Annotated provisional agenda. Sixtieth meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Temario provisional anotado. Sexagésima Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Santiago Commitment: A regional instrument to respond to the COVID-19 crisis with gender equality

In the current context of multiple crises caused by the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, the Santiago Commitment, adopted by the member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) at the fourteenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean in 2020,2 is particularly relevant as a regional tool to address the structural causes of gender inequality and to foster policies to respond to the pandemic in the short, medium and long term. In the Santiago Commitment, the governments of the region agreed to implement gender-se…

Compromiso de Santiago: un instrumento regional para dar respuesta a la crisis del COVID-19 con igualdad de género

En el contexto actual de múltiples crisis a causa de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19), el Compromiso de Santiago1, adoptado por los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe en 2020, cobra especial relevancia como herramienta regional para abordar las causas estructurales de la desigualdad de género e impulsar políticas de respuesta a la pandemia a corto, mediano y largo plazo. En el Compromiso de Santiago los Gobiernos de la región acordaron implementar polít…

Nueva edición del Observatorio Demográfico de América Latina y el Caribe analiza el impacto de la pandemia en la mortalidad de los países de la región

El impacto de la pandemia del coronavirus (COVID-19) en la mortalidad de los países de la región y los posibles efectos de las muertes asociadas a esta enfermedad en la esperanza de vida al nacer de los 38 países y territorios de la región, son analizados en la nueva edición del Observatorio Demográfico de América Latina y el Caribe 2020, documento elaborado por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)-División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La nueva edición del Observatorio, titulada Mortalidad por COVID-19: evidencias y escen…

Competition institutions in Mexico in relation to COVID‐19 and the economic recovery

This study is part of the activities envisaged under the “Enhance access to markets” cluster of the Development Account project “Global Initiative towards post-COVID-19 resurgence of the MSME Sector”. Its main purpose is to analyse the measures adopted by the competition authorities of the governments of Latin America and the Caribbean in support of small and medium-sized enterprises during the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, in order to facilitate their recovery. The aim of this study is to examine the main policy actions implemented by Mexican competition authorities to address the …

Competition institutions in Mexico in relation to COVID‐19 and the economic recovery

Este trabajo se enmarca en las actividades previstas en el proyecto de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo “Global initiative towards post-COVID-19 resurgence of the MSME sector” (eje “Acceso a mercados”), cuyo propósito principal es analizar las acciones de las autoridades de competencia de los Gobiernos de América Latina y el Caribe destinadas a apoyar a las pequeñas y medianas empresas (pymes) durante la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y facilitar su proceso de recuperación. Su objetivo es analizar las principales acciones de política que las autoridades de…

Free competition in the post-pandemic digital era: The impact on SMEs

This study was conducted in the framework of the United Nations Development Account project “Global Initiative towards Post-COVID-19 Resurgence of the Micro-, Small and Medium Enterprises (MSME) Sector” (under the “Access to markets” cluster), which aims to analyse the actions of competition authorities in Latin America and the Caribbean to support small and medium-sized enterprises (SMEs) during the coronavirus (COVID-19) pandemic and facilitate their recovery. This document analyses the role of competition policy in the digital economy, with an emphasis on the relation between business strat…

Free competition in the post-pandemic digital era: The impact on SMEs

Este trabajo se enmarca en las actividades del proyecto de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo “Global initiative towards post-COVID-19 resurgence of the MSME sector” (eje “Acceso a mercados”), cuyo propósito es analizar las acciones de las autoridades de competencia de América Latina y el Caribe destinadas a apoyar a las pequeñas y medianas empresas (pymes) durante la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y facilitar su proceso de recuperación. En este documento se analiza el papel de la política de competencia en la economía digital. Se subraya la relación entre e…

High-level Authorities from the Region Will Analyze Fulfillment of Gender Equality Commitments in the Context of the Pandemic

Vice Presidents, Foreign Ministers, Ministers of Women’s Affairs and authorities from mechanisms for women’s advancement – among other representatives from the region’s countries – will participate on February 23-25, 2021 in the 60th Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will take place virtually. The meeting is being organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which holds the Conference’s Secretariat, in coordination with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empower…

Altas autoridades de la región analizarán el cumplimiento de los compromisos sobre igualdad de género en el contexto de la pandemia

Vicepresidentas, Cancilleres, Ministras de la Mujer y autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres, entre otros representantes de los países de la región, participarán del 23 al 25 de febrero de 2021 en la Sexagésima Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe que tendrá lugar de forma virtual. La reunión es organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que ejerce la Secretaría de la Conferencia, en coordinación con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Emp…

Altas autoridades da região analisarão o cumprimento dos compromissos com a igualdade de gênero no contexto da pandemia

Vice-presidentes, Chanceleres, Ministras da Mulher e autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres, entre outros representantes dos países da região, participarão de 23 a 25 de fevereiro de 2021 da Sexagésima Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que acontecerá de forma virtual. A reunião é organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que atua como Secretaria da Conferência, em coordenação com a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres (ONU Mulheres). O en…

Countries Will Hold Fourth Meeting of the Forum of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development

The countries of Latin America and the Caribbean will hold on March 15-18, 2021 the fourth meeting of the Forum on Sustainable Development, in which representatives of governments, international institutions, the private sector, academia and civil society will review the progress and challenges related to implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the region. This gathering, to be held virtually for the first time, will be inaugurated on Tuesday, March 16 at 8 a.m. local time in Costa Rica (GMT-6) by Carlos Alvarado, the President of Costa Rica, which currently holds ECLA…

Países celebrarán cuarta reunión del Foro de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible

Los países de América Latina y el Caribe celebrarán del 15 al 18 de marzo de 2021 la cuarta reunión del Foro sobre el Desarrollo Sostenible, en la que representantes de gobiernos, instituciones internacionales, sector privado, academia y sociedad civil revisarán los avances y desafíos de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la región. El evento, que por primera vez se realizará de manera virtual, será inaugurado el martes 16 de marzo a las 08:00 a.m. hora de Costa Rica (GMT-6) por Carlos Alvarado, Presidente de Costa Rica, país que ejerce la presidencia pro témp…

Países realizarão a quarta reunião do Fórum da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável

Os países da América Latina e do Caribe realizarão a quarta reunião do Fórum sobre o Desenvolvimento Sustentável de 15 a 18 de março de 2021, onde representantes de governos, instituições internacionais, do setor privado, do meio acadêmico e da sociedade civil analisarão os avanços e os desafios da implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável na região. O evento, que pela primeira vez será realizado de forma virtual, será inaugurado na terça-feira, 16 de março às 8:00 a.m., hora da Costa Rica (GMT-6), por Carlos Alvarado, Presidente da Costa Rica, país que exerce a presidênc…

The economic autonomy of women in a sustainable recovery with equality

The crisis caused by the COVID-19 pandemic has had a negative impact on employment and labor conditions for women in Latin America and the Caribbean, generating a setback of more than a decade in terms of the progress achieved in labor market participation. The rate of job market participation by women was at 46% in 2020, while for men it was 69%. It is further estimated that the unemployment rate for women reached 12% in 2020, a percentage that rises to 22.2% if we factor in women’s participation in the labor force in 2019. In 2020 there was a mass exodus of women from the labor force, who ha…

La autonomía económica de las mujeres en la recuperación sostenible y con igualdad

La crisis generada por la pandemia del COVID-19 impactó negativamente en la ocupación y en las condiciones laborales de las mujeres en América Latina y el Caribe, generando un retroceso de más de una década en los avances logrados en materia de participación laboral. La tasa de participación laboral de las mujeres se situó en 46% en 2020, mientras que la de los hombres en 69%. Se calcula, además, que la tasa de desocupación de las mujeres llegó al 12% en 2020, porcentaje que se eleva al 22,2% si se asume la misma tasa de participación laboral de las mujeres de 2019. En 2020, se registró una co…

The COVID-19 Pandemic has Caused a Setback of Over a Decade in Labor Market Participation for Women in the Region

The crisis caused by the COVID-19 pandemic has had a negative impact on employment and labor conditions for women in Latin America and the Caribbean, generating a setback of more than a decade in terms of the progress achieved in labor market participation, according to Special Report COVID-19 No. 9: The economic autonomy of women in a sustainable recovery with equality, released today by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). According to the report, the rate of job market participation by women was at 46% in 2020, while for men it was 69% (in 2019, these rates w…

La pandemia del COVID-19 generó un retroceso de más de una década en los niveles de participación laboral de las mujeres en la región

La crisis generada por la pandemia del COVID-19 impactó negativamente en la ocupación y en las condiciones laborales de las mujeres en América Latina y el Caribe, generando un retroceso de más de una década en los avances logrados en materia de participación laboral, de acuerdo con el Informe Especial COVID-19 N⁰9: La autonomía económica de las mujeres en la recuperación sostenible y con igualdad dado a conocer hoy por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Según el documento, la tasa de participación laboral de las mujeres se situó en 46% en 2020, mientras que la de lo…

A pandemia da COVID-19 gerou um retrocesso de mais de uma década nos níveis de participação no mercado de trabalho das mulheres na região

A crise gerada pela pandemia da COVID-19 impactou negativamente as ocupações e as condições de trabalho das mulheres na América Latina e no Caribe, gerando um retrocesso de mais de uma década nos avanços alcançados em termos de participação no mercado de trabalho, de acordo com o Relatório Especial COVID-19 N⁰ 9: A autonomia econômica das mulheres na recuperação sustentável e com igualdade, divulgado hoje pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). Segundo o documento, a taxa de participação no mercado de trabalho das mulheres foi de 46% em 2020, enquanto a dos homens foi…