This year's World Oceans Day falls as the international community marks an important milestone: the thirtieth anniversary of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
When the Convention opened for signature on 10 December 1982, it was rightly characterized as a "constitution for the oceans." Forged through a process of negotiation among more than 150 States, the treaty is a living monument to international cooperation.
When it was adopted, the Convention on the Law of the Sea made treaty history. With 320 articles and 9 Annexes covering every aspect of the oceans and marine …
Este año el Día Mundial de los Océanos coincide con un importante hito para la comunidad internacional: el trigésimo aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Cuando la Convención se abrió a la firma el 10 de diciembre de 1982, se presentó acertadamente como una "constitución para los océanos". Elaborado mediante un proceso de negociación entre más de 150 Estados, el tratado es un destacado exponente de la cooperación internacional.
La aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar entró en los anales de la historia de los tratad…
(7 June 2012) In the first quarter of 2012, there was less of a slowdown in economic activity in the region's countries than the one observed during the second semester of 2011. The scale of and reasons behind the performance, as well as the implications of the subsequent worsening of the external climate, are analysed in a new macroeconomic report from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The study will be launched on Thursday 14 June at 11:00 a.m. by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the United Nations agency, at a press conference due to be held at the …
(7 de junio, 2012) Durante el primer trimestre de 2012 la desaceleración de la actividad económica de los países de la región observada durante el segundo semestre de 2011 se moderó. La magnitud y razones de este comportamiento, así como las implicaciones del empeoramiento posterior del contexto externo, son analizados en un nuevo informe macroeconómico de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El estudio será dado a conocer el jueves 14 de junio a las 11:00 horas por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo de las Naciones Unidas, en una conferencia de prensa…
(7 de junho de 2012) Durante o primeiro trimestre de 2012 a desaceleração da atividade econômica dos países da região observada durante o segundo semestre de 2011 moderou-se. A magnitude e as razões desse comportamento, assim como as implicações da piora posterior do contexto externo, são analisados em um novo relatório macroeconômico da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL).
O estudo será divulgado na quinta-feira, 14 de junho às 11h por Alicia Bárcena, Secretária Executiva do organismo das Nações Unidas, em uma coletiva de imprensa que ocorrerá na sede da CEPAL e…
En reunión informal de la Asamblea General llevada a cabo en Ginebra, el Secretario General de Naciones Unidas lanzó una plataforma en línea: Integrated Implementation Framework (IIF) , que permite seguir los acuerdos de los países respecto al desarrollo.
La herramienta es de uso público y en ella se pueden conocer todos los compromisos políticos que ha suscrito cada uno de los países miembros de Naciones Unidas para apoyar la consecución de los ODM desde el año 2000. Igualmente el sitio provee información acerca de la naturaleza de estos compromisos, permite monitorear su ejecución, demostrar…
(6 June 2012) Labour markets in Latin America and the Caribbean continued recovering in 2011 and they are expected to maintain a positive tendency in 2012, having shown a decrease in urban unemployment of 6.5% - in spite of the uncertainty generated by the increasingly complex international economic situation, as reads an ECLAC and ILO joint report.
In the new edition of their joint publication The employment situation in Latin America and the Caribbean, published today, the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC) and the International Labor Organization (ILO) report t…
(6 de junio, 2012) Los mercados laborales de América Latina y el Caribe continuaron con su recuperación en 2011 y se espera que mantengan una tendencia positiva en 2012 con un nuevo descenso en el desempleo urbano hasta 6,5%, a pesar de la incertidumbre generada por un contexto económico internacional cada vez más complejo, según un informe conjunto de la CEPAL y la OIT.
En el nuevo número de su publicación conjunta Coyuntura laboral de América Latina y el Caribe dado a conocer hoy, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) …
(6 de junho de 2012) Os mercados de trabalho da América Latina e do Caribe continuaram se recuperando em 2011 e espera-se que mantenham uma tendência positiva em 2012 com uma nova queda no desemprego urbano para até 6,5%, apesar da incerteza gerada por um contexto econômico internacional cada vez mais complexo, segundo indica um relatório conjunto da CEPAL e OIT.
No novo número da publicação conjunta Coyuntura laboral de América Latina y el Caribe divulgado hoje pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e pela Organização Internacional do Trabalho (OIT) indica que a taxa…
As the world gears up for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), World Environment Day is an opportunity to highlight the need for a paradigm shift towards a more sustainable world. This year's theme, "Green Economy: Does it include you?", underscores the need for everyone to play their part in keeping humankind's ecological footprint within planetary boundaries.
The world's population stands at 7 billion and may rise to more than 9 billion by 2050. This means greater pressure on already crowded cities - where more than half of all people now live - and …
Mientras el mundo se prepara para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20), el Día Mundial del Medio Ambiente ofrece la oportunidad de resaltar la necesidad de un cambio de paradigma hacia un mundo más sostenible. El tema de la celebración de este año, "Economía verde: ¿te incluye a ti?", hace hincapié en que todos hagan su contribución para mantener la huella ecológica de la humanidad dentro de los límites planetarios.
El mundo cuenta ya con 7.000 millones de habitantes y para 2050 puede tener más de 9.000 millones. Esa población ejercerá mayor presión sob…
Ver galería de fotos
(20 de abril, 2012) La Secretaria de Relaciones Exteriores de México Patricia Espinosa, en representación del Presidente Felipe Calderón, inauguró junto con Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), las nuevas oficinas de la Sede Subregional del organismo en México.
Alicia Bárcena recordó que desde su fundación en 1951, la sede de CEPAL se dedica a promover el desarrollo con igualdad y mayor integración económica con una renovada visión de la cooperación regional.
"Aquel mandato original de los gobiernos de apoya…
(30 May 2012) "We propose a strategy for economic growth that prioritize structural change, based on investment, integration and innovation, as well as strengthening public action for redistributing resources and promoting equality," stated today Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in a message sent to participants in the second Caribbean Development Round Table, celebrated in Georgetown, Guyana.
Organized by the ECLAC Subregional Headquarters for the Caribbean in collaboration with the Office of the President of the Republ…
(30 de mayo, 2012) "Proponemos una estrategia de crecimiento económico que priorice el cambio estructural con énfasis en inversión, integración e innovación, así como el fortalecimiento de la acción pública para redistribuir recursos y promover la igualdad", señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en un mensaje a los participantes de la segunda Mesa sobre el desarrollo del Caribe en Georgetown, Guyana.
Organizada por la sede Subregional de la CEPAL para el Caribe, en colaboración con la Oficina del Presidente de la Repúb…
See photo gallery
(20 April 2012) The Mexican Secretary of Foreign Affairs Patricia Espinosa, on behalf of President Felipe Calderón, together with Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, inaugurated the organization's new Subregional Headquarters in Mexico.
Alicia Bárcena recalled that since their establishment in 1951 the ECLAC Headquarters have focused on promoting equal development and a better economic integration under a renewed approach to regional cooperation.
"That original mandate stating that governments should support the …
En el marco del Programa Conjunto de Agua y Saneamiento, PCAyS, una de las contribuciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), se refiere al análisis de los marcos normativos vigentes que regulan la prestación de los servicios de agua y saneamiento en los estados de Chiapas, Tabasco y Veracruz. A partir de este análisis, cuyas conclusiones se integraron en julio de 2010 (Aguilar, 2010), se inició un proceso de diálogo con actores relevantes en cada una de las tres entidades federativas, con miras a identificar recomendaciones sobre posibles reformas a los marcos ju…
En este documento se describe la situación de América latina y el Caribe en relación al analfabetismo que aún está presente y se explica una iniciativa brasilera que ha logrado afectar la tasa y reducirla. A continuación se aborda la deserción escolar y se rescata la experiencia boliviana que logró asegurar el aumento de la matriculación y la reducción de la deserción entre niños y niñas indígenas bolivianos. Ellos debían recorrer a diario una larga distancia caminando, lo que los llevaba a no ingresar a la escuela en los últimos años de la educación básica o a desertar por cansancio y malos r…
Este documento se propone recuperar antecedentes y sistematizar el proyecto Mi lugar: atlas de la diversidad 2014 en adelante, ATLAS 2014, que fue realizado en el marco de la primera fase del programa 'LIS financiado por la Unión Europea. Es importante señalar que la selección de este proyecto se fundamenta en los siguientes elementos: i) es una experiencia de implementación de tecnologías de la información y de las comunicaciones (TIC) a nivel de aula en nivel de educación primaria ii) corresponde a un requisito de la fase 2 del mismo programa, iii) recibió una positiva evaluación por parte d…
El objetivo de este estudio es contribuir al análisis de los elementos institucionales y legales de los países de América Latina que favorecen o limitan la implementación de un mecanismo REDD+ (Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación) en ellos. En particular, los resultados de este estudio pretenden entregar una visión general de lo que ocurre en la región respecto a los diversos temas que actualmente se discuten en la estructuración del mecanismo REDD+, los que se analizarán de forma particular en seis países de la región: Chile, Brasil, Colombia, El Salvador, Costa Rica y Méx…
United Nations