Los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy su compromiso con el desarrollo sostenible y urgieron por una respuesta articulada y a todos los niveles para frenar y contrarrestar los profundos efectos que tendrá en la región la pandemia del coronavirus (COVID-19), que no distingue fronteras, ideologías o niveles de desarrollo.
Rodrigo Malmierca, Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, en su calidad de presidente del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), participó en el segmento “Foros regionales. Mensajes claves”,…
Os países da América Latina e do Caribe reafirmaram seu compromisso com o desenvolvimento sustentável e urgiram uma resposta articulada e em todos os níveis para frear e contrabalançar os profundos efeitos na região da pandemia de COVID-19, que não distingue fronteiras, ideologias ou níveis de desenvolvimento.
Rodrigo Malmierca, Ministro do Comércio Exterior e Investimento Estrangeiro de Cuba, na qualidade de Presidente do Comitê Plenário da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), participou do segmento “Fóruns regionais. Mensagens importantes”, realizado no âmbito do Fóru…
La tercera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible se realizará del 22 al 26 de abril en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El objetivo del encuentro es analizar los avances en la implementación regional de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Contará con la presencia de altas autoridades de las Naciones Unidas, entre ellas la Vicesecretaria General del organismo mundial, Amina Mohammed; la Presidenta del Consejo Económico y Social (ECOSOC) y Representante Perma…
A terceira reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável será realizada de 22 a 26 de abril na sede central da Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile. O objetivo é analisar os avanços na implementação regional da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável.
Terá a presença de altas autoridades das Nações Unidas, incluindo a Vice-secretária Geral do organismo mundial, Amina Mohammed; a Presidente do Conselho Econômico e Social (ECOSOC) e Representante Permanente de São Vicente e Granadinas junto…
The third meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development will take place April 22-26 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The purpose of the meeting is to analyze progress in the regional implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
High-level authorities from the United Nations will attend, including the Deputy Secretary-General of the global organization, Amina Mohammed; the President of the Economic and Social Council (ECOSOC) and Permanent…
Although major movements by migrants can entail costs, they also have a social, economic and cultural impact that is distinctly positive in both countries of origin and destination, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), affirmed today.
ECLAC’s most senior representative, in her role as coordinator of the five United Nations regional commissions, spoke today during a high-level debate on international migration and development that was held at the UN headquarters in New York. Prior to that, she participated in a meeting of EC…
Si bien los grandes movimientos de migrantes pueden acarrear costos, también tienen un impacto social, económico y cultural notoriamente positivo en los países de origen y destino, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
La máxima representante de la CEPAL, en su calidad de coordinadora de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas, intervino hoy en un debate de alto nivel sobre migración internacional y desarrollo que se celebró en la sede de la ONU en Nueva York. Previamente, participó en la reunión del Com…
The situation of global and regional migration requires the urgent adoption of agreements aimed at building a governance based on rights, affirmed authorities and experts gathered today at the second meeting of the Forum of the Countries on Sustainable Development, which concluded this Friday, April 20, at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
The briefing on regional progress regarding the global compact for safe, orderly and regular migration was led by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; Ambassador Juan José Góme…
La situación de la migración global y regional requiere de la adopción urgente de acuerdos con miras a la construcción de una gobernanza basada en derechos, afirmaron hoy autoridades y expertos reunidos en la segunda reunión del Foro de los Países sobre el Desarrollo Sostenible, que culminó este viernes 20 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, Chile.
La reunión informativa sobre los avances regionales hacia el pacto mundial para una migración segura, ordenada y regular, fue encabezada por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL; el E…
The second meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development began today at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile with a call to all stakeholders – governments, civil society, international bodies, the private and public sectors – to join forces for the region to advance on compliance with the 2030 Agenda for Sustainable Development, a roadmap approved by the United Nations to achieve more inclusive, sustainable and egalitarian societies.
The high-level event – organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) a…
La segunda reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible comenzó hoy en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile con un llamado a todos los actores involucrados -gobiernos, sociedad civil, organismos internacionales, sector privado y público- a aunar esfuerzos para que la región avance en el cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, hoja de ruta aprobada por las Naciones Unidas para lograr sociedades más inclusivas, sostenibles e igualitarias.
El evento de alto nivel, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el…
Traversing the path toward a new, more sustainable development pattern requires a vision and political work, an open and solid multilateral system, and coalitions and institutions for the promotion of policies on a global, regional, national and local scale, stated Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The most senior representative of the United Nations regional organization presented today the annual report on regional progress and challenges in relation to the 2030 Agenda, in the framework of the second meeting of the For…
Recorrer el camino hacia un nuevo estilo de desarrollo, más sostenible, requiere de una mirada y una labor política, un sistema multilateral abierto y sólido y coaliciones e instituciones para la promoción de políticas a escala mundial, regional, nacional y local, afirmó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
La máxima representante del organismo regional de las Naciones Unidas presentó hoy el Informe anual sobre el progreso y los desafíos regionales de la Agenda 2030, en el marco de la segunda reunión del Foro de los países de A…
The second meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean will take place April 18-20 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The purpose of the meeting is to analyze progress in the regional implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Participants will include representatives of government, the United Nations, international financial institutions and development banks, regional and sub-regional integration organizations, civil society, the parliamentary world, academia a…
La segunda reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible se realizará del 18 al 20 de abril en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El objetivo es analizar los avances en la implementación regional de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Participarán representantes de gobiernos, del sistema de las Naciones Unidas, de instituciones financieras internacionales y bancos de desarrollo, de organismos de integración regional y subregional, de la sociedad civil, del mundo parl…
United Nations