Durante la semana pasada, la CEPAL formó parte del Congreso Educación Ambiental y Gestión Integral del Agua cuyo objetivo fue crear un espacio de reflexión y análisis en la gestión integral del agua para generar un modelo de educación hídrica-ambiental con enfoque de género.…
El taller "Desarrollo de capacidades para impulso de inversiones en el sector de agua potable y saneamiento con enfoque de economía circular" tuvo lugar en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Mapocho-Trebal, de Aguas Andinas, en Santiago de Chile en formato híbrido (presencial y virtual), el martes 31 de enero de 2023. El taller fue auspiciado por los proyectos “Agua Potable, Saneamiento y Energías Renovables en El Salvador, México y Panamá” (UNPDF) y “Reactivación transformadora: Superando las consecuencias de la pandemia de COVID-19” (GIZ). El evento generó un espacio para compa…
During the past week, ECLAC organized the Third Edition of the Regional Water Dialogues in LAC, which are part of the regional preparatory process for the 2023 United Nations Water Conference.…
Durante la semana pasada, la CEPAL organizó la Tercera Edición de los Diálogos Regionales del Agua en ALC, los cuales forman parte del proceso regional preparatorio para la Conferencia del Agua de Naciones Unidas 2023.…
Representatives of Latin American and Caribbean countries approved today the Regional Water Action Agenda, which identifies the priority areas and efforts needed to accelerate the achievement of Sustainable Development Goal 6 (to ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all) and which will enable the region to arrive at the United Nations 2023 Water Conference, due to take place in March in New York, with one voice.
The Regional Agenda is the main outcome of the third edition of the Regional Water Dialogues 2023, which was organized on February 1-3 by the Econ…
Representantes de los países de América Latina y el Caribe aprobaron hoy la Agenda Regional de Acción por el Agua que rescata las áreas de priorización y esfuerzos necesarios para acelerar el logro del Objetivo de Desarrollo Sostenible 6 (garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos) y que permitirá a la región llegar con una sola voz a la Conferencia del Agua de las Naciones Unidas 2023, que tendrá lugar en marzo en Nueva York.
La Agenda Regional es el resultado principal de la tercera edición de los Diálogos Regionales del Agua 2023, que fue organi…
Representantes dos países da América Latina e do Caribe aprovaram a Agenda Regional de Ação pela Água, que resgata as áreas de priorização e esforços necessários para acelerar o cumprimento do Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 6 (garantir a disponibilidade e gestão sustentável da água e o saneamento para todos) e permitiu que a região chegasse com uma só voz à Conferência da Água das Nações Unidas 2023 , em Nova York.
A Agenda Regional é o resultado principal da terceira edição dos Diálogos Regionais da Água 2023, organizada de 1 a 3 de fevereiro pela Comissão Econômica para a América La…
On February the 2nd of 2023, the panel Water, Financing and Health was organized during the Regional Water Dialogues for Latin America and the Caribbean, which took place between February 1 and 3 at the headquarters of ECLAC in Santiago de Chile.…
El pasado jueves, 2 de febrero de 2023, se organizó el panel “Agua, Financiamiento y Salud” durante los Diálogos Regionales del Agua de América Latina y el Caribe, que se llevaron a cabo entre el 1 y el 3 de febrero en la sede de la CEPAL, en Santiago de Chile.…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs, urged countries today to promote investment in water services to improve the population’s well-being and quality of life and to reactivate the region’s economy, during the inauguration of the third edition of the Regional Water Dialogues taking place through Friday, February 3 at the United Nations organization’s headquarters in Santiago, Chile.
The regional commission’s highest authority emphasized that according to ECLAC’s estimates, in order to carry forward a fair …
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, instó hoy a los países a fomentar las inversiones en servicios hídricos para mejorar el bienestar y calidad de vida de la población y reactivar la economía de la región, durante la inauguración de la tercera edición de los Diálogos Regionales del Agua que se celebra hasta el viernes 3 de febrero en la sede del organismo de las Naciones Unidas en Santiago de Chile.
El máximo representante de la comisión regional subrayó que, según estimaciones de la CEPAL, para impulsar la tr…
The renowned Professor of Economics of Innovation and Public Value at University College London, Dr Mariana Mazzucato, was interviewed by ECLAC, within the framework of the regional preparatory process for the 2023 UN Water Conference.…
La reconocida Profesora de Economía de la Innovación y el Valor Público en University College de Londres, Doctora Mariana Mazzucato, fue entrevistada por la CEPAL, en el marco del proceso regional preparatorio para la Conferencia del Agua de la ONU 2023.…
The workshop, organized on Tuesday, January 31st, 2023, took place at the Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Mapucho-Trebal, of Aguas Andinas, potable water and sanitation company in Santiago, Chile. The event featured experts in the wastewater treatment process and representatives of potable water and sanitation agencies from Panama, El Salvador and Mexico.…
El taller, llevado a cabo el pasado martes 31 de enero de 2023, tuvo lugar en la Planta Tratamiento de Aguas Servidas El Mapocho-Trebal, de Aguas Andinas, empresa de agua potable y saneamiento de Santiago, Chile. El evento contó con la participación de expertos en distintas etapas y derivados del proceso de tratamiento de aguas residuales y representantes de agencias de agua potable y saneamiento de Panamá, El Salvador y México.…
During the Regional Water Dialogues in Latin America and the Caribbean 2023, ECLAC launched the project Regional Network and Observatory for Water Sustainability, ROSA , and convened the first meeting of the project for the representatives of the five pilot countries: Colombia, Bolivia, Dominican Republic, El Salvador and Panama.…
Durante los Diálogos Regionales del agua en América Latina y el Caribe 2023, la CEPAL lanzó el proyecto “Red y Observatorio regional para la Sostenibilidad del Agua, ROSA”, y convocó el primer encuentro del proyecto para los representantes de los cinco países piloto: Colombia, Bolivia, República Dominicana, El Salvador y Panamá.…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will host on February 1-3 at its central headquarters in Santiago, Chile the third edition of the Regional Water Dialogues in Latin America and the Caribbean, a high-level ministerial event in preparation for the United Nations 2023 Water Conference, which will take place in March in New York.
The meeting – which will be held using a hybrid format (on-site and virtual) – aims to assess progress related to Sustainable Development Goal 6 (to ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all) in the f…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) será la anfitriona de la tercera edición de los Diálogos Regionales del Agua en América Latina y el Caribe del 1 al 3 de febrero en su sede central de Santiago de Chile, evento ministerial de alto nivel preparatorio a la Conferencia del Agua de las Naciones Unidas 2023, que tendrá lugar en marzo en Nueva York.
La reunión, que se realizará en formato híbrido (presencial y virtual), tiene como propósito evaluar el progreso relacionado con el Objetivo de Desarrollo Sostenible ODS 6 (garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sos…
Within the framework of the project Potable Water, Sanitation and Renewable Energies to improve the health conditions of the population and promote productive uses in the most lagging municipalities / territories of El Salvador, Mexico and Panama , ECLAC carried out a diagnosis of the provision of drinking water, sanitation and sewerage services in the project countries.…
United Nations