Diálogo sobre las relaciones Unión Europea- América Latina

Inauguración de la Semana del Cambio Climático

Resolution 7(VI) of the sixth meeting of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Resolución 7(VI) de la sexta reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe

Authorities and Experts Analyse Challenges of Statistics in Latin America and the Caribbean

(14 November 2011) The Sixth meeting of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC (SCA-ECLAC) will talk place in Bávaro, Dominican Republic, from 16 to 18 November 2011 during which authorities and experts will analyse various issues relating to the development of statistics in Latin America and the Caribbean. During the meeting, ministers, directors of national statistical offices, officials from other public institutions and central banks, and specialists from international organizations will focus discussions on the development of environmental statistics, the 2010 round of popul…

Autoridades y expertos analizan desafíos de las estadísticas en América Latina y el Caribe

(14 de noviembre, 2011) Del 16 al 18 de noviembre de 2011 se realizará en Bávaro, República Dominicana, la Sexta reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL (CEA-CEPAL), en la cual autoridades y expertos analizarán diversos temas relacionados al desarrollo de las estadísticas en América Latina y el Caribe. En la reunión, ministros, directores de oficinas nacionales de estadística, funcionarios de otras instituciones públicas y de bancos centrales y especialistas de organismos internacionales debatirán especialmente sobre el desarrollo de las estadísticas ambientales, los …

Agencies of the United Nations in Chile Note the Dedicated Work of Dag Hammarskjöld to World Peace

(24 October 2011) Today, directors and representatives of agencies of the United Nations in Chile, together with local authorities, ambassadors and international officials, celebrated United Nations Day with a tribute to the former Secretary-General Dag Hammarskjöld, who died 50 years ago. The commemoration ceremony of the 66th anniversary of the international organization was held at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago and was dedicated to the memory of the former Swedish diplomat who led the United Nations between 1953 and 1961. "Dag H…

Agencias de la ONU en Chile destacan aporte de Dag Hammarskjöld a la paz mundial

(24 de octubre, 2011) Directores y representantes de las agencias de la ONU en Chile, junto a autoridades locales, embajadores y funcionarios internacionales, celebraron hoy el Día de las Naciones Unidas con un homenaje a su ex Secretario General Dag Hammarskjöld, fallecido hace 50 años. La ceremonia de conmemoración del 66° aniversario de la organización mundial se realizó en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, y estuvo dedicada a la memoria del ex diplomático sueco, quien encabezó la ONU entre 1953 y 1961. "Dag Hammarskjöld fue una figura ins…

Sexta reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América latina y el Caribe (CEPAL)

International Day of Tolerance

This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape. Traditional institutions are being challenged. Budgets are being squeezed. Families are being stressed. All of this flux and churning creates enormous anxiety. At times of change, we must stay true to the ideals and principles that are at the heart of the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. Among those core values is tolerance. Our practice of tolerance must mean more than peaceful coex…

Día Internacional de la Tolerancia

Estamos en un período en el que el mundo que conocemos cambia de manera lenta pero irreversible, y en el que empiezan a vislumbrarse los perfiles de un mundo nuevo. Se están poniendo en entredicho las instituciones tradicionales. Se recortan los presupuestos. Las familias enfrentan situaciones más difíciles. Todo este proceso de cambio y transformación genera enorme ansiedad. En épocas de cambio, debemos seguir siendo fieles a los ideales y principios que constituyen la esencia misma de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Entre esos valores básico…

Banda Ancha en la región

Información gráfica mostrando la relación entre los ingresos y los costos de Banda Ancha en la región.…

The First School for Broadband Policymakers in the Region Is Inaugurated

(17 October 2011) Today, the first School for broadband policymakers in the region, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) with the support of World Bank, was inaugurated at the headquarters of the Organization in Santiago, Chile, and government officials from seven Latin American countries are taking part. "We hope that this school will help the processes of regional integration and the formation of a regional and independent broadband market, which effectively contributes to expanding information and communication technologies (ICTs) and has positiv…

Se inauguró primera Escuela de gestores de políticas públicas de banda ancha de la región

Ver video "Escuela de gestores de banda ancha" Ver entrevistas relacionadas (17 de octubre, 2011) La primera Escuela de gestores de políticas públicas de banda ancha de la región, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) con el apoyo del Banco Mundial, fue inaugurada hoy en la sede del organismo en Santiago, Chile, con la participación de funcionarios de gobierno de siete países de América Latina. "Esperamos que esta escuela aporte a los procesos de integración regional y a la creación de un mercado de banda ancha regional e independiente, que contribu…

Development of Latin America and the Caribbean Requires Integrated Policies for Infrastructure and Logistics

(14 November 2011) During a meeting today at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, authorities and experts in the area of transport stated that the future development of Latin America and the Caribbean requires a strategy for developing integrated and sustainable policies for infrastructure, logistics and transport. During the Seminar of high-level government experts: Full development and transport policies in Latin America, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Ports of the State of the Ministry of Development for Spain and the Spanish Agency for I…

Desarrollo de América Latina y el Caribe requiere políticas integradas de infraestructura y logística

(14 de noviembre, 2011) El desarrollo futuro de América Latina y el Caribe necesita una estrategia para la formulación de políticas integradas y sostenibles de infraestructura, logística y movilidad, señalaron hoy autoridades y expertos del área de transporte reunidos en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile. En el Seminario de expertos gubernamentales de alto nivel: Desarrollo pleno y políticas de transporte en América Latina, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Puertos del Estado del Ministerio de Fomento de España y la Agencia Española de Cooperaci…

Informe de resultados de la autoevaluación del cumplimiento de los principios del código de buenas prácticas de las estadísticas en América Latina y el Caribe

Desde 2008 la Secretaría de la CEPAL ha llevado a cabo actividades para lograr la sensibilización y apropiación del cumplimiento de principios y buenas prácticas en las oficinas de la región, entre ellas la aplicación de un formulario de autoevaluación del cumplimiento de los indicadores de siete principios del Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas, con el fin de medir el estado actual de 19 oficinas nacionales de estadística de la región, a saber: antiguas Antillas Neerlandesas, Aruba, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Hondu…

Report on the findings of the self-assessment survey on compliance with the principles of the code of good practice in statistics in Latin America and the Caribbean

ECLAC Reaffirms the Importance of Regional Integration in Face of the External Crisis

(10 November 2011) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, reaffirmed the importance of improving regional integration in order to deal with global economic turbulence. The senior representative of the United Nations gave a presentation entitled "Latin America in face of the crisis. Cyclical and structural aspects and the possible impact on trade" during the 1126th Extraordinary Session of the Latin American Integration Association (ALADI) Committee of Representatives, which was held on Wednesday 9 November in Montevideo, …

CEPAL reafirma importancia de la integración regional frente a la crisis externa

(10 de noviembre, 2011) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó la importancia de avanzar en la integración regional para enfrentar las turbulencias económicas internacionales. La alta funcionaria de las Naciones Unidas realizó una presentación titulada "América Latina ante la crisis. Aspectos estructurales, coyunturales y el posible impacto en el comercio" durante la 1126ª Sesión Extraordinaria del Comité de Representantes de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), que se llevó a cabo el miércoles 9…