Boys and girls preparing for drought in Nicaragua

Niños y niñas preparándose para la sequía en Nicaragua

A gaming application that teaches players how to protect themselves against natural disasters: Tanah – The Tsunami & Earthquake Fighter

A free gaming app has been developed as part of the “More education, less risk” project implemented by UNESCO in partnership with Save the Children and Plan International, with the support of the European Union’s Humanitarian Aid Office. It aims to teach children how to protect themselves against natural disasters. Players have to help Tanah, the main character, advance through 21 levels of the game and overcome different adversities to save her family and her people. The first seven levels address prevention issues (recognition of emergency alarms, signage, existence of evacuation plans and p…

Videojuego que ayuda a protegerse frente a los desastres naturales: Tanah contra los terremotos y tsunamis

En el marco del proyecto "Más educación, menos riesgo", que ejecuta la UNESCO en alianza con la organización Save the Children y Plan Internacional, y el apoyo de la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea, se creó un videojuego que enseña cómo protegerse frente a los desastres naturales. El usuario debe ayudar a Tanah, el personaje principal, a avanzar los 21 niveles del juego e ir superando diferentes adversidades para salvar a su familia y a su pueblo. Los primeros siete niveles abordan temas de prevención (reconocimiento de alarmas de emergencia, señalética, existencia de planes d…

Chile: a children’s emergency support kit that is also fun.

The Chile Crece Contigo (“Chile Grows with You”) subsystem of the Chilean Ministry of Social Development has put a number of measures in place to support people who lose all their belongings in a catastrophe. Measures implemented since 2016 include the provision of a special emergency kit for children under 9 years old. This kit was developed in the light of lessons learned after the wildfires of April 2014 in Valparaiso, the March 2015 floods in Atacama and the Coquimbo earthquake in September that same year. It is meant to supplement initial psychological support measures and reduce children…

Chile: a children’s emergency support kit that is also fun

The Chile Crece Contigo (“Chile Grows with You”) subsystem of the Chilean Ministry of Social Development has put a number of measures in place to support people who lose all their belongings in a catastrophe. Measures implemented since 2016 include the provision of a special emergency kit for children under 9 years old. This kit was developed in the light of lessons learned after the wildfires of April 2014 in Valparaiso, the March 2015 floods in Atacama and the Coquimbo earthquake in September that same year. It is meant to supplement initial psychological support measures and reduce children…

Kit lúdico de apoyo a niños y niñas en situaciones de emergencia en Chile

El Ministerio de Desarrollo Social de Chile, a través del Subsistema Chile Crece Contigo, ha dispuesto una serie de medidas de contención para quienes han perdido todas sus pertenencias en un escenario de catástrofe. Entre ellas, desde 2016 se entrega un kit lúdico dirigido a niños y niñas menores de 9 años. Este kit fue desarrollado a partir de las lecciones aprendidas luego de los grandes incendios en Valparaíso en abril de 2014, el aluvión en Atacama en marzo de 2015 y el terremoto de Coquimbo en septiembre de ese mismo año. Su objetivo es sumarse a las primeras medidas de contención psicol…

Children and disasters in Latin America and the Caribbean

Recent decades have seen a significant global increase in the occurrence of disasters, and Latin America and the Caribbean has been no exception. Today, natural and man-made disasters are considered to be social phenomena due to their impact on people’s lives and the fact that there is scope for preventing and mitigating the damage they cause and thus reducing or at least controlling their effects. Households living in poverty are extremely vulnerable to disasters and are disproportionately exposed to their impacts, which have affected them increasingly and for longer and longer periods. Child…

Niñez y desastres en América Latina y el Caribe

Desde hace varias décadas que la ocurrencia de desastres a nivel global ha aumentado de manera importante. América Latina y el Caribe no ha sido la excepción. En la actualidad, y debido a sus consecuencias en la vida de las personas y por la posibilidad que existe de prevenir y mitigar sus daños y así disminuir o al menos controlar sus efectos, los desastres provocados por la naturaleza o por el ser humano son considerados fenómenos sociales. Los hogares en situación de pobreza son altamente vulnerables a los desastres y experimentan sus efectos en forma desproporcionada, creciente y por un pe…

Social protection for children at times of disaster

1. Children are highly vulnerable to disasters Children in Latin America and the Caribbean, particularly those living in poverty, are highly vulnerable to disasters and have been disproportionately and increasingly affected by their impacts. Disasters cause disease, injury, loss of life and damage to infrastructure. They also affect families’ livelihoods by destroying their adult members’ productive assets and jobs. People are traumatized by the panic and stress of the experience itself, family separation and the disruption to normal everyday life of having to move house and change schools an…

Protección social de la infancia frente a los desastres

1. Los niños y las niñas son altamente vulnerables a los desastres Los niños y las niñas en América Latina y el Caribe, particularmente los que viven en contextos de pobreza, son altamente vulnerables a los desastres y experimentan sus efectos en forma desproporcionada y creciente. Los desastres causan enfermedades, lesiones, pérdidas de vidas humanas y daños en la infraestructura. También afectan los medios de vida de las familias tales como los activos productivos y las fuentes de trabajo de los adultos. Asimismo, provocan traumas debido al pánico y el estrés de vivir una experiencia catast…

Reproducción en la adolescencia en Chile: la desigualdad continúa y urgen políticas activas

Nos complace informar que ya está disponible para revisión y descarga este documento que ha sido elaborado por Jorge Rodríguez Vignoli, Katherine Páez, Consuelo Ulloa y León Cox.…

Impacto social y económico de la malnutrición: modelo de análisis y estudio piloto en Chile, el Ecuador y México

América Latina y el Caribe muestra importantes avances en la reducción de la desnutrición infantil. Al mismo, sin embargo, tiempo se observa un aumento significativo del sobrepeso y la obesidad en niños y adultos. Conocido como la doble carga de la malnutrición, ambas problemáticas –de exceso y déficit– coexisten en las mismas comunidades, familias e incluso individuos. En un contexto global de mayor atención puesta a la Seguridad Alimentaria y Nutricional, como de evidencia científica contundente respecto del rol de la malnutrición como factor relevante de la carga mundial de enfermedad, la C…

Protección social de la niñez en el Ecuador

Este documento discute la protección social de la niñez en el Ecuador mediante la respuesta a las siguientes preguntas: ¿a quién, qué y cómo proteger? Responder a la primera pregunta implicó definir operacionalmente la infancia y dividirla en subtramos de edad con el fin de identificar mejor las problemáticas específicas que sufre. Para responder a la segunda pregunta se definió lo que se entiende por protección social de la niñez y se identificaron los principales desafíos sociales de la infancia. Actualmente, en el Ecuador no existe una definición compartida de protección social, por lo que …

Ceremony “A minute’s silence for the people of Syria”

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión de la ceremonia “Un minuto de silencio por el pueblo de Siria” 15 de marzo de 2017 CEPAL Amigas y amigos, Hace seis años se inició en Siria la peor catástrofe humanitaria que se registre desde la Segunda Guerra Mundial. Un grupo de niños de la ciudad sureña de Daraa pintó consignas contra el Gobierno en el muro de una escuela. Fueron arrestados y brutalmente torturados. Se registraría allí la hora cero de una guerra civil sin precedentes en el siglo XXI que conver…

Ceremonia “Un minuto de silencio por el pueblo de Siria”

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión de la ceremonia “Un minuto de silencio por el pueblo de Siria” 15 de marzo de 2017 CEPAL Amigas y amigos, Hace seis años se inició en Siria la peor catástrofe humanitaria que se registre desde la Segunda Guerra Mundial. Un grupo de niños de la ciudad sureña de Daraa pintó consignas contra el Gobierno en el muro de una escuela. Fueron arrestados y brutalmente torturados. Se registraría allí la hora cero de una guerra civil sin precedentes en el siglo XXI que conver…

Las violencias en el espacio escolar

Considerando la segregación escolar que caracteriza a América Latina y el Caribe junto con los altos niveles de violencia e inseguridad que los niños, niñas y jóvenes experimentan en su vida diaria, surge la pregunta acerca de cómo se distribuyen los contextos de violencia internos y externos al establecimiento educativo según los tipos de escuela y las características de los estudiantes. ¿Se enfrentan todas las escuelas y estudiantes, en los distintos países de la región, al mismo tipo y magnitud de violencia? Asumiendo que la resolución violenta de conflictos es un fenómeno latente en todos …