En la Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM), una de las metrópolis más grandes del planeta, se ha observado recientemente una expansión de dos fenómenos que repercuten tanto en el desarrollo económico urbano como en la sostenibilidad de la ciudad y la calidad de vida de sus habitantes: la precarización y la informalidad. Ambos fenómenos se han manifestado de manera progresiva durante las últimas tres décadas hasta llegar a afectar a más del 50% de la población, y se han intensificado en el marco de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19).
Estos fenómenos han generado condi…
En 2022, los países de América Latina y el Caribe enfrentan los efectos de una serie de choques que han deteriorado sus condiciones de inversión y producción, entre ellos la crisis financiera global, las tensiones económicas entre grandes polos de la economía mundial, la pandemia de COVID-19, la guerra en Ucrania y el resurgimiento de la inflación, en un contexto en el que se agudiza la emergencia ambiental y se acelera la revolución tecnológica. Numerosos analistas y organismos internacionales hablan de una serie de crisis en cascada entre las que se citan crisis climática, de salud, de emple…
El presente documento contiene los principales resultados del Seminario Regional “La inclusión de pueblos indígenas y afrodescendientes en los sistemas de información en salud en el marco de la pandemia por COVID-19”, realizado de manera virtual entre los días 8 y 9 de septiembre de 2021. El evento fue organizado por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)-División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA). Dicho Seminario tuvo por objetivo …
Ministers of Foreign Affairs and high-level authorities from Latin American and Caribbean countries, along with prominent political figures from outside the region, agreed today on the urgency of consolidating efforts and spaces to move towards an integration that would allow the region to reach the global scenario with a single voice and lay the foundations for a transformative reconstruction with a view to a new development pattern.
On the final day of the thirty-ninth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) – which took place from Monday, October 24 to…
Ministras y ministros de Relaciones Exteriores y altas autoridades de los países de América Latina y el Caribe, junto a personalidades políticas de fuera de la región, coincidieron hoy en la urgencia de consolidar los esfuerzos y espacios para avanzar hacia una integración que permita a la región llegar con una sola voz al escenario global y sentar las bases para una reconstrucción transformadora con miras a un nuevo estilo de desarrollo.
En la jornada de clausura del trigésimo noveno periodo de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realizó del lunes…
The thirty-ninth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) was inaugurated today in Buenos Aires, Argentina, with a call to the region’s countries to raise the level of ambition and promote transformative actions for moving towards sustainable and egalitarian development.
The regional commission’s most important biennial meeting, which is taking place in the Centro Cultural Kirchner, was inaugurated by Alberto Fernández, President of Argentina – the country that as of today, and for the next two years, will serve as chair of the organization – and José Manu…
El trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) fue inaugurado hoy en Buenos Aires, Argentina, con un llamado a los países de la región a elevar el nivel de ambición y promover acciones transformadoras para avanzar hacia un desarrollo sostenible e igualitario.
La reunión bienal más importante de la Comisión regional, que se celebra en el Centro Cultural Kirchner, fue inaugurada por Alberto Fernández, Presidente de Argentina, país que desde hoy y por los próximos dos años ejercerá la presidencia del organismo, y José Manuel Salazar-Xirina…
O trigésimo nono período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) foi aberto hoje em Buenos Aires, Argentina, com um apelo aos países da região para elevar o nível de ambição e promover ações transformadoras para avançar rumo a um desenvolvimento sustentável e igualitário.
A reunião bienal mais importante da Comissão regional, que se realiza no Centro Cultural Kirchner, foi aberta por Alberto Fernández, Presidente da Argentina, país que a partir de hoje e pelos próximos dois anos exercerá a presidência do organismo, e José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretário E…
Discurso inaugural de José Manuel Salazar-Xirinachs
Secretario Ejecutivo de la CEPAL
Inauguración del trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
24 a 26 de octubre de 2022
Saludos protocolarios
Excelentísimo señor Alberto Fernández, Presidente de la Argentina,
Excelentísimo señor André Tinoco, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Presidente del trigésimo octavo periodo de sesiones de la CEPAL,
Excelentísimo señor Santiago Cafiero, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Cu…
Latin America and the Caribbean needs ambitious public policies to overcome the deep crisis it has been living through in the last ten years. The region is mired in a development crisis, amid a lost decade; it cannot transform development models by doing the same thing or doing what works on a small scale. This is not a time for gradual or timid changes, but rather for transformative and bold policies that really make a difference on development. That is why ECLAC proposes 10 priority policy areas for transforming the region’s development model, and identifies possible sectors to drive sustain…
América Latina y el Caribe requiere de políticas públicas ambiciosas para superar la profunda crisis que vive en los últimos diez años. La región está sumida en una crisis del desarrollo, en medio de una década perdida, no puede transformar los modelos de desarrollo haciendo lo mismo o aquello que funciona en pequeña escala. No es un momento para cambios graduales y tímidos, sino para políticas transformadoras y audaces que realmente muevan las agujas del desarrollo. Por ello la CEPAL propone 10 áreas prioritarias de política para transformar el modelo de desarrollo de la región, e identifica …
A América Latina e o Caribe precisam de políticas públicas ambiciosas para superar a profunda crise que viveu nos últimos dez anos. A região, que está passando por uma crise de desenvolvimento em meio a uma década perdida, não pode transformar os modelos de desenvolvimento fazendo o mesmo ou aquilo que funciona em pequena escala. O momento não é para mudanças graduais e tímidas, mas para políticas transformadoras e audazes que realmente impulsionem o desenvolvimento. Por isso, a CEPAL propõe 10 áreas prioritárias de política para transformar o modelo de desenvolvimento da região e identifica p…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold on October 24-26 its thirty-ninth session, the most important biennial gathering of this United Nations regional organization, where ECLAC will present its proposal for reactivation with transformation of the development model in the region.
The event will be inaugurated on Monday, October 24 at 9 a.m. local time in Argentina (GMT-3) with the participation of Alberto Fernández, President of Argentina, the country that will take over as Chair of ECLAC; Santiago Cafiero, Minister of Foreign Affairs, International Trade…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará del 24 al 26 de octubre su trigésimo noveno período de sesiones, la reunión bienal más importante de este organismo regional de las Naciones Unidas, en donde la CEPAL presentará su propuesta de reactivación con transformación del modelo de desarrollo en la región.
El encuentro será inaugurado el lunes 24 de octubre a las 09:00 a.m. hora de Argentina (GMT-3) con la participación de Alberto Fernández, Presidente de Argentina, país que pasará a ejercer la presidencia de la CEPAL; Santiago Cafiero, Ministro de Relaciones Exter…
In a regional and international context of weak growth, high inflation and growing inequality, the countries of Latin America and the Caribbean must focus policies on reactivating, rebuilding and transforming economic and production systems to advance towards low-carbon and high-tech economies that address climate change and reduce their historical gaps, structural heterogeneity and dualism.
This document considers the complex conditions that pose significant challenges to accelerating growth, tackling high inflation and the cost-of-living crisis, maintaining transfers to the most vulnerable h…
United Nations