Informe de la Octava Reunión de la Mesa Directiva del Comité de Cooperación Sur-Sur

Report of the Eighth Meeting of the Presiding Officers of the Committee on South-South Cooperation

Desafíos de los países de renta media en la cooperación para el Desarrollo Sostenible: Una perspectiva desde América Latina y el Caribe

2030 Agenda Represents a Paradigm Shift for International Cooperation with Middle-Income Countries: Alicia Bárcena

The New Development Agenda through 2030 – which calls for making transformative changes and overcoming structural barriers to achieve sustainable development with greater equality, leaving no one behind – represents a paradigm shift in international cooperation with so-called middle-income countries, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), indicated this Tuesday, December 4, at a high-level meeting convened by the United Nations General Assembly in New York. The High-level Meeting on Middle-Income Countries was led by the Pres…

Agenda 2030 representa un cambio de paradigma para la cooperación internacional con los países de renta media: Alicia Bárcena

La Nueva Agenda de Desarrollo de cara a 2030 -que llama a realizar cambios transformadores y a superar barreras estructurales para un desarrollo sostenible con mayor igualdad, sin dejar a nadie atrás- representa un cambio de paradigma en la cooperación internacional con los llamados “países de renta media”, señaló este martes 4 de diciembre Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en una reunión de alto nivel convocada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York. La reunión de alto nivel sobre los países de renta m…

International Cooperation Must Change its Approach to Respond to Latin America and the Caribbean’s Own Needs

International development cooperation must change and move from the traditional approach to one that responds to the particular needs of Latin America and the Caribbean, senior government authorities from various countries in the region and United Nations officials indicated today during the Eighth Meeting of the Presiding Officers of the Committee on South-South Cooperation, which took place at the organization’s headquarters in Santiago, Chile. The meeting – carried out in the framework of “Development in transition week,” which runs from October 2 to 5 – was inaugurated by the Executive Sec…

Cooperación internacional debe cambiar su enfoque para responder a las necesidades propias de América Latina y el Caribe

La cooperación internacional para el desarrollo debe cambiar y pasar desde el enfoque tradicional a uno que responda a las propias necesidades de América Latina y el Caribe, señalaron hoy altas autoridades de gobierno de varios países de la región y funcionarios de las Naciones Unidas durante la Octava Reunión de la Mesa Directiva del Comité de Cooperación Sur-Sur que se realizó en la sede del organismo en Santiago, Chile. La reunión, efectuada en el marco de la “semana del desarrollo en transición” que se está llevando a cabo del 2 al 5 de octubre, fue inaugurada por la Secretaria Ejecutiva …

It is Necessary to Rethink the Concept of Development in Light of International Cooperation, Experts Gathered at ECLAC Sustained

It is necessary to rethink the concept of development in light of international cooperation, with the 2030 Agenda’s Sustainable Development Goals (SDGs) serving as the framework of reference, contended the experts participating in the seminar “What we know and still wonder about Development in Transition?”, organized jointly by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the European Union, the Development Centre of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and the CAF-Development Bank of Latin America. The two-day event, which kicked off “Devel…

Es necesario repensar el concepto de desarrollo a la luz de la cooperación internacional, plantearon expertos reunidos en la CEPAL

Es necesario repensar el concepto de desarrollo a la luz de la cooperación internacional, teniendo como marco de referencia los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030, plantearon expertos que participan en el seminario Desarrollo en transición ¿qué sabemos y aún nos preguntamos?, organizado en conjunto por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Unión Europea, el Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y la CAF-banco de desarrollo de América Latina. El evento de dos días, que dio inicio a la “Se…

La planificación está de vuelta y ahora debe traspasar el diseño y traducirse en implementación

Ministros, viceministros y altas autoridades de América Latina y el Caribe coincidieron hoy en la importancia de que la planificación traspase el diseño y se traduzca en implementación con enfoques integrales que permitan dar cuenta y abordar los problemas diversos y complejos del desarrollo territorial, al cierre de un seminario de dos días que se celebró en Santo Domingo, República Dominicana. El encuentro “Territorialización de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: Desafíos de Política”, fue organizado por la Comisión Económica para América Latina y el …

Countries Reaffirm the Importance of Planning as a Mechanism for Tackling Structural Inequality in the Region

Countries of Latin America and the Caribbean reaffirmed the importance of planning for development as a mechanism for tackling structural inequality in the region, during the twenty-seventh meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning held on Thursday in Santo Domingo, Dominican Republic. The gathering was led by Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors of the Center for Strategic Planning (CEPLAN) of Peru, in his capacity as Chair of the Regional Council for Planning; Raúl García-Buchaca, ECLAC’s Deputy Executive Secretary for Management and Program Analysis…

Países reafirman importancia de la planificación como mecanismo para afrontar la desigualdad estructural en la región

Países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia de la planificación para el desarrollo como mecanismo para afrontar la desigualdad estructural en la región, durante la vigésimo séptima reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación que se celebró hoy en Santo Domingo, República Dominicana. El encuentro fue encabezado por Javier Abugattás del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) del Perú, en su calidad de Presidente del Consejo Regional de Planificación, Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administr…

Os países reafirmam a importância do planejamento como mecanismo para enfrentar a desigualdade estrutural na região

Os países da América Latina e do Caribe reafirmaram a importância do planejamento para o desenvolvimento como mecanismo para enfrentar a desigualdade estrutural na região durante a vigésima sétima reunião da Mesa Diretora do Conselho Regional de Planejamento, realizada em Santo Domingo, República Dominicana. O encontro foi dirigido por Javier Abugattás, do Conselho Diretor do Centro Nacional de Planejamento Estratégico (CEPLAN) do Peru, na qualidade de Presidente do Conselho Regional de Planejamento, Raúl García-Buchaca, Secretário Executivo Adjunto para Administração e Análise de Programas da…

Adopting Territorial Dimension is Key Perspective for Development in Latin America and the Caribbean

Adopting the territorial dimension of development is a key perspective for Latin America and the Caribbean, a region where great challenges persist due to the heterogeneity of opportunities and living conditions in the region, agreed the authorities and experts gathered today for an international seminar in Santo Domingo, Dominican Republic. The seminar “Territorialization of the 2030 Agenda for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean: Policy Challenges,” which finishes on Thursday 30, was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) throu…

Provisional agenda. Eighth Meeting of the Presiding Officers of the Committee on South-South Cooperation

Temario provisional. Octava Reunión de la Mesa Directiva del Comité de Cooperación Sur-Sur

Adoptar la dimensión territorial constituye una perspectiva clave para el desarrollo en América Latina y el Caribe

Adoptar la dimensión territorial del desarrollo constituye una perspectiva clave para América Latina y el Caribe, una región en la que persisten grandes desafíos derivados de la heterogeneidad en materia de oportunidades y condiciones de vida, coincidieron hoy autoridades y expertos reunidos en un seminario internacional que se celebra en Santo Domingo, República Dominicana. El seminario “Territorialización de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: Desafíos de Política”, que culmina el jueves 30, es organizado por la Comisión Económica para América Latina …

Authorities from Latin America and the Caribbean Will Address Progress on Planning for Development and Its Challenges

Ministers, deputy ministers and other senior authorities linked to planning for development and public administration from Latin America and the Caribbean will gather at the twenty-seventh meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning, which will be held on August 30 in Santo Domingo, Dominican Republic. The meeting will be preceded by a high-level international seminar on “Territorialization of the 2030 Agenda for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean: Policy Challenges,” which will take place on August 29 and 30 in the Dominican capital. Both mee…

Autoridades de América Latina y el Caribe abordarán el estado de avance de la planificación para el desarrollo y sus desafíos

Ministros, viceministros y altas autoridades vinculadas a la planificación para el desarrollo y la gestión pública de América Latina y el Caribe, se darán cita en la vigésimo séptima reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación que se realizará el 30 de agosto en Santo Domingo, República Dominicana. La reunión estará antecedida por un seminario internacional de alto nivel sobre “Territorialización de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: Desafíos de Política”, que se celebrará del 29 al 30 de agosto en la capital dominicana. Ambas reu…

Territorial development in Latin America and the Caribbean: challenges for the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Draft annotated index