Lanzamiento informe Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe 2020

ECLAC Celebrates Prompt Entry into Force of the Escazú Agreement and Highlights the Region’s Commitment to Sustainable Development and Human Rights

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) celebrated today the prompt entry into force of the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean – known as the Escazú Agreement – and it highlighted the region’s commitment to protecting sustainable development and human rights. With the instruments of ratification of the United Mexican States and the Argentine Republic deposited at the United Nations Headquarters in New York, the number of States Parties needed for the Agreement to e…

CEPAL celebra pronta entrada en vigor del Acuerdo de Escazú y destaca el compromiso de la región con el desarrollo sostenible y los derechos humanos

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) celebró hoy la pronta entrada en vigor del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, conocido como “Acuerdo de Escazú”, y destacó el compromiso de la región con la protección del desarrollo sostenible y los derechos humanos. Con el depósito de los instrumentos de ratificación de los Estados Unidos Mexicanos y la República Argentina en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, hoy 22 de enero de 2021 se alcanzó el núm…

La situación de las personas con discapacidad en el contexto de la pandemia COVID-19 y la protección de sus derechos es el tema que analiza un nuevo documento de la CEPAL

En el marco de las contribuciones de la CEPAL para abordar el conocimiento y el análisis de las medidas adoptadas por los países frente a la situación provocada por la pandemia del COVID-19, se presenta el informe Personas con discapacidad y sus derechos frente a la pandemia de COVID-19: que nadie se quede atrás , que integra una serie de cinco documentos que analizan los impactos de la crisis sanitaria en grupos de población en situación de mayor vulnerabilidad.…

International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean 2020: Regional integration is key to recovery after the crisis

The 2020 edition of the annual report International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean, prepared by ECLAC, presents the main trends of international trade of the region’s economies during the last year, with the most recent figures available on the impact of the COVID-19 pandemic in the different countries of the region. The document is composed of three chapters that review the evolution of global and regional trade after the outbreak of the coronavirus disease, analyze the evolution of intraregional trade with a long-term view, and examine how international trade can contribut…

Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe 2020: la integración regional es clave para la recuperación tras la crisis

La edición 2020 del informe anual Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, elaborado por la CEPAL, examina el comportamiento del comercio exterior de las economías de la región durante el último año, con las más recientes cifras disponibles sobre el impacto de la pandemia del COVID-19 en los países de la región. El documento consta de tres capítulos en los cuales se analiza la evolución del comercio mundial y regional tras la irrupción de la enfermedad por coronavirus, se examina la evolución del comercio intrarregional con una mirada de largo plazo, y se estudia …

Persons with disabilities and their rights in the COVID-19 pandemic: leaving no one behind

This document examines the situation of persons with disabilities, in terms of the impact that COVID-19 could have, taking into consideration age and sex, health conditions, types of disability, access to basic infrastructure, overcrowding in the home, access to information and communications technology (ICT), employment status and education. In conclusion, the report presents some national actions that have been taken to reduce the impact of the pandemic and recommendations for addressing the devastating social and economic effects of COVID-19 on persons with disabilities.…

Personas con discapacidad y sus derechos frente a la pandemia de COVID-19: que nadie se quede atrás

En el presente documento se ofrece un diagnóstico de la situación de las personas con discapacidad frente al impacto que el COVID-19 podría tener en ellas, tomando en consideración la estructura por edad y sexo, las afecciones de salud y los tipos de discapacidad que tienen, el acceso a infraestructura básica y el hacinamiento que hay en sus hogares, el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), la situación laboral y la educación. Por último, se presentan algunas acciones nacionales que se han puesto en marcha para disminuir el impacto de la pandemia y se plantean …

Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2020. Resumo executivo

Antes da pandemia, a região já mostrava baixo crescimento econômico: em média 0,3% no sexênio 2014-2019, e especificamente em 2019 uma taxa de crescimento de 0,1%. Com a chegada da pandemia, se somaram ao baixo crescimento econômico os choques externos negativos e a necessidade de implementar políticas de confinamento, distanciamento físico e encerramento de atividades produtivas, fazendo com que a emergência sanitária se materializasse na pior crise econômica, social e produtiva que a região viveu nos últimos 120 anos e numa queda de 7,7% do PIB regional. Essa contração da atividade econômica…

Leaders from Latin America and the Caribbean set priorities for the post COVID-19 recovery agenda

New York, United States, January 14, 2021 - Over 2,700 attendees and representatives from 35 governments met virtually on January 12, 13 and 14 at the XII Ministerial Forum for Social Development in Latin America and the Caribbean “COVID-19 - Beyond Recovery. Towards a new social contract for LAC”. The event co-organized by the government of the Republic of Colombia and the United Nations Development Program (UNDP), included the Fourth Meeting of the Board of Directors of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean of the Economic Commission for Latin Ameri…

Líderes de América Latina y el Caribe definieron prioridades de la agenda de recuperación pos-COVID-19

Nueva York, Estados Unidos, 14 de enero de 2021 – Más de 2.700 asistentes y representantes de gobiernos de 35 países se reunieron virtualmente los días 12, 13 y 14 de enero en el XII Foro Ministerial para el Desarrollo en América Latina y el Caribe con el tema “COVID-19 - Más allá de la recuperación. Hacia un nuevo contrato social para ALC”. El evento coorganizado por el gobierno de la República de Colombia y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y que incluyó la Cuarta Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y …

Implications of gender roles in natural resource governance in Latin America and the Caribbean

Introduction This article analyses relationships between gender and key natural resources —such as biodiversity, water, energy, food and mining— in Latin America and the Caribbean. It provides a comprehensive overview that identifies the main economic, social and environmental impacts, as well as the opportunities for incorporating gender perspectives into public policies for natural resources in the region. One of the main factors that has created a differentiated impact between men and women is the unequal access to ownership and control of natural resources, which creates a gender gap in na…

Implicancias de los roles de género en la gobernanza de los recursos naturales en América Latina y el Caribe

Introducción Este artículo analiza las relaciones de género con recursos naturales claves en América Latina y el Caribe (ALC), como lo son la biodiversidad, el agua, la energía, los alimentos y la minería. Brinda una mirada integral que identifica los principales impactos a nivel económico, social y ambiental, así como las oportunidades de incorporar los enfoques de género en las políticas públicas relacionadas con recursos naturales en la región. Uno de los factores claves que ha generado impactos diferenciados entre hombres y mujeres es el desigual acceso a la propiedad y control de los recu…

Implications of gender roles in natural resource governance in Latin America and the Caribbean

In Latin America and the Caribbean, unequal access to the ownership and control of natural resources has created a gender gap in their governance, placing women at a clear economic, social and environmental disadvantage. These inequalities hinder women’s opportunities within the region’s development, relegating them to unpaid domestic work that consumes much of their time and denies them participation in decision-making inside the home and beyond. Women and girls currently live in a state of vulnerability, exacerbated by the effects of the environmental crisis, climate change and the ongoing g…

Implicancias de los roles de género en la gobernanza de los recursos naturales en América Latina y el Caribe

En América Latina y el Caribe el desigual acceso a la propiedad y control de los recursos naturales, ha generado una brecha de género en la gobernanza de estos, propiciando una clara situación de desventaja para las mujeres desde un punto de vista económico y socio-ambiental. Estas inequidades dificultan las oportunidades de las mujeres en el marco de desarrollo de la región, dejándolas relegadas a empleos domésticos no remunerados que consumen gran parte de su tiempo así como la capacidad de participar en la toma de decisiones dentro y fuera de los hogares. Mujeres y niñas actualmente viven u…

ECLAC Analyzes the Behavior of the Region’s Foreign Trade during the COVID-19 Pandemic

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present next Friday, January 22 its annual flagship report entitled International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean 2020, which examines the behavior of the foreign trade of the region’s economies in the last year, with the most recent figures available on the impact of the COVID-19 pandemic in distinct countries. More specifically, this edition of the document is composed of three chapters, examining the evolution of global and regional trade after the outbreak of the coronavirus disease, analyzing the ev…

CEPAL analiza el comportamiento del comercio exterior de la región durante la pandemia del COVID-19

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el próximo viernes 22 de enero su informe anual (flagship) Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe 2020, en el cual examina el comportamiento del comercio exterior de las economías de la región durante el último año, con las más recientes cifras disponibles sobre el impacto de la pandemia del COVID-19 en los países del continente. En particular, en esta edición el documento consta de tres capítulos en los cuales se examina la evolución del comercio mundial y regional tras la irrupción de la e…

CEPAL analisa o comportamento do comércio exterior da região durante a pandemia da COVID-19

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na próxima sexta-feira, 22 de janeiro o seu relatório anual: Perspectivas do Comércio Internacional da América Latina e do Caribe 2020, em que analisa o comportamento do comércio exterior das economias da região durante o último ano, com os dados mais recentes disponíveis sobre o impacto da pandemia da COVID-19 nos países do continente. Nesta edição o documento consta de três capítulos nos quais é examinada a evolução do comércio mundial e regional após o surto do coronavírus, é analisada a evolução do comércio intrarreg…

La protección social de los trabajadores informales ante los impactos del COVID-19

El financiamiento de la banca de desarrollo para un gran impulso ambiental en México en los tiempos del COVID-19

El presente estudio explora el papel de la banca mexicana de fomento en el financiamiento y la movilización de recursos en el contexto de la pandemia de COVID-19 y, más ampliamente, su función en la promoción de un desarrollo más sostenible, que sea congruente con una visión de gran impulso ambiental. Sus autores recomiendan emprender una estrategia de financiamiento firmemente basada en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, con un enfoque “de abajo hacia arriba” que responda a las necesidades propias de cada región y sector del país.…