consolidar Estados de bienestar, entre otras medidas, para controlar la crisis sanitaria en el corto plazo y avanzar hacia una recuperación transformadora con igualdad y sostenibilidad ambiental, en línea con los Objetivos de Des…

A CEPAL e a OPAS insistem na aceleração dos processos de vacinação, da transformação dos sistemas de saúde e na construção de Estados de bem-estar para controlar a pandemia e avançar na recuperação da região

Apresentação da Secretária Executiva da CEPAL (em espanhol). Em um novo relatório conjunto divulgado hoje, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) instam os governos da região a acelerar os processos de vacinação, de transformar os sistemas de saúde, de fortalecer o investimento público e de consolidar o Estado de bem-estar, entre outras medidas, para controlar a crise sanitária no curto prazo e avançar rumo a uma recuperação transformadora com igualdade e sustentabilidade ambiental, em linha com os Objetivos de Desenvol…

La prolongación de la crisis sanitaria y su impacto en la salud, la economía y el desarrollo social

The Prolonged Health Crisis and its Impact on Health, the Economy, and Social Development

La prolongación de la crisis sanitaria y su impacto en la salud, la economía y el desarrollo social

The COVID-19 crisis has reaffirmed the importance of harnessing technological advances and exposing territorial inequalities to promote decent jobs in Latin America, underlined specialists at an event on informal labor

The COVID-19 crisis has reaffirmed the need to promote productive, decent jobs in Latin America, which includes the implementation of multisectoral policies to confront the high rates of informal labor that characterize the region, underlined government representatives and specialists in the international seminar on Labour Informality: Challenges posed by technological change, territorial inequality and the need for social protection, organized on October 6-7, 2021 by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The event presented the key findings of the project Transf…

La crisis del COVID-19 reafirmó la importancia de aprovechar los avances tecnológicos y visibilizar las desigualdades territoriales para promover empleos decentes en América Latina, subrayaron especialistas en evento sobre informalidad laboral

La crisis del COVID-19 reafirmó la necesidad de promover empleos productivos y decentes en América Latina, lo que incluye la implementación de políticas multisectoriales para enfrentar la alta informalidad laboral que caracteriza a la región, subrayaron representantes de gobierno y especialistas en el seminario internacional Informalidad laboral: desafíos frente al cambio tecnológico, la desigualdad territorial y el imperativo de la protección social, organizado los días 6 y 7 de octubre de 2021 por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). En el evento se presentaron los …

The Hummingbird Vol. 8 No. 10

Lanzamiento Handbook Acuerdos Comerciales, Pandemias y Crisis

Lanzamiento de Manual sobre disposiciones y opciones para el comercio en tiempos de crisis y pandemias…

ECLAC Urges for Strengthening Welfare States and Moving Towards a Care Society for a Transformative Recovery with Equality and Sustainability

To achieve a transformative recovery in the wake of the COVID-19 pandemic, which puts emphasis on investment for equality and sustainability, we must transform the State by restructuring the education and health systems, strengthening welfare states and moving towards a care society, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today during a virtual keynote lecture given at the National Autonomous University of Mexico (UNAM). ECLAC’s highest authority participated in the 14th National Dialogue for a Social Mexico: Developme…