Mensaje de Alicia Bárcena con motivo del Día Internacional de la Mujer 2022

Ministers Reaffirm Commitment to Implementing the Regional Gender Agenda and the Incorporation of Equality, Empowerment, and Autonomy of Women in Policies related to Climate Change and Disaster Risk Reduction

The Ministers and High-Level Authorities of the national mechanisms for the advancement of women in Latin America and the Caribbean reaffirmed their commitment to take all necessary measures to accelerate the effective implementation of the Regional Gender Agenda and the international commitments related to gender equality, the autonomy of women, adolescents and girls and the full guarantee of their human rights. They also committed to mainstreaming the gender perspective into national environmental, climate change adaptation and mitigation, and disaster risk reduction policies, initiatives, a…

Ministras reafirman compromiso con la implementación de la Agenda Regional de Género y la incorporación de la igualdad, el empoderamiento y la autonomía de las mujeres en las políticas relativas al cambio climático y reducción de desastres

Las Ministras y Altas Autoridades de los mecanismos nacionales para el adelanto de las mujeres de América Latina y el Caribe reafirmaron su compromiso de tomar todas las medidas necesarias para acelerar la efectiva implementación de la Agenda Regional de Género y los compromisos internacionales relativos a la igualdad de género, la autonomía de las mujeres, las adolescentes y las niñas y la plena garantía de sus derechos humanos. Asimismo, se comprometieron a integrar la perspectiva de género en las políticas, iniciativas y programas nacionales ambientales, de adaptación y mitigación frente al…

Ministras reafirmam compromisso com a implementação da Agenda Regional de Gênero e a incorporação da igualdade, empoderamento e autonomia das mulheres nas políticas relativas a mudança climática e redução de desastres

As Ministras e altas autoridades dos mecanismos nacionais para o avanço das mulheres da América Latina e do Caribe reafirmaram seu compromisso de tomar todas as medidas necessárias para acelerar a efetiva implementação da Agenda Regional de Gênero e os compromissos internacionais relativos a igualdade de gênero, autonomia das mulheres, adolescentes e meninas e plena garantia de seus direitos humanos. Também se comprometeram a integrar a perspectiva de gênero nas políticas, iniciativas e programas nacionais ambientais, de adaptação e mitigação frente à mudança climática e de redução do risco de…

Ministers and High-level Authorities Urge for Incorporating the Gender Perspective into Policies for Pandemic Response and Recovery and for Including Women and Girls in their Design and Implementation

Ministers and high-level authorities from mechanisms for women’s advancement urged for incorporating the gender perspective into COVID-19 pandemic response and recovery policies and for including women and girls in their design and implementation, during the closing session of the Sixty-second Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in coordination with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women). At the gathering, these authorities committed…

Ministras y altas autoridades instan a incorporar la perspectiva de género en las políticas de respuesta y recuperación ante la pandemia e incluir a las mujeres y niñas en su diseño y ejecución

Ministras y altas autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres instaron a incorporar la perspectiva de género en las políticas de respuesta y recuperación ante la pandemia de COVID-19 e incluir a las mujeres y niñas en su diseño y ejecución, durante la clausura de la Sexagésima Segunda Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en coordinación con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres). Durante el encue…

Ministras e Altas autoridades exortam a incorporar a perspectiva de gênero nas políticas de resposta e recuperação diante da pandemia e incluir as mulheres e meninas em sua elaboração e execução

Ministras e Altas autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres exortaram a incorporar a perspectiva de gênero nas políticas de resposta e recuperação diante da pandemia da COVID-19 e incluir as mulheres e meninas em sua elaboração e execução, durante o encerramento da 62ª Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher, organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em coordenação com a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres (ONU Mulheres). Durante o Encontro, as autoridades se comprometeram a “…

Women’s Autonomy, Gender Equality and the Building of a Care Society are a Precondition, Path and Catalyst for Sustainable Development

Women’s autonomy, gender equality and the building of a care society are a precondition, path and catalyst for sustainable development, according to the Ministers of Women’s Affairs and authorities from mechanisms for women’s advancement in Latin America and the Caribbean who participated today in the inauguration of the Sixty-second Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women, which is being held virtually through Thursday, January 27. The meeting – attended as well by delegates from the region’s countries, members of international organizations, academia, women’s an…

La autonomía de las mujeres, la igualdad de género y la construcción de una sociedad del cuidado son una condición, un camino y un catalizador para el desarrollo sostenible

La autonomía de las mujeres, la igualdad de género y la construcción de una sociedad del cuidado son una condición, un camino y un catalizador para el desarrollo sostenible, subrayaron hoy Ministras de la Mujer y autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres de América Latina y el Caribe, durante la inauguración de la Sexagésima Segunda Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer que se realiza de forma virtual hasta el jueves 27 de enero. La reunión, en la que participan delegadas y delegados de los países de la región, integrantes de organismos inte…

A autonomia das mulheres, a igualdade de gênero e a construção de uma sociedade do cuidado são uma condição, um caminho e um catalisador para o desenvolvimento sustentável

A autonomia das mulheres, a igualdade de gênero e a construção de uma sociedade do cuidado são uma condição, um caminho e um catalisador para o desenvolvimento sustentável, enfatizaram hoje, as Ministras da Mulher e autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres da América Latina e do Caribe, durante a inauguração da 62ª Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher, que está sendo realizada de forma virtual até quinta-feira, 27 de janeiro. A reunião, em que participam delegadas e delegados dos países da região, integrantes de organismos internacionais, da academia, de…

Ministers and High-level Authorities Will Analyze Fulfillment of Gender Equality Commitments and Progress Towards a Care Society in Latin America and the Caribbean

Ministers of Women’s Affairs and authorities from women’s advancement mechanisms, along with representatives and delegates from Latin American and Caribbean countries, members of international organizations, academia, women’s and feminist organizations, civil society and trade unions, as well as foundations and donors, will participate on January 26-27, 2022 in the Sixty-second Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will be held virtually. This meeting is being organized by the Economic Commission for Latin America and th…

Ministras y altas autoridades analizarán el cumplimiento de los compromisos sobre igualdad de género y los avances hacia una sociedad del cuidado en América Latina y el Caribe

Ministras de la Mujer y autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres junto a representantes, delegadas y delegados de los países de América Latina y el Caribe, integrantes de organismos internacionales, de la academia, de organizaciones de mujeres y feministas, de la sociedad civil y dirigentes sindicales, así como fundaciones y donantes, participarán los días 26 y 27 de enero de 2022 en la Sexagésima Segunda Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe que se celebrará de forma virtual. Esta reunión es organizada por la…

Ministras e altas autoridades analisarão o cumprimento dos compromissos sobre a igualdade de gênero e os avanços rumo a uma sociedade do cuidado na América Latina e no Caribe

Ministras da Mulher e autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres junto com representantes, delegadas e delegados dos países da América Latina e do Caribe, integrantes de organismos internacionais, da academia, de organizações de mulheres e feministas, da sociedade civil e dirigentes sindicais, bem como fundações e patrocinadores, participarão nos dias 26 e 27 de janeiro de 2022 da 62ª Segunda Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que será realizada de forma virtual. Essa reunião é organizada pela Comissão Econômica para …

Alicia Bárcena: Abogamos por una Constitución Feminista para la generación del siglo XXI en Chile

“Nosotros abogamos por una Constitución Feminista para la generación del siglo XXI. Ese es nuestro sueño. Una Constitución para la igualdad y el desarrollo sostenible que se base en los mejores estándares internacionales. En eso queremos contribuir como Sistema de las Naciones Unidas en Chile”, dijo este viernes 10 de diciembre Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante el Seminario Internacional: Igualdad de Género y Constitución realizado de forma híbrida (presencial y virtual) en el Día de los Derechos Humanos. “Chile deber…

The pandemic in the shadows: femicides or feminicides in 2020 in Latin America and the Caribbean

As part of the campaign “UNiTE by 2030 to End Violence against Women”,1 in 2020 the United Nations Secretary-General, António Guterres, urged all governments to make prevention and redress of gender-based violence against women and girls a key part of their national response plans to the coronavirus disease (COVID-19) pandemic.…

La pandemia en la sombra: femicidios o feminicidios ocurridos en 2020 en América Latina y el Caribe

En el marco de la campaña “ÚNETE de aquí al 2030 para poner fin a la violencia contra las mujeres”, el Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres instó en 2020 a todos los Gobiernos a hacer de la prevención y la adopción de medidas frente a la violencia de género contra las mujeres y las niñas una parte clave de sus planes nacionales de respuesta a la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19).…

ECLAC: At Least 4,091 Women Were Victims of Femicide in 2020 in Latin America and the Caribbean, Despite Greater Visibility and Social Condemnation

Femicide, or feminicide, as an extreme and lethal form of gender violence continues to affect thousands of women and girls each year in Latin America and the Caribbean, despite an increase in its visibility, state responses and the pressure applied by women’s movements, which have massively expressed their rejection of gender violence throughout the region, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) warned today upon presenting a new report. At least 4,091 women were the victims of femicide in 26 countries (17 in Latin America and 9 in the Caribbean) in 2020, mar…

CEPAL: Al menos 4.091 mujeres fueron víctimas de feminicidio en 2020 en América Latina y el Caribe, pese a la mayor visibilidad y condena social

El feminicidio o femicidio como forma extrema y letal de la violencia de género continúa afectando a miles de mujeres y niñas cada año en América Latina y el Caribe, a pesar de que ha aumentado su visibilidad, la respuesta estatal y la presión ejercida masivamente por los movimientos de mujeres que han expresado su rechazo a la violencia de género en toda la región, alertó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) al presentar un nuevo reporte. Al menos 4.091 mujeres fueron víctimas de feminicidio en 26 países (17 de América Latina y 9 del Caribe) en el año 2020, una di…

CEPAL: Ao menos 4.091 mulheres foram vítimas de feminicídio em 2020 na América Latina e no Caribe, apesar da maior visibilidade e condenação social

O feminicídio ou femicídio, como forma extrema e letal da violência de gênero, continua afetando milhares de mulheres e meninas a cada ano na América Latina e no Caribe, apesar de ter aumentado sua visibilidade, a resposta estatal e a pressão exercida maciçamente pelos movimentos de mulheres que expressaram sua rejeição à violência de gênero em toda a região, alertou hoje a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) ao apresentar um novo relatório. Ao menos 4.091 mulheres foram vítimas de feminicídio em 26 países (17 da América Latina e 9 do Caribe) em 2020, uma diminuição de …

Moving Towards a Care Society in Latin America and the Caribbean is Urgent for Achieving a Transformative and Sustainable Recovery with Gender Equality

Senior government officials along with representatives of international organizations, academia, women’s and feminist organizations, and civil society made an urgent call today for investing in the care economy in Latin America and the Caribbean, with emphasis on creating decent jobs for women, and for moving towards a care society to achieve a transformative and sustainable recovery with gender equality in the region, on the first day of the Sixty-first Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which is taking place virtually thr…