Cuidados en América Latina y el Caribe en tiempos de COVID-19

Care in Latin America and the Caribbean during the COVID-19: Towards comprehensive systems to strengthen response and recovery

The construction of comprehensive care systems is a fundamental factor in achieving the empowerment of women and gender equality, and it is a key element in socioeconomic recovery in that it creates jobs both directly and indirectly and enables other sectors of the economy to function adequately. For these reasons, UN Women and ECLAC are calling for the governments in the region to put care at the center of their responses to COVID-19, by creating incentive and recovery packages, promoting comprehensive systems that ensure access to care for people who need it, and guaranteeing the rights of t…

Cuidados en América Latina y el Caribe en tiempos de COVID-19: hacia sistemas integrales para fortalecer la respuesta y la recuperación

La construcción de sistemas integrales de cuidados es un factor fundamental para el logro del empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género, y un elemento clave para la recuperación socioeconómica al convertirse en un generador directo e indirecto de empleo y un facilitador de que otros sectores de la economía funcionen adecuadamente. Por ello, ONU MUJERES y CEPAL llaman a los gobiernos de la región a colocar los cuidados en el centro de sus respuestas al COVID-19, creando paquetes de incentivos y recuperación, promoviendo sistemas integrales que aseguren el acceso al cuidado de las pe…

Care in Latin America and the Caribbean during the COVID-19

ECLAC and UN Women Will Launch a Document Analyzing the Challenges of Care Work in Latin America and the Caribbean in Times of COVID-19

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women) will launch a document entitled Care in Latin America and the Caribbean during COVID-19. Towards Comprehensive Systems to Strengthen Response and Recovery, during a virtual seminar to be held on Wednesday, August 19, 2020 at 10 a.m. local time in Panama (11 a.m. in Chile). The document will be presented by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, and María Noel Vaeza, Regional Director of UN Women for the Americas and the Caribbean. T…

CEPAL y ONU Mujeres lanzarán documento que analiza los desafíos del trabajo de cuidados en América Latina y el Caribe en tiempos de COVID-19

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres) lanzarán el documento Cuidados en América Latina y el Caribe en tiempos de COVID-19. Hacia Sistemas Integrales para Fortalecer la Respuesta y la Recuperación durante un seminario web que tendrá lugar el miércoles 19 de agosto de 2020 a las 10:00 horas de Panamá (11:00 horas de Chile). El documento será presentado por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y María Noel Vaeza, Directora Regional de ONU Mujeres par…

Measures/initiatives taken by Suriname that are directly or indirectly aimed at supporting women during the pandemic

Continuidad de los servicios judiciales

Brechas de género en los ingresos laborales en el Uruguay

Más allá de los avances realizados en materia de igualdad de género y autonomía de las mujeres durante los últimos años, los Gobiernos de la región siguen reconociendo cuatro nudos estructurales constitutivos de las relaciones desiguales de género: la desigualdad socioeconómica y la persistencia de la pobreza en el marco de un crecimiento excluyente; los patrones culturales patriarcales, discriminatorios y violentos, y el predominio de la cultura del privilegio; la división sexual del trabajo y la injusta organización social del cuidado; y la concentración del poder y las relaciones de jerarq…

Carta Director SINAE

La vida de las mujeres y el COVID-19

La vida de las mujeres y el COVID-19

Alicia Bárcena: para reconstruir mejor después del COVID-19 será clave el rol de las mujeres

En América Latina y el Caribe se han realizado muchos esfuerzos para que los sectores económicos entiendan la importancia de la igualdad de género y se den cuenta de que la única forma de emancipación para las mujeres es cuando tienen autonomía económica. Por ello, debemos demostrar que las mujeres no somos solo víctimas, también somos sujetos de desarrollo y queremos ser parte de la elaboración de las políticas públicas. ‘Nada sobre nosotras, sin nosotras’, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La alta funcionaria de …

PROTOCOLO DE ACTUACIÓN PARA EL INGRESO DE LAS MUJERES CON SUS HIJAS, HIJOS Y DEPENDIENTES A LOS ALBERGUES DEL MINISTERIO DE LA MUJER ANTE LA SITUACIÓN DE EMERGENCIA CORONAVIRUS (COVID-19)

Report of the Fifty-ninth meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Report of the Fifty-ninth meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Trabajadoras remuneradas del hogar en América Latina y el Caribe frente a la crisis del COVID-19

Este documento ilustra la situación de especial vulnerabilidad que atraviesan las trabajadoras domésticas en América Latina y el Caribe, poniendo en relieve los impactos de la actual crisis provocada por el COVID-19. A su vez, describe las medidas impulsadas por los actores sociales e instituciones en países de la región, y visibiliza cuanto falta aún para garantizar los derechos laborales de las trabajadoras domésticas. Finalmente, se presentan una serie de recomendaciones para el diseño de acciones que mitiguen el impacto de la crisis sanitaria, económica y social para las trabajadoras domés…

Trabalhadoras remuneradas do lar na América Latina e no Caribe à crise do COVID-19

Este documento ilustra a situação de especial vulnerabilidade que atravessam as trabalhadoras domésticas na América Latina e no Caribe, destacando os impactos da atual crise provocada pelo COVID-19. Por sua vez, descreve as medidas impulsionadas pelos atores sociais e instituições nos países da região, dando visibilidade à questão de quanto ainda falta para que os direitos laborais das trabalhadoras domésticas sejam garantidos. Finalmente, é apresenta uma série de recomendações para o desenvolvimento de ações que mitiguem o impacto da crise sanitária, econômica e social para as trabalhadoras d…

La autonomía de las mujeres en América Latina y el Caribe: Retos frente al COVID-19

ECLAC Calls for Adopting Comprehensive Policies for an Economic Reactivation that Guarantees Women’s Rights and Gender Equality

Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary (in Spanish). Discussion in the Mexican Senate “Women’s Human Rights: Challenges in Light of COVID-19” (video on Facebook). The COVID-19 pandemic has important effects on women’s autonomy and gender inequality. That is why it is urgent that comprehensive public policies be adopted to achieve an economic reactivation that would guarantee women’s rights and gender equality, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), warned today during a discussion on women’s human rights…