Informe de la Séptima Reunión de la Mesa Directiva del Comité de Cooperación Sur-Sur

CEPAL y Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda de Argentina acordaron nuevos proyectos de cooperación técnica

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y el Secretario de Planificación Territorial y Coordinación de Obra Pública del Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda de Argentina, Fernando Álvarez de Celis, acordaron el jueves 10 de mayo ampliar la agenda cooperación técnica entre ambas instituciones para realizar actividades conjuntas orientadas al desarrollo territorial. El acuerdo da continuidad al trabajo que vienen realizando la CEPAL y el Ministerio argentino de manera conjunta en materia de planificación territorial …

Foreign Ministers and UN Authorities Defend Multilateralism as a Key Tool for Sustainable Development with Equality

Ministers of Foreign Affairs and Finance from seven countries of the region and United Nations high authorities offered a fervent defense of multilateralism today as the principal and only tool for advancing toward fulfillment of the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals (SDGs), and to arrive at development that puts equality front and center. This was in the context of ECLAC’s thirty-seventh session that concludes today in Havana, Cuba. In a high-level dialogue with special participation by Amina Mohammed, UN Deputy Secretary General, foreign ministers from Bolivia, Cuba, Ecuador…

Cancilleres y autoridades de la ONU defienden al multilateralismo como herramienta clave para un desarrollo sostenible con igualdad

Ministros de Relaciones Exteriores y Finanzas de siete países de la región y altas autoridades de las Naciones Unidas, realizaron hoy en Cuba una férrea defensa del multilateralismo como única y principal herramienta para avanzar hacia el cumplimiento de la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y llegar así a un desarrollo que ponga a la igualdad en el centro, en el marco del trigésimo séptimo período de sesiones de la CEPAL que finaliza hoy en La Habana. En un diálogo de alto nivel que contó con la participación especial de Amina Mohammed, Vicesecretaria General de la ON…

ECLAC Renews its Calling to Serve as a Pertinent and Effective Instrument for Regional Development

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) renewed its commitment to serve as a pertinent and effective instrument for the region’s development during the closing of the UN regional organization’s thirty-seventh session, which concluded on Friday in Havana, Cuba. The closing ceremony was led by Amina Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary and Rodrigo Malmierca, Cuban Minister of Foreign Trade and Investment. “This session has reinforced ECLAC’s long tradition of sustainable dialogue with its members, maintaining a…

CEPAL renueva su vocación de servir como instrumento pertinente y eficaz para el desarrollo de la región

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) renovó hoy su compromiso de servir como instrumento pertinente y eficaz para el desarrollo de la región, durante la clausura del trigésimo séptimo período de sesiones del organismo regional de las Naciones Unidas, que culminó este viernes en La Habana, Cuba. La ceremonia de cierre fue encabezada por Amina Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL y por Rodrigo Malmierca, Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba. “Este período de sesiones ha refor…

CEPAL renova sua vocação de servir como instrumento pertinente e eficaz para o desenvolvimento da região

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) renovou hoje seu compromisso de servir como instrumento pertinente e eficaz para o desenvolvimento da região, durante o encerramento do Trigésimo sétimo Período de Sessões do organismo regional da ONU, em Havana, Cuba. A cerimônia de encerramento foi liderada por Amina Mohammed, Vice-Secretária-geral da ONU, por Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL e por Rodrigo Malmierca, Ministro de Comércio Exterior e Investimento Estrangeiro de Cuba. “Esse Período de Sessões reforçou a longa tradição da CEPAL de um diálogo sustentável c…

Republic of Korea and ECLAC Sign Agreement that Deepens Cooperation with a View to Achieving the 2030 Agenda

The government of the Republic of Korea and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) strengthened their strategic cooperation relationship today upon signing an accord that promotes trade and sustainable urban and rural development in the region’s countries with a view to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development. The agreement was penned by Kang Kyung-wha, the Foreign Minister of the Republic of Korea, and Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, at a gathering held in the framework of the United Nations regional organization’s thirty-seventh sessio…

República de Corea y CEPAL firman convenio que profundiza cooperación con miras al cumplimiento de la Agenda 2030

El Gobierno de la República de Corea y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) estrecharon hoy su relación de cooperación estratégica al suscribir un acuerdo que promueve el comercio y el desarrollo urbano y rural sostenible en los países de la región con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. El acuerdo fue suscrito por Kang Kyung-wha, Canciller de la República de Corea y Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL en un encuentro realizado en el marco del trigésimo séptimo período de sesiones del organismo regional de las Naciones Un…

Equality Not Only Promotes Social Well-Being, but Also Contributes to an Economic System Propitious for Learning, Innovation, Productivity and Environmental Protection

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, presented today to the organization’s member countries the document The Inefficiency of Inequality , which reaffirms ECLAC’s proposal for the region’s development, at the Commission’s thirty-seventh session being held through Friday, May 11, in Havana, Cuba. The document was commented upon by Cuba’s Minister of Foreign Trade and Foreign Investment, Rodrigo Malmierca, and the Director of the Development Center of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Mario …

La igualdad no solo promueve el bienestar social, sino que también contribuye a un sistema económico favorable para el aprendizaje, la innovación, la productividad y la protección ambiental

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, presentó hoy a los países miembros del organismo el documento La ineficiencia de la desigualdad que reafirma la propuesta de la CEPAL para el desarrollo de la región, durante el 37º séptimo período de sesiones que se celebra hasta el viernes 11 en La Habana, Cuba. El documento fue comentado por el Ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, Rodrigo Malmierca y el Director del Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Ma…

Countries Highlight ECLAC’s Leadership for the Development of Latin America and the Caribbean

Representatives of the member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) highlighted the organization’s leadership and called for the strengthening of its position and its pivotal role as a space for reflection and dialogue in the fight against inequality. During the second day of the regional commission’s thirty-seventh session, which ends on Friday, May 11 in Havana, Cuba, ECLAC presented a report on the activities carried out in the last biennial (2016-2017), and the organization’s projected work agenda through 2020. “We want to thank ECLAC not only fo…

Países destacan liderazgo de la CEPAL para el desarrollo de América Latina y el Caribe

Representantes de los países miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) destacaron hoy el liderazgo del organismo y llamaron a fortalecer su rol y su papel preponderante como espacio de reflexión y diálogo en la lucha contra la desigualdad. En la celebración de la segunda jornada de trabajo del trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión regional, que culmina el viernes 11 en La Habana, Cuba, la CEPAL presentó un informe con las actividades realizadas en el último bienio (2016-2017), y el proyecto de programa de trabajo del organismo al 2020. “Queremos …

Countries Call for Changing the Paradigm of World Cooperation Leading Up to the Next UN International Conference

Representatives of various countries of Latin America and the Caribbean, as well as multilateral organizations and the United Nations system, today called for changing the paradigm of international cooperation, and for generating a common regional position on South-South and triangular cooperation leading up to the United Nations High-Level Conference on South-South Cooperation (BAPA+40), to be held in March 2019 in Buenos Aires, Argentina. During the panel on the challenges facing middle-income countries leading up to the Second United Nations High-Level Conference on South-South Cooperation,…

Países llaman a cambiar el paradigma de cooperación mundial de cara a próxima conferencia internacional de la ONU

Representantes de varios países de países de América Latina y el Caribe, así como de organismos multilaterales y del sistema de las Naciones Unidas, llamaron hoy a cambiar el paradigma de cooperación internacional, así como a generar una posición regional común respecto de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular con miras a la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur (PABA+40), que se realizará en marzo de 2019 en Buenos Aires, Argentina. Durante el Panel sobre los desafíos de los países de renta media de cara a la Segunda Conferencia de Alto Ni…

The Inefficiency of Inequality

Consistently with the emphasis that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has placed on equality since 2010, and in keeping with the purpose of leaving no one behind enshrined in the 2030 Agenda for Sustainable Development, this document examines the mechanisms by which inequality erodes dynamic inefficacy in the Latin American and Caribbean economies. It analyses and measures the productivity and income effects of unequal access to health and education, as well as the consequences of inequality of opportunities arising from gender-, race- or ethnicity-based discr…

La ineficiencia de la desigualdad

Dando continuidad al énfasis que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha puesto en la igualdad desde 2010, y en concordancia con el propósito de no dejar a nadie atrás expresado en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, en este documento se analizan mecanismos mediante los cuales la desigualdad reduce la eficiencia dinámica de las economías de América Latina y el Caribe. Se analizan y miden los efectos de la desigualdad de acceso a la salud y a la educación en la productividad y los ingresos, así como las consecuencias de la desigualdad de oportunidades causada …

Desarrollo e igualdad: el pensamiento de la CEPAL en su séptimo decenio. Textos seleccionados del período 2008-2018

En este libro se presenta una selección de textos elaborados por la CEPAL durante su séptimo decenio de existencia (2008-2018) y se da continuidad a las obras Cincuenta años de pensamiento en la CEPAL: textos seleccionados (1998) y Sesenta años de la CEPAL: textos seleccionados del decenio 1998-2008 (2010). Los trabajos aquí reproducidos recogen las nuevas ideas que la CEPAL ha aportado al pensamiento latinoamericano y muestran una clara continuidad conceptual respecto de las formulaciones de decenios anteriores. Se agrupan en cuatro dimensiones: desarrollo social, macrofinanzas, desarrollo pr…

ECLAC’s Thirty-seventh Session Begins with a Call to Intensify the Fight Against Inequality

The thirty-seventh session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) began today in Havana, Cuba, with a call to intensify the fight against inequality and increase the work being done to eradicate poverty. The regional commission’s most important biennial meeting was inaugurated by Miguel Díaz-Canel, President of Cuba; António Guterres, UN Secretary-General; Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; and Francisco Gúzman, Chief of Staff of the Office of the President of Mexico. In his opening speech, President Miguel Díaz-Canel called for “advancing on regional …

Trigésimo séptimo período de sesiones de la CEPAL inicia con llamado a intensificar el combate contra la desigualdad

El trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) fue inaugurado hoy en La Habana, Cuba, con un llamado a intensificar el combate contra la desigualdad y a incrementar el trabajo para la erradicación de la pobreza. La reunión bienal más importante de la Comisión regional, fue inaugurada por Miguel Díaz-Canel, Presidente de Cuba, António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y Francisco Guzmán, Jefe de la Oficina de la Presidencia de México. En su discurso inaugural, el Presi…