IV Seminario Regional de Agricultura y Cambio Climático

ECLAC and OECD Analyzed Inclusive Growth in Latin America and the Caribbean

Experts from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) held a Regional Consultation on Inclusive Growth in Latin America and the Caribbean on 14-15 November 2013, at ECLAC headquarters in Santiago, Chile. During the event specialists, policy makers and practitioners from Latin America and the Caribbean dialogued on the dimensions of inclusive growth, its conceptualization and measuring, as well as the policies that can be put in place to combine strong output growth with a more even distribution of …

CEPAL y OCDE analizaron el crecimiento inclusivo en América Latina y el Caribe

Expertos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) participaron en la Consulta Regional sobre Crecimiento Inclusivo en América Latina y el Caribe, efectuado el 14 y 15 de noviembre de 2013 en la sede central de la CEPAL en Santiago, Chile. En el evento especialistas, hacedores de políticas y profesionales de América Latina y el Caribe debatieron sobre las dimensiones del crecimiento inclusivo, su conceptualización y medición, y el tipo de políticas necesarias para alcanzar un crecimiento robusto y…

Germany and ECLAC Sign a Protocol for Structural Change Based on Equality and Sustainability

(12 November 2013) Today in Bonn, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, signed a protocol with the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) aimed at boosting structural change based on equality and sustainability. On behalf of Germany, the agreement was signed by Ingolf Dietrich, Deputy Director for Latin America and Global and Sectoral Affairs of BMZ, and has three main axes: innovation for sustainable structural change; social and climate protection; and sustainable energy policies and fis…

Alemania y CEPAL firman protocolo para un cambio estructural basado en la igualdad y la sostenibilidad

(12 de noviembre, 2013) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, suscribió hoy en la ciudad de Bonn un protocolo con el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ, por sus siglas en alemán) orientado a impulsar un cambio estructural basado en la igualdad y la sostenibilidad. El convenio fue firmado, en representación de Alemania, por Ingolf Dietrich, Director Adjunto para América Latina y Asuntos Globales y Sectoriales del BMZ, y se estructura en tres ejes: la innovación para un cambio estructural s…

Diálogo "Promoviendo el desarrollo y el comercio de servicios en América Latina y el Caribe"

Region's Countries Will Strengthen Statistics on Poverty, Public Security, South-South Cooperation and Disability

See photo gallery (7 November 2013) Heads of national statistical institutes of Latin America and the Caribbean gathered at the Statistical Conference of the Americas (SCA) in Santiago, Chile, today agreed to strengthen the measurement of poverty, public security and justice, South-South cooperation and disability, and to improve gender equality indicators. These agreements feature in the final resolution approved at the closing of the seventh meeting of the SCA, which is a subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which from 5 November brought tog…

Países de la región fortalecerán estadísticas de pobreza, seguridad pública, cooperación Sur-Sur y discapacidad

Ver galería de fotos (7 de noviembre, 2013) Los jefes de institutos nacionales de estadísticas de América Latina y el Caribe reunidos en la Conferencia Estadística de las Américas (CEA), en Santiago de Chile, acordaron hoy fortalecer la medición de la pobreza, la seguridad pública y justicia, la cooperación Sur-Sur y la discapacidad, y avanzar en indicadores de igualdad de género. Estos acuerdos figuran en la resolución final aprobada durante la clausura de la séptima reunión de la CEA, órgano subsidiario de la Comisión Económica de América Latina y el Caribe (CEPAL), que desde el 5 de noviemb…

ECLAC Calls for Improving Quality of Statistics In Order to Progress towards Equality

See photo gallery (5 November 2013) Today at the opening of the Seventh meeting of the Statistical Conference of the Americas (SCA), Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, advocated a boost to the region's national offices of statistics, with a view to improving statistical quality so that progress can be made towards development for equality. Speaking at the opening of the meeting, which will be held at the ECLAC headquarters in Santiago, Chile, until 7 November, Alicia Bárcena stated "ECLAC is thinking of building politica…

CEPAL impulsa la calidad de las estadísticas para avanzar hacia la igualdad

Ver galería de fotos (5 de noviembre, 2013) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, abogó hoy por impulsar el fortalecimiento de las oficinas nacionales de estadísticas de la región y con ello la calidad de las mismas para avanzar en el desarrollo para la igualdad durante la inauguración de la séptima reunión de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA). "Hoy la CEPAL está pensando en la construcción de pactos para la igualdad, políticos y sociales, que van a requerir con urgencia de información clara, de acceso a la info…

Conferencia "¿Hacia un nuevo orden económico mundial? Más allá de la crisis financiera y la crisis del euro"

International Week of Science and Peace

The observance of the International Week of Science and Peace was proclaimed 25 years ago by the United Nations General Assembly. Science and technology have crucial roles to play in promoting progress and peace - from climate change to public health; from food security to sanitation; from disarmament to disaster preparedness. Yet too often policy-makers are not aware of the solutions that modern science and technology can bring to today's challenges. And too much of the world remains cut off from scientific advances. One key challenge is to promote "pro-poor" research that …

Semana Internacional de la Ciencia y la Paz

La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó hace 25 años la celebración de la Semana Internacional de la Ciencia y la Paz. La ciencia y la tecnología contribuyen de manera fundamental a promover el progreso y la paz en todos los ámbitos: desde el cambio climático a la salud pública, pasando por la seguridad alimentaria, el saneamiento, el desarme y la preparación para casos de desastre. Sin embargo, con demasiada frecuencia los responsables de la formulación de políticas desconocen las soluciones que la ciencia y la tecnología moderna pueden aportar para hacer frente a los retos …

Secretary-General Appoints Juan Somavía of Chile Special Adviser on Interregional Policy Cooperation

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon announced on 7 November 2013 the appointment of Juan Somavía of Chile, former Director-General of the International Labour Organization (ILO), as his Special Adviser on Interregional Policy Cooperation. Mr. Somavía will help develop a two-year strategy of policy cooperation on selected strategic issues among the United Nations regional commissions based on ongoing activities and will contribute to facilitate interregional policy cooperation initiatives. Mr. Somavía will perform his tasks based in Santiago, Chile, at the offices of th…

ONU nombra a Juan Somavía asesor especial para políticas de cooperación interregional

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, anunció el 7 de noviembre de 2013 el nombramiento de Juan Somavía, de Chile, como asesor especial sobre Políticas de Cooperación Interregional. Somavía -ex director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) - ayudará a desarrollar una estrategia de cooperación de dos años en temas específicos entre las Comisiones Regionales de la ONU y contribuirá a facilitar las iniciativas interregionales, explicó Ban en un comunicado. Somavía ejercerá sus tareas desde las oficinas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL),…

Conferencia sobre nuevo orden económico mundial fue dictada en la CEPAL

El ex presidente de la República de Chile Ricardo Lagos y el economista sueco Stefan de Vylder dictaron en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, una conferencia titulada "¿Hacia un nuevo orden económico mundial? Más allá de la crisis financiera y la crisis del euro", el lunes 11 de noviembre. Ambas personalidades fueron recibidas por Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, quien les dio la bienvenida en nombre de esta comisión regional de las Naciones Unidas. La actividad fue organizada por la CEPAL en conjunto…

CAF, ECLAC and ALADI Sign an Agreement for Constituting the Latin America-Asia-Pacific Relations Observatory

See photo gallery (3 July 2012) As part of the celebration of the 145th Meeting of CAF's (Latin American Development Bank) Board of Directors, held in Montevideo, a new interagency cooperation agreement among CAF, the Latin American Integration Association (ALADI) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) for constituting the Latin America-Asia-Pacific Observatory was signed. The Executive President of CAF Enrique García, the Executive Secretary of ECLAC Alicia Bárcena and the Secretary General of ALADI Carlos Álvarez attended the event. Furthermore, representativ…

CAF, CEPAL y ALADI firman acuerdo para la constitución del Observatorio América Latina-Asia Pacífico

Ver galería de fotos (3 de julio, 2012) En el marco de la celebración de la CXLV Reunión del Directorio de CAF -banco de desarrollo de América Latina-, que se llevó a cabo en Montevideo, se suscribió un convenio de cooperación interinstitucional entre CAF, la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), para la constitución del "Observatorio América Latina-Asia Pacífico". El acto contó con la presencia del Presidente Ejecutivo de CAF, señor Enrique García, la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, señora Alicia Bárcena y el Secre…

ECLAC Reports on Its Participation in the 2011 Round of the National Socioeconomic Survey (CASEN) of Chile

(1 September 2012) In view of the debate that has arisen following the release of the latest results of Chile's Socioeconomic Survey (CASEN), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) wishes to inform the public of the scope of its participation in this process. ECLAC has used its well-recognized technical capacities to provide support for the CASEN survey since it began in 1987. It has done so in the firm belief that reliable statistical instruments are essential for generating effective public policies capable of reducing poverty and inequality. The Commission wishe…

La CEPAL informa sobre su participación en la encuesta Casen 2011

(1 de septiembre, 2012) Con motivo del debate suscitado luego de la divulgación de los últimos resultados de la encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional (Casen) de Chile, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) informa a la opinión pública sobre los alcances de su participación en este proceso. La CEPAL ha acompañado el desarrollo de la encuesta Casen desde su origen en 1987 sobre la base de sus reconocidas capacidades técnicas. Lo ha hecho motivada por la convicción de que contar con instrumentos estadísticos confiables es indispensable para generar polí…