Inauguración de la XIII Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe

Latin American and Caribbean Countries Adopt Common Strategy on Ageing

After three days of deliberation, the countries attending the Regional Intergovernmental Conference on Ageing, held in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) from 19 to 21 November 2003, agreed today on a Regional Strategy for the Implementation in Latin America and the Caribbean of the Madrid International Plan of Action on Ageing. The general purpose of this agreement is to set the priorities for implementing the Madrid International Plan of Action, approved during the Second World Assembly on Ageing, held by the United Nations in 2002, which …

Países de América Latina y el Caribe adoptan estrategia común sobre envejecimiento

Luego de tres días de deliberaciones, los países asistentes a la Conferencia Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento -que se realizó en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) entre el 19 y 21 de noviembre de 2003-, acordaron hoy una Estrategia regional de implementación para América Latina y el Caribe del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento. Este acuerdo tiene como meta general definir las prioridades para la puesta en marcha del mencionado Plan de Acción Internacional de Madrid, acordado en la Segun…

Brasilia Hosts Regional Meeting on Planning that Calls for Strengthened Integration for Development with Equality

Watch the video message by ECLAC's Executive Secretary, Alicia Bárcena See photo gallery (21 November 2013) The 13th Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean began today in Brasilia with a call for the regional integration agenda to be strengthened to make progress towards sustainable and inclusive development based on equality. As she opened the Conference, which is being held on Thursday and Friday in the Brazilian capital, the host country's Minister of Planning, Budget and Management, Miriam Belchior, stated that integration is a strategic requireme…

Brasilia acoge reunión regional sobre planificación con llamado a fortalecer la integración para el desarrollo con igualdad

Ver video con mensaje de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena Ver galería de fotos (21 de noviembre, 2013) La XIII Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe comenzó hoy en Brasilia con un llamado a fortalecer la agenda de la integración regional para avanzar hacia un desarrollo sustentable, incluyente y con la igualdad en el centro. Al inaugurar esta cita, que se celebra este jueves y viernes en la capital brasileña, la Ministra de Planificación, Presupuesto y Gestión del país anfitrión, Miriam Belchior, destacó que la integración es un requ…

Brasília sedia reunião regional sobre planejamento conclamando fortalecimento da integração para o desenvolvimento com igualdade

Assista ao vídeo com a messagem da Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena. Veja a galería de fotos (21 de novembro de 2013) A XIII Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe começou hoje, em Brasília, com um apelo para fortalecer a agenda da integração regional para avançar em direção a um desenvolvimento sustentável, inclusivo e com a igualdade no centro. Ao abrir este encontro, que se realiza nesta quinta e sexta-feira, na capital brasileira, a Ministra do Planejamento, Orçamento e Gestão do país anfitrião, Miriam Belchior destacou que …

Alicia Bárcena: "The Region Needs More Inclusion and More Well-being"

(19 November 2013) Speaking today at a meeting in Abu Dhabi, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stated that the region needs "more inclusion and more well-being", given the high level of inequality and the lack of public goods affecting many citizens. On Tuesday, the senior United Nations official took part in a plenary session entitled "Regional Perspectives on Global Trends", in the framework of the Second Global Meeting of Regional Organizations. The meeting, which is being jointly organized by the World Ec…

Alicia Bárcena: "La región necesita más inclusión y más bienestar"

(19 de noviembre, 2013) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, señaló hoy, al participar en una reunión en Abu Dabi, que la región necesita "más inclusión y más bienestar" dadas la elevada desigualdad y la falta de bienes públicos que afectan a muchos ciudadanos. La alta funcionaria de Naciones Unidas intervino este martes en una sesión plenaria titulada "Perspectivas regionales sobre las tendencias globales", en el marco de la segunda Reunión Global de Organizaciones Regionales. Este encuentro está organizado de f…

Region's Countries Will Meet in Brasilia to Discuss Planning and Public Management

Watch the video (19 november, 2013) ECLAC and the Government of Brazil are organizing the 13th Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean, which will be held in Brasilia on 21 and 22 November 2013. The opening, which will be led by Brazil's Minister for Planning, Budget and Management, Miriam Belchior, and the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, will take place on Thursday 21 November at the headquarters of the Brazilian Ministry for Planning from 2.00 p.m. local time. The Conference w…

Países de la región debatirán en Brasilia sobre planificación y gestión pública

Ver video (19 de noviembre, 2013) La CEPAL y el Gobierno de Brasil organizan la XIII Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe, que se realizará en Brasilia entre el 21 y el 22 de noviembre de 2013. La inauguración, que estará presidida por la ministra de Planificación, Presupuesto y Gestión de Brasil, Miriam Belchior, y la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, tendrá lugar el jueves 21 de noviembre en la sede del Ministerio de Planeación brasileño, a partir de las 14:00 hora local.&nbsp…

Países da região debaterão em Brasília sobre planejamento e gestão pública

Assista ao vídeo. (19 novembro, 2013) A CEPAL e o Governo do Brasil organizam a XIII Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe, que se realizará em Brasília, entre 21 e 22 de novembro de 2013. A inauguração, que será presidida pela Ministra do Planejamento, Orçamento e Gestão do Brasil, Miriam Belchior, e pela Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, ocorrerá na quinta-feira, 21 de novembro, na sede do Ministerio do Planejamento, à partir das 14h. Durante a conferência ser…

Government Representatives and United Nations Experts Reviewed Advances and Challenges of Landlocked South American Countries

Government representatives from seven South American countries and United Nations experts met on 19 November in Asunción, Paraguay, to review the advances and challenges of the agreements adopted in 2003 in Almaty (Kazakhstan) in regard to landlocked countries worldwide. According to United Nations data, there are 31 landlocked developing countries, including two in Latin America (Bolivia and Paraguay). The Regional Meeting in Preparation for the Comprehensive 10-Year Review Conference on the Implementation of the Almaty Programme of Action was organized by the Government of Paragu…

Representantes de gobiernos y expertos de Naciones Unidas revisaron avances y desafíos de países sin litoral de América del Sur

Representantes gubernamentales de siete naciones de América del Sur y expertos de las Naciones Unidas se reunieron este 19 de noviembre en Asunción, Paraguay, para revisar los avances y desafíos de los acuerdos adoptados en 2003 en Almaty (Kazajstán), en torno a los países sin litoral que existen en el mundo. Según datos de las Naciones Unidas existen 31 países en desarrollo sin litoral, de los cuales dos se encuentran en América Latina: Bolivia y Paraguay. La Reunión Regional Preparatoria de la Conferencia de Examen Global Decenal de la Ejecución del Programa de Acción de Almaty fue orga…

Development Planning Is Back

La planificación está de vuelta

La planificación está de vuelta

O planejamento está de volta

Clausura del IV Seminario Regional de Agricultura y Cambio Climático

Palabras de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en ocasión de la clausura del IV Seminario Regional de Agricultura y Cambio Climático Santiago, 14 de noviembre de 2013 Muy buenas tardes a todas y todos, Muy complacido de saludarlos de nuevo, al final de un seminario que entiendo ha sido muy rico en discusión, en ideas, en intercambios. Ayer en la inauguración les mencionaba que era previsible que los temas sectoriales productivos y los temas de adaptación tuvieran una presencia cada vez más importante en la…

Aportes a la reflexión sobre las actividades del ILPES: antecedentes sobre el financiamiento y la gestión de los recursos. Nota de la Secretaría

Aportes à reflexão sobre as atividades do ILPES: antecedentes sobre o financiamento e a gestão dos recursos. Nota da Secretaria