Notas da CEPAL Nº 82

Development Banking in the Region Offers Mechanisms for Internationalization of SMEs

Development banking in the region has made efforts to facilitate the internationalization of small and medium-sized enterprises (SMEs), given that most of their financing programs include these companies among their targets (92 %), establish flexible terms (36 %) and demand guarantees or endorsements adjusted to their possibilities, according to a report recently published by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The figures of the study Financing of International Trade and the Role of Development Banking in Latin America and the Caribbean (available on…

La banca de desarrollo en la región ofrece mecanismos para internacionalización de las pymes

La banca de desarrollo en la región ha realizado esfuerzos por facilitar la internacionalización de las pymes dado que la mayoría de sus programas de financiamiento incluyen a estas empresas entre sus destinatarios (92 %), establecen plazos flexibles (36 %) y les exigen garantías o avales ajustándose a sus posibilidades, según destaca un informe publicado recientemente por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Las cifras del estudio El financiamiento del comercio internacional y el rol de la banca de desarrollo en América Latina y el Caribe proceden de una nu…

Os bancos de desenvolvimento na região oferecem mecanismos para a internacionalização das PME

Os bancos de desenvolvimento da região têm realizado esforços para facilitar a internacionalização das PME, dado que a maioria de seus programas de financiamento incluem estas empresas entre seus destinatários (92%), estabelecem prazos flexíveis (36%) e exigem garantias ou avais ajustando-se a suas possibilidades, segundo destaca um relatório publicado recentemente pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). As cifras do estudo O financiamento do comércio internacional e o papel dos bancos de desenvolvimento na América Latina e no Caribe procedem de uma nova bas…

Network of Region's Public Investment Institutions Expands

The Network of National Public Investment Systems (Red SNIP, in Spanish), which groups the state institutions that are responsible for evaluating the social impact of public investment projects, launched a platform (only available in Spanish) that brings together information about national authorities, methodologies and legislation pertaining to this issue from its 16 Latin American member countries. This Network was created in 2010 with the goal of improving management of public investments by exchanging experiences, documents and training systems, among other things. It is backed b…

Amplían red de instituciones de inversión pública regional

La Red de los Sistemas Nacionales de Inversión Pública (Red SNIP), entidad que agrupa a las instituciones estatales responsables de la evaluación social de los proyectos de inversión pública, lanzó una plataforma que reúne información sobre autoridades nacionales, metodologías y legislación relacionada con esta materia de los 16 países de América Latina que forman parte de este mecanismo. Esta Red fue creada en el año 2010 con el objetivo de mejorar la gestión de la inversión pública a través del intercambio de experiencias, documentos y sistemas de capacitación, entre otros temas, y…

Ampliação da rede de instituições regionais de investimento público

A Rede dos Sistemas Nacionais de Investimento Público (Rede SNIP), entidade que agrupa as instituições estatais responsáveis pela avaliação social dos projetos de investimento pública, lançou uma plataforma que reúne informações sobre autoridades nacionais, metodologias e legislação relacionada com esta matéria dos 16 países da América Latina que fazem parte deste mecanismo. Esta Rede foi criada em 2010 com o objetivo de melhorar a gestão do investimento público através do intercâmbio de experiências, documentos e sistemas de capacitação, entre outros temas, e conta com o apoio do In…

ECLAC Urges Countries to Strengthen Regional Integration Initiatives on Infrastructure

Although the region has numerous initiatives aimed at integrating infrastructure matters in Latin America and the Caribbean, further action must be taken to promote a unified regional vision to confront development challenges in this area. According to ECLAC's research, investment in infrastructure is insufficient to cover the economy's needs and demands and an annual layout of 6.2% of gross domestic product (GDP) would be needed through 2020 to settle this debt. During the meetings of the Council of Ibero-American Road Directors (DIRCAIBEA) and the World Road Association (AIPCR/PIARC), …

CEPAL llama a los países a fortalecer las iniciativas de integración regional de infraestructuras

Si bien la región presenta múltiples iniciativas de integración de infraestructuras en América Latina y el Caribe, se requiere profundizar las acciones para promover una visión única regional para enfrentar los desafíos del desarrollo en esta área. De acuerdo con investigaciones de la CEPAL, las inversiones en infraestructura aún son insuficientes para cubrir las necesidades y demandas de la economía y se requeriría un aporte anual de 6,2% del producto interno bruto (PIB) hasta 2020 para saldar esta deuda. En las reuniones del Consejo de Directores de Carreteras de Iberoamérica (DIRCAIBEA) &nb…

CEPAL chama os países a fortalecer as iniciativas de integração regional de infraestruturas

Embora existam múltiplas iniciativas de integração de infraestruturas na América Latina e no Caribe, é preciso aprofundar as ações de modo a promover uma visão única regional para enfrentar os desafios do desenvolvimento nesta área. De acordo com pesquisas da CEPAL, os investimentos em infraestrutura ainda são insuficientes para atender as necessidades e demandas da economia e seria necessária uma contribuição anual de 6,2% do produto interno bruto (PIB) até 2020 para saldar esta dívida. Nas reuniões do Conselho de Diretores de Estradas da Ibero-América (DIRCAIBEA) e da Associação Mundia…

Central America Intraregional Trade Keeps Showing Positive Dynamic

Central American intra-regional trade keeps showing great dynamism, although it is growing at a slower pace than before the global crisis of 2008, according to a recent study published by ECLAC sub-regional headquarters in Mexico. The report Goods and Services Trade in Central America, 2014 describes the socioeconomic evolution of the Central American region, especially Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, emphasizing trade and competitiveness indicators. Competitiveness analysis tools are used to identify the markets, products and services with the gre…

El comercio intrarregional centroamericano sigue mostrando una dinámica positiva

El comercio intrarregional en Centroamérica sigue mostrando gran dinamismo, aunque crece a menores ritmos que los observados antes de la crisis mundial de 2008, según un reciente estudio publicado por la Sede Subregional de la CEPAL en México. En el documento El comercio de bienes y servicios en Centroamérica, 2014, se hace un recuento de la evolución económica-social de la subregión centroamericana, en especial de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, enfatizando en los indicadores de comercio y competitividad. Con el uso de herramientas de análisis de competi…

O comércio intrarregional centro-americano segue mostrando uma dinâmica positiva

O comércio intrarregional na América Central segue mostrando grande dinamismo, embora cresça a um ritmo menor que o observado antes da crise mundial de 2008, segundo um recente estudo publicado pela Sede Sub-Regional da CEPAL no México. O documento O comércio de bens e serviços na América Central, 2014 faz uma análise da evolução econômica-social da sub-região centro-americana, em especial da Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá, enfatizando os indicadores de comércio e competitividade. Com o uso de ferramentais de análise de competitividade identificam-se…

Caribbean Governments Set to Gain Greater Capacity in the Management of Public Finance

Caribbean governments are set to gain greater capacity in the management of public finance since during the next three years, the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean will help deepen the expertise of policy makers and finance managers in the application of methods and procedures for better management and forecasting of public expenditure, revenue and debt. The recent global economic crisis was particularly severe on the economies of the Caribbean, especially those that depend heavily on services for their economic growth. It has exacerbated already existing high-levels of debt for…

Gobiernos del Caribe están listos para obtener una mayor capacidad en el manejo de las finanzas públicas

Los gobiernos del Caribe están listos para obtener una mayor capacidad en el manejo de las finanzas públicas durante los próximos tres años. En este período la Sede Subregional de la CEPAL para el Caribe ayudará a profundizar la experiencia de los encargados de formular políticas y de los administradores financieros en la aplicación de métodos y procedimientos para un mejor manejo y pronóstico de los gastos, ingresos y deudas públicas. La reciente crisis económica global fue particularmente severa para las economías del Caribe, especialmente para aquellas que dependen fuertemente de los servic…

Governos do Caribe estão prontos para obter uma maior capacidade na gestão das finanças públicas

Os governos do Caribe estão prontos para obter uma maior capacidade na gestão das finanças públicas durante os próximos três anos. A Sede Sub-Regional da CEPAL para o Caribe ajudará a aprofundar a experiência dos encarregados de formular políticas e dos administradores financeiros na aplicação de métodos e procedimentos para uma melhor gestão e prognóstico da despesa, receita e dívida pública. A recente crise econômica global foi particularmente severa para as economias do Caribe, especialmente aquelas que dependem fortemente dos serviços para seu crescimento econômico. Isto exacerbou os já al…

Caribbean Economic Growth Set To Increase in 2015

The Caribbean economy has experienced increased growth in the last year, moving from 1.4% in 2013 to 1.8% in 2014, with even more positive prospects for 2015, according to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), at the launch of the flagship report: “Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2014”. This was presented by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena at the Commission’s headquarters in Santiago, Chile on 2 December 2014, and was broadcast online and via videoconference. Following this launch, the ECLAC subregional headq…

Launch of the report Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2014

Presentación del informe Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2014

Lanzamiento Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2014