The Hummingbird Vol. 7 No. 10

Alicia Bárcena llama a avanzar decididamente hacia una mayor integración regional e insta a la solidaridad y cooperación internacional para enfrentar la crisis

Para enfrentar y mitigar los efectos de la crisis provocada por la pandemia del coronavirus (COVID-19) en Latinoamérica y el Caribe es indispensable avanzar decididamente hacia una mayor integración regional y contar con la solidaridad y cooperación internacional que permita a los países obtener el espacio financiero necesario para reconstruir sociedades más igualitarias y sostenibles, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La alta funcionaria de las Naciones Unidas fue una de las principales oradoras de la conferencia…

Report of the twenty-eighth session of the Caribbean Development and Cooperation Committee

La Agenda 2030 y la Década de la Acción. Perspectivas desde América Latina y el Caribe

Costa Rica Presents a Proposal for a COVID-19 Economic Relief Fund

In the framework of the 75th United Nations General Assembly, Costa Rican President Carlos Alvarado Quesada presented this Friday a proposal for creating the Fund to Alleviate COVID-19 Economics (FACE), as a vehicle for international solidarity in light of the economic recession caused by the pandemic and an instrument to drive a sustainable recovery. The proposal was presented by Costa Rica’s leader at a panel on which participants included the President of the Government of Spain, Pedro Sánchez; the Deputy Secretary-General of the United Nations, Amina Mohammed; the Executive Secretary of th…

Costa Rica presenta propuesta de Fondo para Aliviar la Economía COVID-19

En el marco de la 75ª Asamblea General de las Naciones Unidas, el presidente de Costa Rica Carlos Alvarado Quesada, presentó este viernes la propuesta de creación del “Fondo para Aliviar la Economía COVID-19 (Fund to Alleviate COVID-19 Economics - FACE), como una instancia de solidaridad internacional ante la recesión económica causada por la pandemia e instrumento para impulsar una recuperación sostenible. La propuesta fue presentada por el gobernante costarricense en un panel en el que participaron el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez; la vicesecretaria general de las Naciones…

Fulfilling the 2030 Agenda in the Post COVID-19 World Will Necessitate a New Global and Regional Compact: ECLAC

Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary (PDF in Spanish). The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stated this Friday that fulfillment of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the post COVID-19 world necessitates a new global and regional compact that would include a renewed development model oriented towards greater well-being and environmental sustainability, in remarks made during a dialogue entitled “SDG acceleration as a road map for building back better,” which was organized by the govern…

Cumplimiento de Agenda 2030 en el mundo post COVID-19 exige un nuevo pacto global y regional: CEPAL

Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF). La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, declaró este viernes que el cumplimiento la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en el mundo post COVID-19 nos exige un nuevo pacto global y regional que incluya un renovado modelo de desarrollo que se oriente a mayor bienestar y sostenibilidad ambiental, durante un diálogo titulado “Aceleración de los ODS como hoja de ruta para reconstruir mejor”, organizado por el Gobierno de Costa Rica. La reunión fue ina…

ECLAC Calls for Advancing New, Fair and Inclusive Fiscal, Political and Social Compacts to Achieve More Universal Well-Being

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stressed today the importance of advancing towards new, fair and inclusive fiscal, political and social compacts to achieve more universal well-being in the region, during the XX Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), held in the framework of the 75th United Nations General Assembly. ECLAC’s highest authority participated as a special guest in the gathering led by the Minister of Foreign Affairs of Mexico, Marcelo Ebra…

CEPAL llama a avanzar en nuevos pactos fiscales, políticos, sociales, justos e inclusivos para alcanzar un bienestar más universal

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, remarcó hoy la importancia de avanzar hacia nuevos pactos fiscales, políticos, sociales, justos e inclusivos para alcanzar un bienestar más universal en la región, durante la XX Reunión de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), celebrada en el marco de la 75º Asamblea General de las Naciones Unidas. La máxima representante de la CEPAL participó como invitada especial en el encuentro que fue encabezado por el Ministro …

The Comprehensive Development Plan is the Key to Addressing Migration’s Structural Causes with a Focus on Growth, Equality and Environmental Sustainability

The Comprehensive Development Plan for northern Central America and Mexico is the key to addressing the structural causes of migration because it seeks to create a space for sustainable development by stimulating economic growth, promoting universal access to social rights, fostering resilience to climate change and guaranteeing rights throughout the migratory cycle, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), indicated today. The senior United Nations official participated in a high-level event entitled “The Global Compact on Ref…

El Plan de Desarrollo Integral es la llave para atender las causas estructurales de la migración con un enfoque de crecimiento, igualdad y sostenibilidad ambiental

El Plan de Desarrollo integral (PDI) para el norte de Centroamérica y México es la llave para atender las causas estructurales de la migración, porque busca crear un espacio de desarrollo sostenible estimulando el crecimiento económico, promoviendo el acceso universal a los derechos sociales, impulsando la resiliencia al cambio climático y garantizando los derechos durante todo el ciclo migratorio, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó en un evento de alto nivel tit…

Investing for the future in Latin America and the Caribbean

Latin America and the Caribbean is a large, heterogeneous region that has been open to foreign direct investment (FDI) and is home to two of the top FDI recipient economies in the world: Brazil and Mexico. The trade and investment relationship between the region and the member States of the Gulf Cooperation Council (GCC) (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates) has been concentrated on infrastructure and energy, and to a lesser extent commercial and financial services, agriculture and tourism. Both regions could exploit synergies to benefit more from bilateral …

Alicia Bárcena: el sueño chino es una oportunidad de integración y multilateralismo para la región en línea con la Agenda 2030

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, afirmó que entender a China es esencial para la región, porque ese país se ha convertido en nuestro segundo socio comercial, representando el 12% de sus exportaciones y el 19% de las importaciones, durante el lanzamiento del libro “El sueño chino: cómo se ve China a sí misma y cómo nos equivocamos los occidentales al interpretarla” que se realizó el jueves 10 de septiembre de manera virtual. La presentación fue organizada por el Foro Permanente de Política Exterior (FPPE), y copatrocinada…

The Hummingbird Vol. 7 No. 9

A Blue Path for the Caribbean: Ocean Sustainability for Prosperity and Resilience

International financial cooperation to address the Latin American economic crisis

The current economic crisis will be remembered, not only as the worst since the Great Depression, but also for the limited multilateral financial cooperation agreed, particularly for middle-income economies. Several Latin American countries have benefited from flexible and emergency credit lines from the International Monetary Fund (IMF), in addition to other IMF instruments. Members of the Latin American Reserve Fund (known by its Spanish acronym, FLAR) can access its resources. Multilateral development banks have taken steps to support Latin American countries, but resources are limited. The…

La cooperación financiera internacional frente a la crisis económica latinoamericana

La crisis económica en curso será recordada, no solo por ser la peor desde la Gran Depresión, sino también por la limitada cooperación financiera multilateral acordada, en particular para las economías de renta media. Varios países latinoamericanos se han beneficiado de las líneas de crédito flexible y de emergencia del Fondo Monetario Internacional (FMI), y pueden usar otras de sus herramientas. Los miembros del Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR) pueden acceder a sus recursos. Los bancos multilaterales de desarrollo adoptaron medidas para apoyar a los países latinoamericanos, pero los r…

La cooperación financiera internacional frente a la crisis económica latinoamericana

Resumen del artículo publicado en Revista CEPAL N° 131, agosto de 2020 Autor: José Antonio Ocampo…

CEPAL Review no. 131

International financial cooperation to address the Latin American economic crisis / José Antonio Ocampo .-- Mapping social conflicts in natural resources: a text mining study of extractive activities / Ramiro Albrieu and Gabriel Palazzo .-- The ECLA technique of programming and economists in Argentina in the mid-twentieth century / Mariano Arana .-- Indicator of the efficiency of value added tax and income tax collection in Ecuador / José Ramírez-Álvarez and Paul Carrillo-Maldonado .-- Growth and heterogeneity of human capital: effects of the expansion of higher education on the income increas…