The event, held in Bogotá, was organized by the Kingdom of the Netherlands through its Water Valuation Initiative and was attended by delegations from Chile, Colombia, and Peru.…
As part of the Water Sustainability Network and Observatory (ROSA) project, the first online technical assistance for the Plurinational State of Bolivia was held on February 15, 2024. This inaugural session aimed at covering topics from water governance and sustainability, to exploring national needs.…
Como parte del proyecto de la Red y Observatorio de Sostenibilidad del Agua (ROSA), y bajo el liderazgo de Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos en la CEPAL, se llevó a cabo la primera sesión de asistencia técnica en línea para el Estado Plurinacional de Bolivia el 15 de febrero de 2024. Esta sesión inaugural tuvo como objetivo abordar temas desde la gobernanza y sostenibilidad del agua hasta la exploración de las necesidades nacionales.…
The technical assistance session, held virtually on December 20, 2023, aimed to promote the circular economy in the water and sanitation sector of El Salvador. There was a strong emphasis on the theoretical and applied principles of the circular economy for the design of public policies in the water sector. The session highlighted El Salvador's commitment to improving water management as part of the Water Sustainability Network and Observatory (ROSA) project.…
La sesión de asistencia técnica, realizada virtualmente el 20 de diciembre de 2023, tuvo como objetivo promover la economía circular en el sector de agua y saneamiento de El Salvador. Se puso un fuerte énfasis en los principios teóricos y aplicados de la economía circular para el diseño de políticas públicas en el sector del agua. La sesión destacó el compromiso de El Salvador con la mejora de la gestión del agua como parte del proyecto Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua (ROSA).…
The workshop Rural Sanitation Sector in Latin America and the Caribbean - Vision of International Cooperation, organized by the Division of Rural Drinking Water and Sanitation (DISAR) of the Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering (AIDIS), took place on Wednesday, October 18, 2023. This workshop brought together ECLAC and the Inter-American Development Bank (IDB) to explore the challenges and opportunities related to the provision of clean water and sanitation in rural areas of Latin America and the Caribbean (LAC).…
El taller Sector Sanitario Rural en América Latina y el Caribe - Visión de la Cooperación Internacional organizado por la División de Agua Potable y Saneamiento Rural (DISAR) de la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS) tuvo lugar el miércoles 18 de octubre de 2023. Este taller reunió a CEPAL y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para explorar los desafíos y oportunidades relacionados con el abastecimiento de agua potable y saneamiento en áreas rurales de América Latina y el Caribe (ALC).…
On October 17, the exciting event WCC Clorosur Water Forum 2023 took place, a joint initiative of the World Chlorine Council - WCC and Clorosur. Through this event, ECLAC joined the conversation about the importance of sanitation and its vital link to economic, social, and environmental development.…
The event took place at CEPAL's premises on September 15th and was broadcast in a hybrid format. The event was organized by CEPAL and ABES. Fifty representatives from Brazilian sanitation companies, winners of the only National Sanitation Quality Award (PNQS) in the world, were present, including COPASA, AGUAS CUIABÁ, IGUÁ MT, EMBASA, DESO, AGUAS BRASIL, CORSAN, SABESP, INECOM, and WETLAND. Each company was awarded in one of the following categories: 1) Innovation in Environmental Sanitation Management; 2) Operational Efficiency in Environmental Sanitation; 3) Supplier Quality Seal; 4) En…
La jornada se llevó a cabo en dependencias de CEPAL el 15 de septiembre y se transmitió en formato híbrido. El evento fue organizado por CEPAL y ABES.…
ECLAC conducted a comprehensive mission in San Salvador, El Salvador, on September 5th and 6th, 2023. This mission focused on promoting and providing advanced training in circular economy principles applied to the potable water and sanitation sector.…
La CEPAL llevó a cabo una misión integral en San Salvador, El Salvador, los días 5 y 6 de septiembre de 2023. Esta misión se centró en la promoción y capacitación avanzada en economía circular aplicada al sector de Agua potable y Saneamiento.…
The Water and Energy Unit of the Natural Resources Division of ECLAC carried out a training mission in Mexico from July 17th to July 21st, with the aim of promoting circularity in the drinking water and sanitation sector. The mission included theoretical training, technical working sessions, and on-site visits to local plants, where topics such as methane utilization, nutrient recovery, and energy efficiency were addressed. The visits to these plants allowed for the assessment of specific improvements in the treatment plants, as well as the feasibility evaluation of methane recovery and the fo…
La Unidad de Agua y Energía de la División de Recursos Naturales de la CEPAL, realizó una misión de capacitación en México del 17 al 21 de julio, con el objetivo de promover la circularidad en el sector de Agua potable y Saneamiento. La misión contempló capacitaciones teóricas, mesas de trabajo técnico y visitas a terreno en plantas locales, donde se abordaron temáticas de aprovechamiento de metano, recuperación de nutrientes y eficiencia energética. La visita a plantas in situ permitió evaluar mejoras específicas en las plantas de tratamiento, además de evaluar la viabilidad de recuperación d…
With excellent attendance, on Friday, September 29th, the first virtual seminar of the ROSA network was held, composed of founding countries: Bolivia, Colombia, El Salvador, Panama, and the Dominican Republic. The seminar took place in synergy with the Conference of Ibero-American Water Directors (CODIA), the Cooperation Fund for Water and Sanitation (FCAS), and the Center for the Study and Experimentation of Public Works in Spain (CEDEX). The seminar was part of the Third Session of the Virtual Course Sectoral Policy and Planning for Sanitation and Wastewater Treatment, specifical…
Representantes de 13 países de América Latina y el Caribe participaron activamente en el Primer Tour de Estudio sobre Infraestructuras Hídricas Resilientes organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la semana del 18 al 22 de noviembre. El evento tuvo como objetivo central identificar, analizar y conocer infraestructuras resilientes localizadas en la zona central de Chile, con especial atención a la adaptación que han desarrollado frente a los desafíos del cambio climático y mega sequía que ha venido atravesando el país. Las actividades incluyeron visi…
The 2030 Agenda for Sustainable Development is an opportunity to galvanize action aimed at promoting greater inclusion of youth in all spheres. This roadmap recognizes in several of its goals the centrality of the full incorporation of youth as a necessary condition to move towards more inclusive societies, in which no one is left behind, on a path to sustainable development. However, youth in the Caribbean face many challenges that need to be addressed as precursors to creating environments that enable them to reach their maximum potential to contribute to the achievement of SDGs by 2030, the…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), junto a la Conferencia de Direcciones y Autoridades Iberoamericanos del Agua (CODIA) y el Gobierno de Chile a través de la Dirección de Fronteras y Límites (DIFROL) del Ministerio de Relaciones Exteriores, convocan a la Semana Regional del Agua de América Latina y el Caribe – Santiago, Chile 2025, que se celebrará del 6 al 10 de octubre de 2025 en la sede de CEPAL en Santiago de Chile, en formato híbrido (presencial y virtual). Esta edición cuenta con el impulso de la Dirección General de Aguas (DGA) en su calidad de presidencia pr…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), together with the Conference of Ibero-American Water Directors and Authorities (CODIA) and the Government of Chile, through the Chilean Ministry of Foreign Affairs’ Borders and Boundaries Directorate (DIFROL), are convening the Latin America and Caribbean Regional Water Week – Santiago, Chile 2025, which will take place from October 6 to 10, 2025, at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, in a hybrid format (both in-person and virtual). This edition is being promoted by the General Directorate of Water (DGA) in its role as in…