In the Santiago Decision, adopted at the fourth meeting of the focal points appointed by the Governments of the signatory countries to the Declaration on Principle 10 in Latin America and the Caribbean, it was agreed to request that ECLAC prepare a preliminary document on the regional instrument.
At the same time, it was agreed to invite countries and the interested public to submit input for the preliminary document by 31 December 2014. The input received can be found here.
At the first meeting of the negotiating committee of the regional agreement, held in Santiago from 5 to 7 May 2015, it…
En la Decisión de Santiago, aprobada en la cuarta reunión de los puntos focales designados por los gobiernos de los países signatarios de la Declaración sobre el Principio 10 en América Latina y el Caribe, se acordó solicitar a la CEPAL la elaboración de un documento preliminar del instrumento regional.
Al mismo tiempo, se acordó invitar a los países y al público interesado a que envíen contribuciones para la elaboración de dicho documento a más tardar el 31 de diciembre de 2014. Los insumos recibidos para la preparación del documento preliminar pueden consultarse aquí.
A su vez, en la primera…
In the Santiago Decision, adopted at the fourth meeting of the focal points appointed by the Governments of the signatory countries to the Declaration on Principle 10 in Latin America and the Caribbean, it was agreed to request that ECLAC prepare a preliminary document on the regional instrument.
At the same time, it was agreed to invite countries and the interested public to submit input for the preliminary document by 31 December 2014.
Below are the inputs sent by governments and the public in the language in which they were received.
To contact the Technical Secretariat of the Statement …
En la Decisión de Santiago, aprobada en la cuarta reunión de los puntos focales designados por los gobiernos de los países signatarios de la Declaración sobre el Principio 10 en América Latina y el Caribe, se acordó solicitar a la CEPAL la elaboración de un documento preliminar del instrumento regional.
Al mismo tiempo, se acordó invitar a los países y al público interesado a que envíen contribuciones para la elaboración de dicho documento a más tardar el 31 de diciembre de 2014.
A continuación se encuentran los insumos enviados por los gobiernos y el público en el idioma en que fueron r…
In order to develop a proposal for issues to be considered in the regional instrument to be submitted for consideration by the Fourth Meeting of Focal Points designated by the governments of the signatory countries of the Declaration of Principle 10 in Latin America and the Caribbean, Working groups and access rights instrument and regional capacity building and cooperation agreed to ask the delegates and representatives of the public comments, suggestions and inputs.
As agreed, and to initiate discussions about, ECLAC prepared a proposal of issues to consider in the regional instrument.
It al…
Con el fin de elaborar una propuesta de temas a considerar en el instrumento regional que sea sometida a consideración de la Cuarta Reunión de Puntos Focales designados por los Gobiernos de los Países Signatarios de la Declaración sobre el Principio 10 en América Latina y el Caribe, los Grupos de Trabajo sobre derechos de acceso e instrumento regional y sobre fortalecimiento de capacidades y cooperación acordaron solicitar a los delegados y representantes del público sus comentarios, sugerencias e insumos.
Según lo acordado, y para iniciar las discusiones al respecto, la CEPAL elaboró una prop…
The regional process towards the adoption of a regional agreement on Principle 10 began with the Declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in Latin America and the Caribbean adopted in the framework of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) in June 2012. By means of the Declaration, the signatory countries committed themselves to work towards a regional agreement on the rights of environmental access to information, public participation and access to justice, matters which are enshrined in Principle 10 o…
O processo regional sobre o Princípio 10 teve início em junho de 2012, com a assinatura da Declaração sobre a aplicação do Princípio 10 da Declaração do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, durante a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20). Por meio da Declaração, os países signatários se comprometeram a avançar na consecução de um acordo regional sobre acesso à informação, participação pública e acesso à justiça em matéria ambiental, temas consagrados no Princípio 10 da Declaração do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, de 1992.
O processo re…
By means of the Santiago Decision, adopted in November 2014, the signatory countries of the Declaration commenced negotiations on the regional instrument on rights of access to information, participation and justice in environmental matters. To this end, they created a negotiating committee composed by all signatory countries with significant participation by the public in accordance with the provisions and modalities set forth in the Plan of Action. Furthermore, they appointed Presiding Officers to coordinate the negotiations of the regional instrument.
Preliminary document of the reg…
Por meio da Decisão de Santiago, de novembro de 2014, os países signatários deram início à etapa de negociação do instrumento regional sobre acesso à informação, participação e justiça em matéria ambiental. Para tanto, criaram um Comitê de Negociação composto por representantes dos países signatários. As reuniões do Comitê contam com significativa participação do público, de acordo com as disposições e modalidades dispostas no Plano de Ação. Além disso, constituíram uma Mesa Diretiva com a função de coordenar as negociações do instrumento regional.
Documento preliminar do instrum…
As recognized in the founding documents of the process, capacity-building will be an essential element of the future regional instrument. In addition, in the Santiago Decision, it was decided to request ECLAC to continue and intensify the efforts under way to build capacities and cooperation regarding the effective application of Principle 10, in coordination with the Presiding Officers, the signatory countries and the interested public, and subject to the availability of resources and in parallel with the work of the negotiating committee.
Workshops
Workshops in 2016
4 April 2016 / Montevid…
Tal como reconhecido nos documentos de base do processo, o fortalecimento de capacidades será um elemento essencial do futuro instrumento regional. Na Decisão de Santiago, acordou-se solicitar à CEPAL que, em coordenação com a Mesa Diretiva, os países signatários e o público interessado, dentro dos limites dos recursos disponíveis e em paralelo aos trabalhos do Comitê, continue e intensifique as atividades de fortalecimento das capacidades e cooperação para a aplicação efetiva do Princípio 10.
Workshops
Workshops 2016
4 de abril de 2016 / Montevidéu - Taller sobre participaci…
Technical Secretariat
Sustainable Development and Human Settlements Division
Economic Commission for Latin America and the Caribbean - ECLAC
Av. Dag Hammarskjöld 3477, Vitacura, Santiago, Chile
Telephone: (56-2) 22102000
E-mail: principio10.lac@cepal.org
Website: http://www.eclac.org/en/principle10
Carlos de Miguel
Head of Public Policies for Sustainable Development Unit
Sustainable Development and Human Settlements Division
Av. Dag Hammarskjöld 3477, Vitacura, Santiago, Chile
Telephone: (56-2) 22102310
E-mail: carlos.demiguel@cepal.org
Valeria To…
Secretaria Técnica
Divisão de Desenvolvimento Sustentável e Assentamentos Humanos
Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe - CEPAL
Av. Dag Hammarskjöld 3477, Vitacura, Santiago, Chile
Telefone: (56-2) 22102000
Correio eletrônico: principio10.lac@cepal.org
Website: http://www.cepal.org/principio10
Carlos de Miguel
Chefe, Unidade de Políticas para o Desenvolvimento Sustentável
Divisão de Desenvolvimento Sustentável e Assentamentos Humanos
Av. Dag Hammarskjöld 3477, Vitacura, Santiago, Chile
Telefone: (56-2) 22102310
Correio eletrônico: car…
United Nations