Plan of activities 2011-2012. Forty-seventh meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Plan de actividades 2011-2012. Cuadragésima séptima reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

ECLAC to Launch a Report on Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean in 2011

(24 April 2012) The capital flows having entered the region last year reached historic records, as stated in the annual report Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean 2011, to be launched by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on Thursday 3 May in Chile. The report will be presented by the Executive Secretary of ECLAC Alicia Bárcena at a press conference taking place at 11:00 am at the regional commission's headquarters in Santiago. The document elaborates on foreign direct investment (FDI) flows received by each country in the region during…

CEPAL lanzará informe sobre inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe 2011

(24 de abril, 2012) Los flujos de capital que ingresaron a la región el año pasado alcanzaron cifras históricas, señala el informe anual La inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe 2011, que será lanzado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el próximo jueves 3 de mayo en Chile. El informe será presentado en conferencia de prensa a las 11.00 horas por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en la sede de esta comisión regional de las Naciones Unidas en Santiago. El documento detalla las corrientes de inversión extranjera directa (IED) …

CEPAL lançará Relatório sobre Investimento Estrangeiro Direto na América Latina e no Caribe 2011

(24 de abril de 2012) Os fluxos de capital que ingressaram na região no ano passado alcançaram cifras históricas, indica o relatório anual O Investimento Estrangeiro Direto na América Latina e no Caribe 2011, que será lançado pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) na próxima quinta-feira, 3 de maio no Chile. O relatório será apresentado em uma coletiva de imprensa às 11h pela Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, na sede desta Comissão Regional, em Santiago, Chile. O documento detalha as correntes de investimento estrangeiro direto (IED) recebidos por cada pa…

ECLAC Opens the Application Process for the 13th Summer School on Latin American Economies

(20 April 2012) Applications to participate in the 13th Summer school on Latin American economies 2012 will be received until 31 May. This summer course is organized by the Division of Production, Productivity and Management of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The names of the applicants selected will be published by 15 June. The two-month full-time programme will be offered in Santiago, Chile, from 17 July to 30 September 2012. It is aimed at students with post-graduate levels in economy or related disciplines, as well as students interested in further…

CEPAL recibe postulaciones para la XIII Escuela de verano sobre economías latinoamericanas

(20 de abril, 2012) Hasta el próximo 31 de mayo se recibirán postulaciones para participar en la XIII Escuela de verano sobre economías latinoamericanas 2012, curso de formación organizado por la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Los nombres de las personas seleccionadas se anunciarán a más tardar el 15 de junio. El programa, de dos meses de duración en jornada completa, tendrá lugar en Santiago de Chile entre el 17 de julio y el 30 de septiembre de 2012. Está orientado a alumnos con estudios avanzados en economía …

Inauguración de la nueva oficina de la sede subregional de la CEPAL en México

La desigualdad del ingreso y los mercados de crédito

La desigualdad del ingreso y los mercados de crédito…

Trinidad y Tobago: Desigualdades salariales intersectoriales

Hoja informativa sobre las desigualdades salariales intersectoriales en Trinidad y Tobago.…

La dinámica del consumo energético industrial en América Latina y sus implicancias para un desarrollo sostenible

Hoja informativa sobre la dinámica del consumo energético industrial en América Latina y sus implicancias para un desarrollo sostenible.…

Seminario La Cumbre de la Tierra Rio+20: Las Implicaciones para el Desarrollo de Chile

"The Progress and Well-Being of the Peoples of the Americas Are a Shared Responsibility"

(14 April 2012) "Today's challenges transcend national boundaries. Canada, the United States of America and Latin America and the Caribbean share responsibility for the progress and well-being of the peoples of the Americas," said today the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) Alicia Bárcena at the opening ceremony of the Sixth Summit of the Americas in Cartagena, Colombia. At the meeting, which brought together Heads of State and Government of all 34 countries of the American continent and whose motto is "Connecting the Americas: Partners…

"El progreso y bienestar de los pueblos de las Américas constituyen una responsabilidad compartida"

(14 de abril, 2012) "Los desafíos de hoy y del mañana desbordan las fronteras nacionales. El progreso y bienestar de los pueblos de las Américas constituyen una responsabilidad compartida entre Canadá, Estados Unidos y América Latina y el Caribe", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en la sesión de apertura de la VI Cumbre de las Américas en Cartagena de Indias, Colombia. En la reunión, que congrega a Jefes de Estado y de Gobierno de 34 países del continente americano y cuyo lema es "Conectando las Américas: socios …

"O progresso e o bem-estar dos povos das Américas constituem uma responsabilidade compartilhada"

(14 de abril de 2012) "Os desafios de hoje e de amanhã transpassam as fronteiras nacionais. O progresso e o bem-estar dos povos das Américas constituem uma responsabilidade compartilhada entre o Canadá, os Estados Unidos e a América Latina e o Caribe", afirmou hoje a Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, na abertura da VI Cúpula das Américas em Cartagena das Índias, Colômbia. Na reunião, que reune Chefes de Estado e de Governo de 34 países do continente americano e cujo lema é "Conectando as Américas: parceiros para a prosperidade"…

CEPAL Review Analyzes the Relationship between Energy Growth and Sustainability and Wage Differentials in the Caribbean

(18 April 2012) In order to promote sustainable development in Latin America, it is necessary to transform industrial structures so that they include sectors related to knowledge and dynamic productivity, and to avoid those focusing on energy consumption, as stated in an ECLAC study published in the English edition of CEPAL Review Nº 105 - already available online. In the article "The dynamics of industrial energy consumption in Latin America and their implications for sustainable development", ECLAC officials Hugo Altomonte, Nelson Correa, Diego Rivas and Giovanni Stumpo analyzed data from Br…

Revista CEPAL analiza relación crecimiento-sostenibilidad energética y las desigualdades salariales en el Caribe

(14 de diciembre, 2011) Para promover un desarrollo sostenible en América Latina es necesario cambiar la estructura industrial hacia sectores más intensivos en conocimiento y dinámicos en productividad, y evitar otras áreas centradas en el consumo de energía, señala un estudio de la CEPAL dado a conocer en la Revista CEPAL Nº 105, que ya está en circulación en internet. En el artículo La dinámica del consumo energético industrial en América Latina y sus implicancias para un desarrollo sostenible, los funcionarios de la CEPAL Hugo Altomonte, Nelson Correa, Diego Rivas y Giovanni Stumpo analizar…

Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region Delivered a Keynote Speech at ECLAC

(12 April 2012) "The relationship between China and Latin America and the Caribbean is mature enough to think about enhancing quality," stated today Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of ECLAC, when welcoming the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (HKSAR) Donald Tsang, who delivered a keynote speech at the organization's headquarters. Tsang gave a speech entitled "Hong Kong's role in China's development", which was attended by authorities, representatives of the diplomatic corps accredited in the country, the academia, intern…

Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong dictó conferencia en la CEPAL

(12 de abril, 2012) La relación entre China y los países de América Latina y el Caribe está lo suficientemente madura como para mejorar su calidad, señaló hoy Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL al dar la bienvenida al Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, Donald Tsang, quien dictó una conferencia en la sede de la institución. Tsang ofreció un discurso titulado "Hong Kong's role in China's development" (El rol de Hong Kong en el desarrollo de China) al cual asistieron autoridades, representantes del cuerpo diplomátic…

Encuentro "Los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el Mercosur -estado de situación y perspectivas"

El Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales (CNCPS), dependiente de la Presidencia de la Nación se encuentra organizando el Tercer Encuentro ODM/MERCOSUR, que tendrá lugar en la ciudad de Buenos Aires los días 16 y 17 de Abril de 2012. El objetivo del mencionado encuentro es reflexionar sobre el estado de situación, experiencias y desafíos para el logro de los ODM en la región del Mercosur. Participan del mismo funcionarios gubernamentales de los países del Mercosur ampliado –Brasil, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia, Perú, Venezuela y Argentina- y miembros del Programa de las Na…