To promote public investment is crucial for sustaining economic growth in the region, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) said in Lima, Peru, where she participated in several high-level events.
Alicia Bárcena held a series of interviews with authorities of the Ministries of Economy and Finance of several countries of the region and will accompany the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, during his visit to Peru to attend the 2015 Annual Meetings of the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) being he…
Promover la inversión pública es crucial para sostener el crecimiento económico de la región, sostuvo la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en Lima, Perú, donde participó en varios eventos de alto nivel.
Alicia Bárcena sustuvo una serie de entrevistas con autoridades de los ministerios de economía y finanzas de varios países de la región y acompañará hoy al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en su visita al país para asistir a las reuniones anuales 2015 del Grupo Banco Mundial y el Fondo Monetario Internac…
The newly adopted Sustainable Development Goals rightly include key targets for gender equality and the empowerment of all women and girls. They offer an opportunity for a global commitment to breaking intergenerational transmission of poverty, violence, exclusion and discrimination – and realizing our vision of a life of dignity for all.
Our task now is to get to work on meeting the SDG targets and making good on our promises to give girls all the opportunities they deserve as they mature to adulthood by 2030. That means enabling them to avoid child marriage and unwanted pregnancy, protect ag…
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible, recientemente aprobados, incluyen, con sobrada razón, metas fundamentales para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas. Ofrecen una oportunidad para alcanzar un compromiso mundial que interrumpa la transmisión intergeneracional de la pobreza, la violencia, la exclusión y la discriminación, y haga realidad nuestra visión de una vida digna para todos.
Ahora hemos de ponernos en marcha para lograr las metas y cumplir nuestras promesas a fin de dar a las niñas todas las oportunidades que merecen en su camino hacia la edad adulta …
La quinta versión de este evento se realizó los días 6 y 7 de octubre, en Ciudad de México, y reunió a alrededor de 50 representantes europeos y latinoamericanos de los 18 países de la región que participan en el Programa de cooperación regional de la Unión Europea con América Latina, para hacer frente a los retos medioambientales relacionados al cambio climático.…
ECLAC Caribbean recognizes that there are different sectors involved in disaster assessment, and this training is part of the continuing series of ECLAC training sessions aimed at strengthening the ability of countries in Latin America and the Caribbean to assess damage and loss caused by disasters. Participants who benefitted from this particular e training were not only from disaster preparedness agencies, but also from the health, agriculture, public utilities, telecommunications, education, planning and tourism sectors.
An important aspect of this disaster assessment package for Trinidad w…
At the end of the second session of the Regional Conference on Population and Development held in the City of Mexico, Latin American and Caribbean countries agreed today an Operational Guide for the implementation of the Montevideo Consensus as a voluntary technical instrument of assistance for the compliance of the priority measures on population contained in the document adopted in 2013.
The meeting, held from October 6-9 –attended by representatives from governments, international organizations and civil society- was organized by the Government of Mexico and the Economic Commission for Lati…
Al término de la segunda reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo celebrada en Ciudad de México, los países de América Latina y el Caribe acordaron hoy acoger una Guía operacional para la implementación del Consenso de Montevideo como un instrumento técnico voluntario de ayuda para el cumplimiento de las medidas prioritarias sobre población contenidas en ese documento adoptado en 2013.
La reunión, desarrollada del 6 al 9 de octubre con la asistencia de representantes de gobiernos, de organismos internacionales y de la sociedad civil, fue organizada por el Gobierno de Méx…
Opening Remarks by Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of ECLAC, at the Conference “Overcoming world poverty and managing climate change” by Lord Nicholas Stern
Santiago de Chile
October 9th, 2015
ECLAC
Ladies and Gentlemen,
Distinguished guests,
Ambassadors and Members of the diplomatic Corps,
Authorities and representatives from the London School of Economics, to whom I warmly thanks their partnership in order to make this encounter possible,
Public authorities,
Representatives from the private sector,
LSE´s alumni,
Colleagues from the ECLAC and the UN system,
Dear friends,
&nbs…
La próxima Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21), que se realizará en diciembre de este año en París, Francia, será un nuevo punto de partida en la lucha contra el cambio climático, coincidieron autoridades de Chile y de la Unión Europea y funcionarios internacionales que participaron el miércoles 7 de octubre en la inauguración del evento de alto nivel Cuenta regresiva hacia la COP21: Desafíos actuales.
El encuentro, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Delegación de la Unión Europ…
It is undeniable that since the first World Conference on Women held in this city 40 years ago, there has been progress on gender equality. Nonetheless, despite increased participation, the low level of women’s representation in politics, economy and other general spheres of power continues to be alarming. Without the contribution of women, decisions do not reflect the interests of the peoples; they are not democratic and therefore are illegitimate.
We have made progress, but much less than what was expected and needed. The review of the Beijing Action Plan, spearheaded by the Secretary-Genera…
Es indudable que desde la primera Conferencia Mundial sobre la Mujer que se llevó a cabo en esta misma ciudad hace cuarenta años, ha habido progresos en cuanto a igualdad de género. Sin embargo, a pesar de una mayor participación, la inferioridad de representación de las mujeres en la política, la economía y otras esferas de poder en general sigue siendo alarmante. Sin la contribución de las mujeres, las decisiones no reflejan los intereses de la población, no son democráticas y no son, por lo tanto, legítimas.
Hemos progresado, pero mucho menos de lo esperado y de lo necesario. La revisi…
En el marco de su visita a Chile, el Profesor Lord Nicholas Stern dictará una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) titulada Overcoming world poverty and managing climate change (La superación de la pobreza mundial y la gestión del cambio climático).
La conferencia tendrá lugar el viernes 9 de octubre de 2015 a las 15:30 horas en Santiago. El reconocido experto británico será recibido por el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, en representación de la Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena.
Stern se desempeña actualm…
A pesar de la alta demanda por educación técnico profesional en Chile, los sesgos de género se mantienen en esta modalidad educacional. El libro “Educación técnica y género: Propuestas para construir trayectorias educativas y laborales no sexistas” busca actualizar esta tendencia y proponer caminos de cambio.…
Las familias se han vuelto más pequeñas, las mujeres se han integrado más al mundo laboral y se cuestionan las relaciones de poder al interior de los hogares, por si es necesario reforzar las políticas públicas y generar un cambio cultural para lograr avance en la autonomía de las mujeres en América Latina.…
Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la Sesión Plenaria "¡Hagamos que pase! Influencia y poder de la mujer en la política" del Foro Global de Mujeres Parlamentarias (WIP), Cumbre 2015.
7 de Octubre de 2015
Secretaría de Relaciones Exteriores
Ciudad de México
Entrañable amiga, María de los Ángeles Moreno, ex presidenta del Senado de México,
Lina Shbeeb, Ministra de Transporte de Jordania,
Tatiana Lebedeva, Miembro del Consejo de la Federación Rusa,
Saowanee Suwannacheep, Miembro de la Asamblea Nacional Legislativa de Tailandia,
Organizadoras …
The number of inhabitants of Latin America and the Caribbean will rise from 635 million currently to 793 million by 2061, when it is expected that the population aged 65 or older will exceed that of persons under 20, Dirk Jaspers of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) said today during the second meeting of the Regional Conference on Population and Development that is being held from October 6-9 in Mexico.
During the first working session of the meeting, the Director of the Latin American and Caribbean Demographic Center (CELADE)-Population Division of ECLAC, Di…
El número de habitantes de América Latina y el Caribe pasará de 635 millones en la actualidad a 793 millones en 2061, cuando se espera que la población de 65 años y más ya haya superado a la de menores de 20 años, según explicó hoy Dirk Jaspers, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la segunda reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo que se celebra del 6 al 9 de octubre en México.
En la primera jornada de trabajos de la reunión, el Director del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)-División de Población de la CEPAL, …
La bioeconomía es un tema de gran futuro que permite fomentar la innovación y la diversificación productiva de las economías de la región, señalaron expertos reunidos en una conferencia realizada en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
El encuentro denominado Bioeconomía en América Latina y el Caribe 2015: oportunidades para la agricultura y la agroindustria, es organizado por la CEPAL y el proyecto de la Unión Europea ALCUE NET, y congrega a autoridades de gobierno y especialistas de 16 países de América Latina y Europa, quienes de…