The Hummingbird Vol.7 No.2

Latin American and Caribbean Countries Approved the Santiago Commitment, Which Seeks to Accelerate Efforts to Fulfill the Regional Gender Agenda

The region’s countries gathered at the XIV Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean approved the Santiago Commitment today, which establishes “taking all necessary measures to accelerate the effective implementation of the Beijing Platform for Action and the Regional Gender Agenda, strengthening gender institutions and architecture through the prioritization of machineries for the advancement of women and gender mainstreaming at the different levels of the State.” According to the agreement, this will be achieved by “increasing the allocation of financial, technical and …

Países de América Latina y el Caribe aprobaron el Compromiso de Santiago que busca acelerar esfuerzos para cumplir la agenda regional de género

Los países de la región reunidos en la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe en Chile aprobaron hoy el Compromiso de Santiago que establece “tomar todas las medidas necesarias para acelerar la efectiva implementación de la Plataforma de Acción de Beijing y de la Agenda Regional de Género, fortaleciendo la institucionalidad y la arquitectura de género a través de la jerarquización de los mecanismos para el adelanto de las mujeres y de la transversalización de la perspectiva de género en los diferentes niveles del Estado”. Esto se logrará, dice el acuerdo, “increm…

Países da América Latina e do Caribe aprovaram o Compromisso de Santiago, que busca acelerar esforços para cumprir a agenda regional de gênero

Os países da região reunidos na XIV Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe no Chile aprovaram o Compromisso de Santiago, que recomenda “tomar todas as medidas necessárias para acelerar a efetiva implementação da Plataforma de Ação de Pequim e da Agenda Regional de Gênero, fortalecendo a institucionalidade e a arquitetura de gênero através da hierarquização dos mecanismos para o avanço das mulheres e da transversalização da perspectiva de gênero nos diferentes níveis do Estado”. Segundo o acordo, isso será obtido “aumentando, de acordo com as realidades, capacidades e…

Clausura de la XIV Reunión de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la clausura de la XIV Reunión de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe Viernes 31 de enero, 2020 CEPAL Queridas: Isabel Plá, Ministra de la Mujer y la Equidad de Género de Chile, María-Noel Vaeza, Directora Regional para las Américas y el Caribe de ONU Mujeres, Señoras ministras, señores ministros, representantes de los Estados miembros, Señoras y señores representantes de los organismos del Sistema de las Naciones Unidas, Distinguidas y distinguidos panelistas, invitadas e invitados, Representa…

Evento Mujeres, territorio y migración en los países del norte de Centroamérica.

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en el evento Mujeres, territorio y migración en los países del norte de Centroamérica, en el marco de la XIV Reunión de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe Jueves 30 de enero, 2020 CEPAL Félix Ulloa, Vicepresidente de la Republica de El Salvador, Señoras ministras, señores ministros, representantes de los Estados miembros de la CEPAL, María Noel Vaeza, Directora Regional de ONU Mujeres para América Latina y el Caribe, Mayra Falck, Presidenta Ejecutiva del Banco Hondureño de la producción …

Evento Invertir en el liderazgo de las mujeres en escenarios económicos cambiantes: lecciones y colaboraciones con el sector privado

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en el evento “Invertir en el liderazgo de las mujeres en escenarios económicos cambiantes: lecciones y colaboraciones con el sector privado”, paralelo a la XIV Conferencia Regional Sobre la Mujer de América Latina y el Caribe Jueves 30 de enero, 2020 CEPAL Alejandra Mora, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM/OAS), Janet Camilo, Ministra de la Mujer de República Dominicana, Señoras ministras y viceministras, Representantes de los Estados miembros de la CEPAL, Representantes de los organismos del…

The Region’s Countries Still Face Multiple Challenges to Overcoming the Structural Constraints of Gender Inequality by 2030

Forty years after the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the establishment of the Regional Gender Agenda, and 25 years since the approval of the Beijing Declaration and Platform for Action, it can be seen that progress on the path to gender equality is not linear. As a result of changes in economic, political and social scenarios, setbacks occur and new challenges emerge to achieving sustainable development based on gender equality, women’s autonomy and respect for their rights. This is according to the first Regional progress report…

Países de la región aún enfrentan múltiples desafíos para superar los nudos de la desigualdad de género hacia 2030

A 40 años de la adopción de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y del establecimiento de la Agenda Regional de Género, y a 25 años de la aprobación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, se constata que los avances en el camino hacia la igualdad de género no son lineales. Como consecuencia de los cambios en los escenarios económicos, políticos y sociales, existen retrocesos y se plantean nuevos desafíos para lograr el desarrollo sostenible a partir de la igualdad de género, la autonomía de las mujeres y el respeto de sus der…

Generación Igualdad: perspectivas y desafíos de Beijing+25 en América Latina y el Caribe

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Bárcena en la sesión especial Generación Igualdad: perspectivas y desafíos de Beijing+25 en América Latina y el Caribe Miércoles 29 de enero, 2020 CEPAL Isabel Plá, Ministra de la Mujer y la Equidad de Género de Chile, Damares Regina Alves, Ministra de Estado de la Mujer, la Familia y los Derechos Humanos del Brasil, Martha Delgado Peralta, Subsecretaria para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Claribel Aparicio, Viceministra de Comercio Exterior e Integración del Est…

Calls Are Made to Overcome the Structural Constraints of Gender Inequality, Foster Women’s Autonomy in the Current Regional Economic Context, and Transform Privileges into Rights

During today’s inauguration of the XIV Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, authorities and international officials called for prioritizing policies for gender equality and women’s autonomy in the current regional context, characterized by economic deceleration – which debilitates the space for needed social, economic and environmental policies – and by a deterioration in poverty and inequality indices. The gathering – organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) with support from the United Nations Entity for Gender Equality and…

Llaman a desatar los nudos estructurales de la desigualdad de género, propiciar la autonomía de las mujeres en el actual contexto económico regional y transformar los privilegios en derechos

Autoridades y funcionarios internacionales llamaron hoy en la inauguración de la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe a priorizar las políticas de igualdad de género y autonomía de las mujeres en el actual contexto regional, caracterizado por la desaceleración económica -que fragiliza el espacio para las necesarias políticas sociales, económicas y ambientales- y por el deterioro de los índices de pobreza y desigualdad. El encuentro, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) con apoyo de la Entidad de las Naciones Unidas para l…

Inauguración de la XIV Reunión de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración de la XIV Reunión de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe Martes 28 de enero, 2020 CEPAL Santiago, Chile Isabel Plá, Ministra de la Mujer y la Equidad de Género de Chile, Mariella Mazzotti, Directora del Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) de Uruguay, Carolina Valdivia, Subsecretaria de Relaciones Exteriores de Chile, Åsa Regnér, Directora Ejecutiva Adjunta de ONU-Mujeres, Silvia Rucks, Coordinadora Residente del sistema de las Naciones Unidas en Chile, Señoras m…

Evento La Política Exterior Feminista de México: trabajando globalmente por la igualdad de género

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en el evento “La Política Exterior Feminista de México: trabajando globalmente por la igualdad de género”, organizado por la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, en el marco de la XIV Conferencia Regional de la Mujer de América Latina y el Caribe Martes 28 de enero, 2020 CEPAL Martha Delgado Peralta, Subsecretaria de Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Roland Dubertrand, Embajador de Francia en Chile, Beate Stirø, Embajadora de Noruega en Chile, Charlotte …

Gender Equality and Women’s Autonomy Must Be at the Core of the New Development Model that the Region Urgently Needs: ECLAC

Latin American and Caribbean countries must accelerate their compliance with the commitments adopted by governments to achieve gender equality and women’s autonomy in the region, in the current, complex economic context and taking into account the many challenges posed by the technological, demographic and climatic transformations under way, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) sustains in a new publication. “Gender inequalities are an obstacle to sustainable development and the shifting scenarios that the region faces are proof of the urgent need for a decisive …

Igualdad de género y autonomía de las mujeres deben estar en la base del nuevo modelo de desarrollo que requiere con urgencia la región: CEPAL

Los países de América Latina y el Caribe deben acelerar el cumplimiento de los compromisos asumidos por los Gobiernos para el logro de la igualdad de género y la autonomía de las mujeres en la región, en el marco del complejo contexto económico actual y teniendo en cuenta los múltiples desafíos que plantean las transformaciones tecnológicas, demográficas y climáticas en curso, sostiene la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en una nueva publicación. “Las desigualdades de género son un obstáculo para el desarrollo sostenible, y los cambios en el escenario que enfrenta la …

CEPAL: A igualdade de gênero e a autonomia das mulheres devem estar na base do novo modelo de desenvolvimento que a região requer com urgência

Os países da América Latina e do Caribe devem acelerar o cumprimento dos compromissos assumidos pelos Governos para a obtenção da igualdade de gênero e autonomia das mulheres na região, no complexo contexto econômico atual e levando em conta os múltiplos desafios das transformações tecnológicas, demográficas e climáticas em curso, afirma a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) numa nova publicação. “As desigualdades de gênero constituem um obstáculo para o desenvolvimento sustentável, e as mudanças no cenário que a região enfrenta são uma manifestação da urgência de avanç…

Evento Potenciando las oportunidades económicas de las mujeres en América Latina y el Caribe, paralelo a la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración del evento Potenciando las oportunidades económicas de las mujeres en América Latina y el Caribe, paralelo a la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe 27 de enero, 2020 CEPAL Isabel Plá Jarufe, Ministra de la Mujer y la Equidad de Género de Chile, Gloria Montenegro, Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables de Perú, Gheidy Gallo, Consejera Presidencial para la Equidad de la Mujer de Colombia, Ana Lorena Flores, Directora del Instituto Nacional de las Mujeres de Costa Rica, Ste…

Foro de las Organizaciones Feministas de América Latina y el Caribe en el marco de la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión del Foro de las Organizaciones Feministas de América Latina y el Caribe en el marco de la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe Santiago, 27 de enero de 2020 CEPAL María-Noel Vaeza, Directora Regional para las Américas y el Caribe de ONU-Mujeres Mariella Mazzotti, Directora del Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) del Uruguay Verónica Matus, Corporación La Morada, Chile Mabel Bianco, Comité de organizaciones no gubernam…

Evento Los desafíos de la igualdad para las mujeres afrolatinoamericanas, afrocaribeñas y de la diáspora, realizado en el marco de la XIV Conferencia Regional Sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en el evento Los desafíos de la igualdad para las mujeres afrolatinoamericanas, afrocaribeñas y de la diáspora, realizado en el marco de la XIV Conferencia Regional Sobre la Mujer de América Latina y el Caribe Lunes 27 de enero, 2020 CEPAL La Agenda Regional de Género, constituida a lo largo de 40 años, ha incorporado de manera robusta la problemática de las mujeres afrodescendientes y los desafíos de la interseccionalidad étnico-racial y de género. Existen varios acuerdos que relevan la problemática a nivel regional. Los est…