Growing global asymmetries: challenges for Latin America and the Caribbean

Growing Global Asymmetries between Developed and Developing Countries Hinder a Post-Pandemic Recovery with Greater Equality and Sustainability: ECLAC

Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC Executive Secretary (PDF). The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, participated today in a high-level dialogue between the United Nations Regional Commissions and the Second Committee (on economic and financial matters) of the global organization’s General Assembly, where she flagged the growing global asymmetries between developed countries and developing nations, above all in terms of access to vaccines and financing, as well as concentration of wealth, income and technolog…

Crecientes asimetrías globales entre países desarrollados y en desarrollo dificultan una recuperación pos pandemia con mayor igualdad y sostenibilidad: CEPAL

Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF en inglés). La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó hoy en un diálogo de alto nivel de las Comisiones Regionales de las Naciones Unidas con el Segundo Comité (sobre temas económicos y financieros) de la Asamblea General del organismo mundial, en donde advirtió sobre las crecientes asimetrías globales entre los países desarrollados y las naciones en desarrollo, sobre todo en materia de acceso a vacunas y financiamiento, así como en concentración de ri…

It is Necessary to Rethink and Recreate Financial and International Cooperation Systems Altogether: ECLAC

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, reaffirmed today that developing countries and especially middle-income countries (which comprise the majority of the region’s nations) need a liquidity boost and to participate actively in debt relief initiatives. “The developed world is investing to achieve the 2030 Agenda’s Sustainable Development Goals (SDGs) and a green recovery, but developing countries are being left behind,” the Commission’s highest authority warned during a session entitled Investing in the SDGs, held in the…

Es necesario repensar y redefinir totalmente el sistema financiero y de cooperación internacional: CEPAL

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó hoy que los países en desarrollo y especialmente los países de ingreso medio (que incluyen a la mayoría de la región) necesitan un impulso de liquidez y participar activamente en las iniciativas de alivio de la deuda. “El mundo desarrollado está invirtiendo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 y para una recuperación verde, pero los países en desarrollo se están quedando atrás”, advirtió la máxima autoridad de la Comisión durante la sesión t…

Growth in Latin America and the Caribbean in 2021 Will Not Manage to Reverse the Adverse Effects of the Pandemic

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) raised its average growth estimate for the region in 2021 to 5.2%, a figure that reflects a rebound from the deep contraction of 6.8% registered in 2020 as a consequence of the adverse effects of the COVID-19 pandemic. This expansion, however, will not manage to ensure sustained growth, because the social impacts of the crisis and the structural problems in the region have deepened and will continue to do so during the recovery, according to the UN organization in a new special report presented today. The document entitled The…

Crecimiento de América Latina y el Caribe en 2021 no alcanzará a revertir los efectos adversos de la pandemia

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) elevó su estimación de crecimiento promedio para la región en 2021 a 5,2%, cifra que denota un rebote desde la profunda contracción de 6,8% anotada en 2020 como consecuencia de los efectos adversos producidos por la pandemia de COVID-19. Esta expansión no alcanzará para asegurar un crecimiento sostenido ya que los impactos sociales de la crisis y los problemas estructurales de la región se han agudizado y se prolongarán durante la etapa de recuperación, advirtió el organismo de las Naciones Unidas en un nuevo informe especial dado a…

O crescimento da América Latina e do Caribe em 2021 não conseguirá reverter os efeitos adversos da pandemia

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) elevou sua estimativa de crescimento médio para a região em 2021 para 5,2%, valor que denota uma recuperação da profunda contração de 6,8% registrada em 2020 como consequência dos efeitos adversos produzidos pela pandemia da COVID-19. Essa expansão não conseguirá assegurar um crescimento sustentado, já que os impactos sociais da crise e os problemas estruturais da região se agravaram e se prolongarão durante a fase de recuperação, alertou a Comissão Regional da Nações Unidas em um novo relatório especial divulgado hoje. O documento …

Launch of the report: The recovery paradox in Latin America a the Caribbean (English version)

Lanzamiento informe: La paradoja de la recuperación en América Latina y el Caribe

Alicia Bárcena Highlights the Need for a Renewed Global Compact to Strengthen Multilateralism and Greater Solidarity with Middle-Income Countries

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, highlighted the important role played by the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) in building a renewed global compact to strengthen multilateralism and promote greater solidarity with middle-income countries on key issues such as debt and the transition to sustainable, low-carbon growth models. ECLAC's highest authority participated this Friday, July 2, in a high-level meeting held virtually within the framework of the 2021 Integration Segment of ECOSOC, which – under…

Alicia Bárcena resalta la necesidad de un renovado pacto global para fortalecer el multilateralismo y una mayor solidaridad con los países de ingreso medio

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, destacó el importante rol que juega el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) para construir un renovado pacto global que permita fortalecer el multilateralismo y potenciar una mayor solidaridad con los países de ingreso medio en temas centrales como el endeudamiento y la transición hacia modelos de crecimiento sostenible con baja senda en carbono. La máxima autoridad de la CEPAL participó el viernes 2 de julio en una reunión de alto nivel efectuada virtualmente en…

Experts Stress the Need to Create a New Financing Model, at the Conclusion of the Thirty-Third Regional Seminar on Fiscal Policy

The XXXIII Regional Seminar on Fiscal Policy, one of the main forums of reference for discussing issues related to the public finances of Latin American and Caribbean countries, concluded this Friday, April 23, with three webinars featuring prominent specialists who debated matters of financing for development, tax evasion and illicit flows, as well as climate finance. The final day of the seminar – which has served for 33 years as a high-level, multilateral regional space for exchanging opinions about the region’s macroeconomic and fiscal policies and challenges – began with a webinar entitle…

Expertos recalcan necesidad de crear un nuevo modelo de financiamiento, al cierre del XXXIII Seminario Regional de Política Fiscal

El XXXIII Seminario Regional de Política Fiscal, uno de los principales referentes para la discusión de temas relacionados a las finanzas públicas de los países de América Latina y el Caribe, finalizó este viernes 23 de abril con la realización de tres webinarios con destacados especialistas que debatieron sobre el financiamiento para el desarrollo, la evasión fiscal y los flujos ilícitos, y el financiamiento del cambio climático. La última jornada del evento, que por 33 años ha sido un espacio multilateral regional de alto nivel para el intercambio de opiniones sobre las políticas y desafíos …

XXXIII Regional Seminar on Fiscal Policy - Fourth day (23 April 2021)

XXXIII Seminario Regional de Política Fiscal - cuarta jornada (23 de abril de 2021)

Alicia Bárcena on Debt Restructuring and Renegotiation at a Time of Pandemic: “We Need to Level the Playing Field. Both Creditors and Debtors Should Share the Burden”

Debt restructuring and renegotiation as well as debt relief are of both public and private interest at this time of pandemic. “We need to level the playing field between creditors and debtors. Both should share the burden,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today during the 2021 Forum on Financing for Development, which is being held this week under the direction of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). The high-level meeting brought together by virtual means heads of State, ministers and govern…

Alicia Bárcena sobre reestructuración y renegociación de la deuda en tiempos de pandemia: “Necesitamos nivelar el campo de juego. Tanto los acreedores como los deudores deben compartir la carga”

La reestructuración, renegociación y alivio de la deuda en los actuales tiempos de pandemia es un tema de interés tanto público como privado. “Necesitamos nivelar el campo de juego entre los acreedores y deudores. Ambos deben compartir la carga”, señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante el Foro sobre el Financiamiento para el Desarrollo 2021 que se realiza esta semana bajo la organización del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). La reunión de alto nivel congregó virtualmente a jefes de Estad…

Una asignación de derechos especiales de giro (DEG) para el desarrollo beneficiaría a todos los países en desarrollo, independientemente de sus niveles de ingreso

El reciente llamamiento de la Secretaria del Tesoro de los Estados Unidos, Janet Yellen, respecto de una nueva emisión de derechos especiales de giro (DEG) del Fondo Monetario Internacional (FMI), que el Grupo de los Veinte (G-20) aprobó recientemente, y la reasignación de los DEG excedentes a los países de bajos ingresos, es una iniciativa muy bienvenida y necesaria. La acción internacional concertada y la solidaridad son los únicos medios para afrontar y superar la crisis del COVID-19. Una respuesta verdaderamente multilateral y global a la pandemia debe extender los beneficios de esta inici…

Financing for development in the era of COVID-19 and beyond