The Hummingbird Vol.6 No.6

Countries Urge for the Prompt Ratification of the Escazú Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters

Authorities from various countries along with representatives of international bodies and civil society organizations called today for prompt ratification of the Escazú Agreement on access to information, public participation and justice in environmental matters, during a high-level workshop held at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile as part of the third meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development. The Regional Workshop on progress and challenges in relation to implementation of the Escazú Agreement in Latin America and the Caribbean…

Países instan a una pronta ratificación del Acuerdo de Escazú sobre acceso a la información, participación pública y justicia en asuntos ambientales

Autoridades de varios países y representantes de organizaciones internacionales y de la sociedad civil instaron hoy a una pronta ratificación del Acuerdo de Escazú sobre acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos ambientales, durante un taller de alto nivel realizado en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, como parte de la tercera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible. El “Taller Regional sobre avances y desafíos en la implementación del Acuerdo de Escazú en América Latina y el Caribe: hacia un…

Message from the Commonwealth Secretariat to the Escazú Agreement workshop

Interview with Ruth Spencer, civil society, Antigua and Barbuda

Entrevista a Ruth Spencer, sociedad civil Antigua y Barbuda

ECLAC Will Host the Third Meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will host on April 22-26 the third meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, where representatives of governments, international institutions, the private sector, academia and civil society will gather to review the progress and challenges related to implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the region. The gathering will take place at the central headquarters of the United Nations regional organization, located in Santiago, Chile. The Forum is c…

CEPAL acogerá tercera reunión del Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) acogerá del 22 al 26 de abril la tercera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, en la que representantes de gobiernos, instituciones internacionales, sector privado, academia y sociedad civil se darán cita para revisar los avances y desafíos de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la región. El encuentro se realizará en la sede central del organismo regional de las Naciones Unidas, ubicada en Santiago de Chile. El Foro es convocado anualmente por e…

CEPAL sediará a Terceira Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) sediará de 22 a 26 de abril a Terceira Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável, em que representantes de governos, instituições internacionais, setor privado, academia e sociedade civil estarão reunidos para revisar os avanços e desafios da implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável na região. O encontro será realizado na sede da CEPAL, localizada em Santiago, Chile. O Fórum é convocado anualmente pelo Estado-membro que tenha a presidência do Comitê Plenário …

ECLAC Urges All Countries in Latin America and the Caribbean to Sign and Ratify the Escazú Agreement

Today, March 4th, marks one year since the adoption of the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean, known as the Escazú Agreement, in reference to the town in Costa Rica where, in 2018, 24 of the region’s countries concluded six years of negotiations to achieve what today constitutes the first environmental treaty in the region. On the occasion of this anniversary, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) – the United Nations organi…

CEPAL insta a todos los países de América Latina y el Caribe a firmar y ratificar el Acuerdo de Escazú

Hoy, 4 de marzo, se cumple el primer año de la adopción del Acuerdo Regional sobre el acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos ambientales en América Latina y el Caribe, conocido como “Acuerdo de Escazú”, en referencia al municipio de Costa Rica en el cual 24 países de la región concluyeron en 2018 seis años de negociaciones para alcanzar lo que hoy constituye el primer tratado ambiental de la región. Con motivo de este aniversario, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) -organismo de l…

A CEPAL insta todos os países da América Latina e do Caribe a assinar e ratificar o Acordo de Escazú

No dia 4 de março comemorou-se o primeiro ano da adoção do Acordo Regional sobre Acesso à Informação, Participação Pública e Acesso à Justiça em Assuntos Ambientais na América Latina e no Caribe, conhecido como “Acordo de Escazú”, em referência ao município da Costa Rica no qual 24 países da região em 2018 concluíram seis anos de negociações para alcançar o que hoje constitui o primeiro tratado ambiental da região. Por motivo deste aniversário, Alicia Bárcena, Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) - organismo das Nações Unidas que exerce a secretar…

América Latina y el Caribe de cara al Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular

América Latina y el Caribe de cara al Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL Los Estados miembros de las Naciones Unidas se aprestan para adoptar en Marrakech el Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular, al que la región de América Latina y el Caribe ha entregado amplio apoyo. Este instrumento surge como una respuesta de la comunidad internacional frente a los desafíos y oportunidades que plantea la migración en una agenda global. Se trata de un instrumento histórico que constituye un ejemplo de renovado i…

Fourteen Countries Sign New Generation Agreement at UN Headquarters on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters

Fourteen Latin American and Caribbean countries were the first to sign the “Escazú Agreement” on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters, at United Nations headquarters in New York, in the context of the 73rd session of the general debate by the world organization’s General Assembly. The historic Regional Agreement, the first environmental treaty of Latin America and Caribbean and the only of its kind in the world to emerge from the United Nations Conference on Sustainable Development (Río+20), will be available as of today for signature by any State th…

Catorce países firman en la sede de la ONU tratado de nueva generación sobre acceso a la información, la participación pública y la justicia en asuntos ambientales

Catorce países de América Latina y el Caribe fueron los primeros en firmar el “Acuerdo de Escazú”, sobre Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en la región, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en el marco del debate general del 73⁰ período de sesiones de la Asamblea General del organismo mundial. El histórico Acuerdo Regional, el primer tratado ambiental de América Latina y el Caribe y el único en su tipo en el mundo que ha emergido hasta ahora de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río+20)…

Na sede da ONU, 14 países assinam tratado de nova geração sobre acesso à informação, participação pública e justiça em assuntos ambientais

Quatorze países da América Latina e do Caribe foram os primeiros a assinar o “Acordo de Escazú” sobre Acesso à Informação, Participação Pública e Acesso à Justiça em Assuntos Ambientais na região, na sede das Nações Unidas em Nova York, no âmbito do debate geral do 73⁰ período de sessões da Assembleia Geral do organismo mundial. O histórico Acordo Regional, o primeiro tratado ambiental da América Latina e do Caribe e o único do seu tipo no mundo que brotou até agora da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20), a partir de hoje ficará à disposição de todos os Est…

Authorities, Experts and Members of Civil Society Underscore the Importance of Promptly Ratifying the Escazú Agreement

Government authorities, international experts and representatives of non-governmental organizations and other institutions related to environmental protection, sustainable development and the defense of human rights in Latin America and the Caribbean, met today at the Open Society Foundation’s main office in New York to debate the importance of States’ prompt ratification of the Escazú Agreement, which seeks to promote access to information, public participation and justice in environmental matters. The treaty – which was opened to the signature of countries today in the framework of the…

Autoridades, expertos y miembros de la sociedad civil recalcan importancia de una pronta ratificación del Acuerdo de Escazú

Autoridades, expertos internacionales y representantes de organizaciones no gubernamentales y de otras instituciones relacionadas con la protección del medio ambiente, el desarrollo sostenible y la defensa de los derechos humanos en América Latina y el Caribe, se reunieron hoy en la sede de la Open Society en Nueva York para debatir sobre la importancia de que los Estados de la región ratifiquen prontamente el Acuerdo de Escazú, que busca promover el acceso a la información, la participación pública y la justicia en asuntos ambientales. El tratado, que fue abierto hoy a la firma de los países …

Conferencia de prensa Acuerdo de Escazú - Alicia Bárcena (CEPAL)

El Acuerdo de Escazú: un hito ambiental para América Latina y el Caribe

Nuestras sociedades demandan cada vez más y mejor acceso a información adecuada y confiable, así como más y mejores oportunidades para participar de manera significativa en las decisiones que les afectan. Para apoyar esta senda de desarrollo más igualitario, inclusivo y sostenible, América Latina y el Caribe cuenta hoy con un instrumento multilateral sin precedentes: el Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales, también conocido como el “Acuerdo de Escazú”. Adoptado en marzo de este año en Escazú, Costa Rica, es…