This year’s edition of the Economic Survey of Latin
America and the Caribbean is the fifty-eighth in the
series. It is divided into two parts: the first analyses
the main features of the regional economy, while
the second examines the situation in the individual
countries of Latin America and the Caribbean. A full
statistical appendix is included, containing regional
and national data.
The introduction of the first part outlines the
relatively favourable performance of the region’s
economy as a whole in recent years and analyses the
factors which could jeopardize that performance. It
underline…
Contenidos Resumen Abstract Presentación del señor José Luis Machinea, Secretario Ejecutivo de la CEPAL Resumen En el último cuarto de siglo, la política tributaria en América Latina ha sido objeto de continuo tratamiento, si bien no siempre se profundizó lo suficiente en la evaluación de sus repercusiones económicas. Su interacción con las políticas macroeconómicas, sus efectos sobre el ahorro y la inversión, y su impacto en la distribución de los ingresos son temas sobre los que aún hay un amplio margen de incertidumbre, si bien se encuentran estudios sobre la situ…
This paper looks at the two successive development paradigms that prevailed in Latin America during the second half of the twentieth century, examining in particular the role assigned to the State in each. It will discuss how, in the ECLAC paradigm, a far-reaching role for the State as guide, sponsor and direct participant in productive development became less viable as the State was captured by private interests that no institution was solid enough to contain. Later, after the advent of the Washington consensus, the State became too severely weakened to carry out proper
regulation of privatiz…
Este artículo examina los dos paradigmas de desarrollo que
sucesivamente prevalecieron en América Latina en la segunda mitad
del siglo XX, concentrándose en el papel asignado al Estado. En el
paradigma cepalino se ve cómo amplias tareas de guía, estimulador y
partícipe directo en el desarrollo productivo fueron perdiendo eficacia, a
medida que el Estado era capturado por intereses particulares sin que
instituciones sólidas fueran capaces de ponerle coto. Posteriormente,
la extrema debilitación del Estado experimentada desde la vigencia
del Consenso de Washington impidió la adecuada regulación …
This paper examines the key role of infrastructure in Andean Community trade patterns, using three gravity models. The first identifies the importance of preferential trade agreements and of geographical adjacency. The second and third models encompass these aspects while focusing on the inclusion of infrastructure in the gravity equation, testing the assumption that infrastructure endowments reduce distance (in terms of transport costs); between partners. Under the new trade arrangements, borders and previous agreements will lose significance, trade will be virtually free and bila…
Este artículo examina el papel fundamental de la infraestructura
en las modalidades de comercio de la Comunidad Andina, utilizando
tres modelos de gravedad. El primero destaca la importancia de los
acuerdos de comercio preferencial y de la proximidad geográfica. Los
otros dos también abarcan ambos aspectos, pero se centran en la
inclusión de la infraestructura en la ecuación de gravedad y comprueban
que esta contribuye a reducir la distancia (entendida como los costos
del transporte); entre las partes. Con los nuevos acuerdos comerciales,
pierden importancia las fronteras y los acu…
Setting out from a survey of the theoretical postulates of social capital, the present paper analyses the utility and scope of this approach for generating solutions that can reverse environmentally harmful processes by activating and empowering existing social capital in different communities and social groups. For this purpose, it takes the socio-environmental situation in the Lake Pátzcuaro basin as its empirical referent and explores the social and political developments now holding out the promise of a revival of social capital in the area, the processes whereby significant changes might …
Partiendo de un recuento teórico de los postulados del capital
social, se analiza aquí la utilidad y alcances que este enfoque tiene
para generar soluciones que puedan revertir los procesos de deterioro
ambiental, basándose en la activación y potenciación del capital social
existente en diversas comunidades y grupos sociales. Para tal efecto, se
toma como referente empírico la situación socioambiental de la cuenca
del Lago de Pátzcuaro y se explora los atisbos sociales y políticos de
reemergencia del capital social en la zona, los procesos que permitirían
desatar cambios significativos mediant…
Civil society organizations are often seen as repositories of social capital, and their existence is taken as evidence that the dilemma of collective action has been resolved and that there is a willingness to trust, share and cooperate. Thus, attitudes and structures are seen as two complementary elements in the social capital debate. This article suggests that attitudes and structures are not always matched. Research carried out in two Nicaraguan villages shows that there is a major contradiction between the structure of associational living and the structure of social capital at the local l…
Las organizaciones de la sociedad civil son a menudo vistas como
portadoras de capital social, y la existencia de tales organizaciones
como una muestra de que se ha superado el dilema de la acción
colectiva y de la disposición a confiar, intercambiar y cooperar. De
esta manera, las actitudes y las estructuras serían dos elementos
complementarios en el debate acerca del capital social. Este artículo
postula que unas y otras no siempre van de la mano. Una investigación
realizada en dos pueblos nicaragüenses demuestra que existe una gran
contradicción entre la estructura de la vida asociativa y l…
One issue in the debate about the workings of the labour market is its degree of flexibility. In the case of Chile, the Asian crisis of late 1997 led to a large increase in the unemployment rate, while the hourly wage index produced by the National Institute of Statistics rose steadily in real terms. This gave rise to the idea that wage rigidity might exist. The present article seeks to qualify this conclusion by detailing the limitations of the index when it comes to recording more volatile items of remuneration, and shows that the average monthly wage rose only by small amounts, while the mi…
Un tema de debate respecto al funcionamiento del mercado
de trabajo es su grado de flexibilidad. En el caso de Chile, la crisis
asiática de fines de 1997 llevó a un importante incremento de la tasa
de desempleo, mientras que el índice de salarios por hora elaborado
por el Instituto Nacional de Estadísticas mostró un crecimiento real
sostenido. Esto llevó a pensar que existiría rigidez salarial. En el
presente artículo se relativiza tal conclusión al detallar las limitaciones
del índice mencionado para registrar elementos más volátiles de la
remuneración, y muestra que la evolución del salario …
Chilean retail firms have succeeded in developing solid competitive advantages based on a business model that captures synergies from the joint operation of a number of related activities. This integrated retailing formula developed as a direct result of the intense competition in the Chilean market, whose limited size made it very difficult to achieve profitability in just one segment of the retail industry. The key to success has been to combine the best practices of international leaders with local knowledge, diversified provision that includes banking services, and the capacity for surviva…
Las empresas chilenas de comercio minorista han logrado
construir sólidas ventajas competitivas. Estas se sustentan en un modelo
de negocios que aprovecha las sinergias obtenidas de la operación
conjunta de una serie de actividades relacionadas. El desarrollo de
esta fórmula de comercio minorista integrado surgió directamente de la
intensa competencia en un mercado chileno que, por su tamaño limitado,
hacía muy difícil ser rentable en un solo segmento de la industria del
comercio minorista. La clave del éxito ha sido la combinación de las
mejores prácticas de los líderes internacionales con el…
Editorial.-- Discusión abierta: Formulación de nuevos marcos regulatorios para los servicios de agua potable y saneamiento ; Integrando economía, legislación y administración en la gestión del agua y sus servicios en América Latina y el Caribe.-- Importante fallo sobre los derechos del agua indígenas de la Corte Suprema de Chile.-- Reuniones: Pobreza, desertificación y degradación de los recursos naturales.-- Noticias de la RED: Día Interamericano del Agua (DIAA) ; Fondo Nacional del Agua (FONAGUA) en Perú.-- La Conferencia del Río Colorado, Argentina, cumplió 50 años ; Consejos de Aguas por C…
Un nuevo año ha pasado y nos encontramos con un sin numero de trabajos realizados en torno a la explotación de los censos de población y vivienda utilizando Redatam para realizar estudios y mediciones de variables sociodemográficas en el análisis de la segregación residencial, en el análisis de grupos específicos de población, en especial de poblaciones y pueblos indígenas y su entorno sociodemográfico, en el análisis de poblaciones migrantes y muchos otros más.…
The similarities of competition provisions in integration and other intraregional agreements and the dissemination of this information could serve as a basis for progress in cooperation and convergence on this issue in the region. The negotiation processes that have taken place for these agreements have also enhanced communication between the national agencies concerned, leading to processes of learning and harmonization; these processes could be strengthened as part of the current efforts of administrating and implementing trade agreements. This edition of the FAL Bulletin reviews the informa…
La difusión y similitudes de disposiciones de competencia en acuerdos de integración y otros intraregionales, puede ofrecer bases para avanzar en cooperación y convergencia en esta materia en la región. Además, desde los procesos de negociación de tales acuerdos se produce una aproximación de las agencias responsables, que ha inducido procesos de aprendizaje y sintonía; lo que puede ser potenciado en las actuales tareas de administración e implementación de los acuerdos comerciales.Esta edición del FAL explora los antecedentes para avanzar en esos propósitos, basándose esencialmente en el anál…
Summary An economic growth rate of 5.3% is estimated for 2006, which means that the Latin American and Caribbean region will mark a third consecutive year of growth at over 4%. Thus, the region has again performed well in comparison with past periods, but it continues to fall short of other developing regions. With the international environment remaining favourable, the volume of goods and services exports was up by 8.4% for the region as a whole and the main export prices rose, which translated into a terms-oftrade improvement equivalent to over 7%. As a result of these income gains, …