This year's observance of the International Day for the Eradication of Poverty comes as the international community is pursuing twin objectives: intensifying efforts to reach the Millennium Development Goals, and formulating the next set of goals to guide our efforts after we reach the MDG target date of 2015. This post-2015 agenda must have poverty eradication as its highest priority and sustainable development at its core. After all, the only way to make poverty eradication irreversible is by putting the world on a sustainable development path.
We have much work ahead. …
Este año el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza se celebra en un momento en que la comunidad internacional trata de alcanzar dos objetivos: intensificar los esfuerzos por lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y formular el siguiente conjunto de objetivos que oriente nuestros esfuerzos una vez superado el plazo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2015. Esta agenda para el desarrollo después de 2015 debe dar maxima prioridad a la erradicación de la pobreza y girar en torno al desarrollo sostenible. Después de todo, la única forma de hacer que la erradicación d…
Watch live transmission of the Conference. See photo gallery
(17 October 2013) Latin America and the Caribbean has more than 670 indigenous peoples recognized by the region's countries, including at least 23.5 million women - who are often affected by deep ethnic and gender inequalities, according to a new ECLAC study.
The document Indigenous women in Latin America - Demographic and social dynamics in the human rights framework (available only in Spanish) was presented at the 12th session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, being held until 18 October in S…
Vea transmisión en directo de la Conferencia.
Ver galería de fotos
(17 de octubre, 2013) En América Latina y el Caribe existen más de 670 pueblos indígenas reconocidos por los Estados de la región a los que pertenecen al menos 23,5 millones de mujeres, quienes se encuentran afectadas por profundas desigualdades étnicas y de género, según un nuevo estudio de la CEPAL.
El documento Mujeres indígenas en América Latina. Dinámicas demográficas y sociales en el marco de los derechos humanos fue presentado durante la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se desarr…
Assista ao transmissão ao vivo da Conferência. Ver galería de fotos
(17 de outubro de 2013) Na América Latina e no Caribe existem mais de 670 povos indígenas reconhecidos pelos Estados da região aos quais pertencem pelo menos 23,5 milhões de mulheres, que são afetadas pelas profundas desigualdades étnicas e de gênero, segundo informa um novo estudo da CEPAL.
O documento Mujeres indígenas en América Latina. Dinámicas demográficas y sociales en el marco de los derechos humanos foi apresentado durante a XII Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe, que ocorre até …
(With Brazil FDI figures corrected)
(10 October 2013) Foreign direct investment (FDI) to Latin America displayed moderate growth in the first half of this year, compared with the year-earlier period in 2012, according to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The 13 countries of the region that provided data received 102.951 billion dollars, which was 6% higher than the first six months of the previous year.
The main recipient was Brazil, which received 39.014 billion dollars between January and August 2013, which was 10% lower than the sum received in the …
(Con corrección en cifras de Brasil)
(10 de octubre, 2013) Las corrientes de inversión extranjera directa (IED) hacia América Latina tuvieron un moderado crecimiento durante la primera mitad de este año en comparación con igual período de 2012, informó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Los 13 países de la región que presentan datos recibieron 102.951 millones de dólares, monto 6% superior a lo registrado durante el primer semestre del año anterior.
El principal receptor fue Brasil, que entre enero y agosto de 2013 absorbió 39.014 millones de dólares, suma…
The OECD will present the eighth edition of the Latin American Economic Outlook: Logistics and competitiveness for development on Friday 18 October at 5:00 p.m,. in the margins of the Ibero-American Summit in Panama City, Panama. This year's report focuses on how the region can enhance its logistics performance and makes policy recommendations on strengthening trade links, diversifying into higher value-added industries and optimising competitiveness. It also makes suggestions on how countries in the region can embrace the new opportunities arising from shifting production structures.
An…
La OCDE presentará la octava edición de las Perspectivas Económicas de América Latina: Logísticas y Competitividad para el Desarrollo el viernes 18 de octubre a las 5:00 pm en el marco de la Cumbre Iberoamericana en la Ciudad de Panamá, Panamá. El informe de este año se centra en cómo la región puede mejorar su desempeño en logística y hace recomendaciones sobre políticas que refuercen vínculos comerciales, diversificándolos en mayores industrias de valor añadido y optimizando la competitividad. Asimismo, hace sugerencias sobre cómo los países de la región pueden acoger nuevas oportunida…
Watch live transmission of the Conference Read the speech of the ECLAC Executive Secretary
(15 October 2013) The twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to advance the region's gender equality agenda, was opened today in Santo Domingo in the presence of the President of the Dominican Republic, Danilo Medina.
President Medina declared "I celebrate our country being the host to this meeting that will show us new ways of guaranteeing equal rights and opportunities for …
Ver transmisión en directo de la Conferencia.
Leer discurso de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL
(15 de octubre, 2013) Con la presencia del Presidente de República Dominicana, Danilo Medina, fue inaugurada hoy en Santo Domingo la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, convocada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para avanzar en la agenda de igualdad de género en la región.
"Celebro que nuestro país sea el anfitrión de este encuentro que nos mostrará nuevos caminos para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades de las muj…
(15 de outubro de 2013) Com a presença do Presidente da República Dominicana, Danilo Medina, foi inaugurada hoje, em Santo Domingo a XII Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe, convocada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) para avançar na agenda da igualdade de gênero na região.
"Celebro que nosso país seja o anfitrião desse encontro que nos mostrará novos caminhos para garantir a igualdade de direitos e oportunidades das mulheres em nossas sociedades", disse o Presidente Medina, que reafirmou a posição de seu governo de "tolerância zero…
Rural women produce much of the world's food, care for the environment and help reduce the risk of disaster in their communities. Yet they continue to face disadvantages and discrimination that prevent them from realizing their potential. For too many rural women, their daily reality is one in which they do not own the land they farm, are denied the financial services that could lift them out of poverty, and live without the guarantee of basic nutrition, health services and amenities such as clean water and sanitation. Unpaid care work imposes a heavy burden and prevents their access to decent…
Las mujeres rurales producen gran parte de los alimentos del mundo, protegen el medio ambiente y ayudan a reducir el riesgo de desastres en sus comunidades. A pesar de ello, siguen sufriendo desventajas y discriminación que les impiden desarrollar su potencial. Para demasiadas mujeres rurales, la realidad cotidiana es que no son propietarias de la tierra que cultivan, se les niegan los servicios financieros que podrían sacarlas de la pobreza y viven sin la garantía de una nutrición básica, servicios de salud y servicios como agua potable y saneamiento. Las tareas asistenciales no remuneradas l…
(14 October 2013) Today, President of the Dominican Republic, Danilo Medina, welcomed the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, to the National Palace in Santo Domingo.
At their meeting, they analysed various aspects relating to the Caribbean country's economic and social development, while also highlighting the twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will be held from 15 to 18 October in the Hotel Hilton Santo Domingo.
The twelfth session of the Regional Conferenc…
United Nations