La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, destacó la profundización de la cooperación entre Europa y América Latina y el Caribe con miras a la construcción de una nueva narrativa del desarrollo, en la clausura de su participación en las Jornadas Europeas del Desarrollo 2019 que se celebraron en Bruselas, Bélgica.
En la capital belga, la máxima representante de la comisión regional participó en diversas sesiones relacionadas con el evento europeo y sostuvo reuniones bilaterales con importantes personalidades de América Latina y Eur…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, today urged for forging a new digital governance that safeguards the interests of the majority over those of minorities, generates greater equality vis-à-vis the technological revolution, and puts an end to the culture of privilege.
The senior United Nations official participated today in the Future Affairs 2019 conference, organized by the German Federal Foreign Office and re:publica, where she made an introductory presentation to panel 3 on “Democracy & Digitization: Will Democ…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, instó hoy a la construcción de una nueva gobernanza digital que resguarde los intereses de la mayoría por sobre los de las minorías, genere mayor igualdad frente a la revolución tecnológica y termine con la cultura de los privilegios.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas intervino hoy en la cumbre Future Affairs 2019, organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania y la organización República, donde realizó una presentación introductoria al panel 3 sobre “Democraci…
European and German investments in specific sectors of the economy of Latin America and the Caribbean – such as renewable energy, electromobility and automobiles, and the digital economy and telecommunications – have the potential to diversify the productive structure and contribute to more sustainable development patterns, Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, indicated this Tuesday, May 28, at a high-level event held in Berlin, Germany.
The senior authority of this United Nations regional commission spoke on the panel “Why should German CEOs invest in Latin America and the Caribbean?”…
Las inversiones europeas y alemanas en sectores específicos de la economía de América Latina y el Caribe -como las energías renovables, electromovilidad y automotriz, y economía digital y telecomunicaciones- tienen el potencial de diversificar la estructura productiva y de contribuir a patrones de desarrollo más sostenibles, señaló este martes 28 de mayo Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, durante un evento de alto nivel realizado en Berlín, Alemania.
La máxima autoridad de esta comisión regional de las Naciones Unidas expuso en el panel “¿Por qué los CEO alemanes deberían invert…
Es necesario reposicionar el debate sobre la inclusión y la cohesión social en América Latina y el Caribe para avanzar en el cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, plantearon especialistas este martes 28 de mayo durante la inauguración de un encuentro de dos días organizado en Santiago, Chile, por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
La sesión de apertura del seminario internacional Inclusión y cohesión social en el marco de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, reaffirmed the importance of the regional dimension in the United Nations System and – particularly the role and added value provided by the UN regional commissions – in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, during a high-level meeting held on Wednesday, May 22 at the global organization’s headquarters in New York.
The international official, in her role as coordinator of the five UN regional commissions, was one of the main panelists at the fifth session…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó este miércoles 22 de mayo la importancia de la dimensión regional en el Sistema de Naciones Unidas y -en especial el rol y valor agregado que cumplen las comisiones regionales de las Naciones Unidas- en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, durante una reunión de alto nivel realizada en la sede del organismo mundial en Nueva York.
La funcionaria internacional, en su rol como coordinadora de las cinco comisiones regionales de la ONU, fue una de los pane…
La cooperación internacional es fundamental para promover el desarrollo tecnológico en las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) de América Latina y el Caribe, en el marco de ecosistemas nacionales de innovación, subrayaron representantes de más de 50 instituciones que prestan apoyo a las mipymes en 11 países latinoamericanos y europeos durante un evento celebrado en la CEPAL este miércoles 22 y jueves 23 de mayo.
El taller internacional Europa y América Latina: Socios para el fomento a las mipymes. Creación de espacios colaborativos en transferencia tecnológica y nuevas herramientas d…
Statement by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
ECOSOC operational activities for development segment, 2019
Day 2. Maximizing results: getting the regional architecture right
22 May 2019
Thank you, Mr. Chair,
At the outset, I should like to reaffirm that cooperation, interaction and mutual support between regional commissions and resident coordinators (RCs) is already happening. As stated yesterday by Lebanon, Bangkok, and Costa Rica, RCs are actively participating in our policy intergovernmental platforms. It is as if a b…
A delegation from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea visited the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago, Chile on 13-14 May 2019, and reaffirmed their commitment to supporting the Latin American and Caribbean countries in achieving the Sustainable Development Goals (SDGs).
ECLAC and the Republic of Korea have closely collaborated in the past years on crucial topics such as internationalization of small and medium enterprises (SMEs), reducing environmental footprint of exports and the promotion of sustainable and inclusive…
Una delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Corea visitó la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, los días 13 y 14 de mayo de 2019, reafirmando su compromiso de apoyar a los países de América Latina y el Caribe en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
La CEPAL y la República de Corea han colaborado estrechamente en los últimos años en temas clave como la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas (pymes), la reducción de la huella ambiental de las exportaciones y la promoción de …
Small and medium-sized enterprises (SMEs) represent more than 99% of all companies in Latin America and the Caribbean, but their participation in regional exports scarcely reaches 6%. For this reason, instruments such as Trade Single Windows (TSWs) can be an important aid for internationalizing these companies, authorities and experts gathered in Santiago, Chile indicated today.
At the III CORPYME Training Workshop: Trade Single Windows for the Internationalization of SMEs, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) with the support of the Republic of Kor…
Las pequeñas y medianas empresas (pymes) representan más del 99% del total de las empresas de América Latina y el Caribe, pero su participación en las exportaciones regionales apenas llega al 6%. Por ello, instrumentos como la ventanilla única para el comercio exterior (VUCE) pueden ser una importante ayuda para la internacionalización de estas compañías, señalaron hoy autoridades y expertos reunidos en Santiago de Chile.
Durante el III Taller de capacitación CORPYME: La ventanilla única para la internacionalización de las pymes, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Ca…
Casi cuatro años después de que la comunidad internacional aprobara la Agenda 2030 y sus 17 Objetivos en 2015, los países de la región se dan cita en la Tercera Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, ocasión propicia para hacer un balance de lo alcanzado y de los desafíos en esta compleja coyuntura mundial.
La tercera versión del encuentro regional se celebra en medio de una paradoja centrada en el debilitamiento de la cooperación internacional en momentos en que la escala y complejidad de los problemas globales la hace más necesaria que nu…
There is an urgent need to revitalize the strategic alliance between Latin America and the Caribbean and Europe to attain the Sustainable Development Goals (SDGs) at a time when multilateral cooperation is being threatened on a global level, endangering fulfillment of the 2030 Agenda, government authorities and international officials sustained during the Latin American and Caribbean and European interregional dialogue on implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development , held in Santiago.
The panel took place on the penultimate day of the third meeting of the Forum of the Co…
Urge revitalizar la alianza estratégica entre América Latina y el Caribe y Europa para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en un momento en que la cooperación multilateral está siendo amenazada a nivel global, poniendo en peligro el cumplimiento de la Agenda 2030, plantearon autoridades de Gobierno y funcionarios internacionales en el Diálogo interregional entre América Latina y el Caribe y Europa sobre la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible realizado en Santiago.
El panel tuvo lugar durante la penúltima jornada de la tercera reunión del Fo…
United Nations