The Hummingbird Vol. 10 No. 10

In Lecture at ECLAC, Winston Dookeran Advocates for the Caribbean to Shift its Integration Model and Forge Wider Convergence Spaces

A shift is needed in the Caribbean’s integration model – which seems limited by size, design and inertia – in order to forge wider convergence spaces for approaching production, the institutional framework and economic frontiers, according to Winston Dookeran, former Foreign Minister of Trinidad and Tobago and current Secretary-General of EUCLID University, who gave a keynote lecture today at the main headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. To increase the visibility of the Caribbean situation and perspective and contribute to sub…

En conferencia en la CEPAL, Winston Dookeran aboga por que el Caribe cambie su modelo de integración y forje espacios de convergencia más amplios

Se requiere un cambio en el modelo de integración del Caribe -el cual parece estar limitado por el tamaño, el diseño y la inercia- para forjar espacios de convergencia más amplios, que aborden ámbitos como la producción, el marco institucional y las fronteras económicas, planteó hoy Winston Dookeran, ex Canciller de Trinidad y Tabago y actual Secretario General de la Universidad EUCLID, durante una conferencia magistral dictada en la sede principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile. A manera de visibilizar la situación y la mirada del Caribe …

Em conferência na CEPAL, Winston Dookeran recomenda que o Caribe mude seu modelo de integração e crie espaços de convergência mais amplos

É necessária uma mudança no modelo de integração do Caribe (que parece estar limitado pelo tamanho, desenho e inércia) para criar espaços de convergência mais amplos, que abordem âmbitos como a produção, o marco institucional e as fronteiras econômicas, propôs Winston Dookeran, ex-chanceler de Trinidad e Tobago e atual Secretário-Geral da Universidade EUCLID, durante uma conferência magistral ministrada na sede principal da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago do Chile. Para aumentar a visibilidade da situação e perspectiva do Caribe e contribuir para a refle…

Descripción metodológica de la construcción de la matriz de insumo-producto de Haití 2011-2012 y su incorporación a la matriz subregional

En el presente documento se describe el proceso de construcción de la matriz de insumo-producto de Haití, la primera de su tipo de la que se tiene conocimiento, a partir de una metodología general que hace uso de los cuadros de oferta y utilización de la contabilidad nacional. Esta metodología ha sido utilizada por la sede subregional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en México en años recientes en distintos ejercicios similares referidos a países de la subregión conformada por Centroamérica, México y la República Dominicana. La matriz de insumo-producto nacional…

Conferencia magistral de José Antonio Ocampo: “Reformas al sistema financiero internacional”

Conferencias Magistrales 75º Aniversario de la CEPAL Palabras de bienvenida José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la CEPAL 18 de agosto, 2023 – Sala Raúl Prebisch, CEPAL, Santiago Conferencista: José Antonio Ocampo, Profesor de la Escuela de Asuntos Internacionales y Públicos de la Universidad de Columbia “Reformas al sistema financiero internacional” Muy Buenos días. Un saludo y bienvenida muy cordial para todos y todas las presentes. A las autoridades del Gobierno de Chile, A representantes del cuerpo diplomático, Funcionarios del Sistema de Naciones Unidas…

Development Cooperation is Essential for Fostering International and Regional Solidarity, and is a Solution for Confronting Global Crises

Development cooperation is an essential mechanism for fostering international and regional solidarity and, at the same time, it is a solution for confronting global crises, according to the authorities gathered today at the First Session of the Regional Conference on South-South Cooperation in Latin America and the Caribbean, which is taking place through Wednesday, May 31 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The intergovernmental meeting – which brings together representatives of the region’s countries, the Unit…

La cooperación para el desarrollo es fundamental para fomentar la solidaridad internacional y regional, y es una solución para enfrentar las crisis globales

La cooperación para el desarrollo es un mecanismo fundamental para fomentar la solidaridad internacional y regional y, a la vez, es una solución para enfrentar las crisis globales, coincidieron hoy autoridades reunidas en la Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Cooperación Sur-Sur de América Latina y el Caribe que se realiza hasta el miércoles 31 de mayo en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El encuentro intergubernamental, que reúne a representantes de los países de la región, del Sistema de las Naciones Unidas y de…

A cooperação para o desenvolvimento é fundamental para promover a solidariedade internacional e regional e é uma solução para enfrentar as crises globais

A cooperação para o desenvolvimento é um mecanismo fundamental para promover a solidariedade internacional e regional e, ao mesmo tempo, é uma solução para enfrentar as crises globais, concordaram hoje as autoridades reunidas na Primeira Reunião da Conferência Regional sobre Cooperação Sul-Sul da América Latina e do Caribe, que ocorre até quarta-feira, 31 de maio, na sede central da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile. O encontro intergovernamental, que reúne representantes dos países da região, do Sistema das Nações Unidas e de organismos regionais …

Fiscal Policy should Foster the Transformation of Development Models, Including Aspects of Growth and the Reduction of Inequalities

Fiscal policy should not only help to navigate the needs and urgencies in the short term, but also the transformations of development models in the longer term, including both aspects of growth and reduction of inequalities, said José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), at the closing of the XXXV Regional Seminar on Fiscal Policy, which concluded on Wednesday, May 17 at the organization's headquarters in Santiago, Chile. After three days of discussions in which the challenges of fiscal policy to boost economic an…

La política fiscal debe contribuir a las transformaciones de los modelos de desarrollo, incluyendo tanto aspectos de crecimiento como la reducción de desigualdades

La política fiscal debe contribuir no solo a navegar las necesidades y urgencias del corto plazo, sino también las transformaciones de los modelos de desarrollo en el más largo plazo, incluyendo tanto aspectos de crecimiento como de reducción de desigualdades, declaró hoy José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), al cierre del XXXV Seminario Regional de Política Fiscal, que finalizó este miércoles 17 de mayo en la sede central del organismo en Santiago, Chile. Luego de tres días de debates en donde se analizaron los de…

A política fiscal deve contribuir para as transformações dos modelos de desenvolvimento, incluindo tanto aspectos de crescimento como a redução de desigualdades

A política fiscal deve contribuir para atender não só as necessidades e urgências de curto prazo, mas também as transformações dos modelos de desenvolvimento no prazo mais longo, incluindo tanto aspectos de crescimento como de redução de desigualdades, declarou José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), no encerramento do XXXV Seminário Regional de Política Fiscal, na sede central do organismo em Santiago, Chile. Depois de três dias de debates nos quais se analisaram os desafios da política fiscal para dinamizar o desenvo…

Clausura del XXXV Seminario Regional de Política Fiscal

Palabras de clausura de José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la CEPAL XXXV Seminario Regional de Política Fiscal Miércoles 17 Mayo, 2023 Ha sido sumamente oportuno reunirnos una vez más a intercambiar experiencias sobre el manejo y desafíos de la política fiscal en estos tiempos tan complejos, en el marco del espacio que nos brindó este trigésimo quinto (XXXV) Seminario Regional de Política Fiscal Reitero nuestro agradecimiento a nuestro aliado, la Cooperación Española, por su apoyo de hace muchos años a este seminario. También agradecemos a los organismos internacional…

Reducing Constraints on Growth and Development Imposed by Debt Service is Essential for Fiscal Policy Favorable to Economic and Social Development

The XXXV Regional Seminar on Fiscal Policy, a traditional meeting that brings together authorities, experts, civil society and academia to discuss the fiscal policy challenges faced by the countries of the region, began at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. Within the framework of the seminar, on Tuesday, May 16 ECLAC Executive Secretary José Manuel Salazar-Xirinachs presented the report Public Debt and Development Distress in Latin America and the Caribbean, which analyzes the constraints on growth and development caused…

Reducir las restricciones al crecimiento y desarrollo que impone el servicio de la deuda es fundamental para una política fiscal que favorezca el desarrollo económico y social

El XXXV Seminario Regional de Política Fiscal, tradicional encuentro que reúne cada año a autoridades, especialistas, sociedad civil y academia para dialogar sobre los desafíos de política fiscal que enfrentan los países de la región, comenzó en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, Chile. En el marco de la reunión, el Secretario Ejecutivo de la CEPAL, José Manuel Salazar-Xirinachs, presentó este martes 16 de mayo el informe Deuda pública y restricciones para el desarrollo en América Latina y el Caribe, que analiza las restricciones al crecimien…

Inauguración del XXXV Seminario Regional de Política Fiscal

Estimado Rafael Garranzo García, Embajador de España en Chile; Estimados Ministros, Ministras, Viceministros, Viceministras y autoridades hacendarias de los países de América Latina y el Caribe, Estimados representantes de organismos internacionales, bancos de desarrollo, especialistas de la academia y sociedad civil, colegas de la CEPAL y del sistema de las Naciones Unidas en Chile. Bienvenidos y bienvenidas a la sede de la CEPAL. Empiezo por agradecer de manera muy especial a la Cooperación Española en la persona del embajador Sr. Rafael Garranzo García, por su apoyo permanente en …

XXXV Regional Seminar on Fiscal Policy will Analyze Challenges of Fiscal Policy to Boost Growth and Productive Transformation in a Complex Macro-financial Context

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold the XXXV edition of the Regional Seminar on Fiscal Policy from May 15 to 17. For 35 years, this renowned regional forum has brought together authorities, experts, civil society and academia to discuss the fiscal policy challenges facing the countries of the region. The meeting includes the participation of the Inter-American Development Bank (IDB), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the International Monetary Fund (IMF), and is sponsored by the Spanish Agency for International Develo…

XXXV Seminario Regional de Política Fiscal analizará los desafíos de la política fiscal para dinamizar el crecimiento y la transformación productiva en un contexto macrofinanciero complejo

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) celebrará del 15 al 17 de mayo la XXXV edición del Seminario Regional de Política Fiscal. Este reconocido foro regional ha convocado durante 35 años a autoridades, especialistas, sociedad civil y academia al diálogo sobre los desafíos de política fiscal que enfrentan los países de la región. El encuentro incluye la participación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), y cuenta con el auspicio de la Agencia Española d…

Financial openness, financial fragility and policies for economic stability: a comparative analysis across regions of the developing world

En este libro se presenta un análisis comparativo de las respuestas de política de los países en desarrollo de África, Asia y América Latina y el Caribe a los retos que una mayor apertura financiera externa y la flexibilidad de los precios y el tipo de cambio plantean a la estabilidad económica. La mayor apertura externa ha reducido considerablemente el margen normativo de las economías en desarrollo y, al mismo tiempo, ha aumentado el potencial de fragilidad e inestabilidad financieras. Estos retos, que han pasado a un primer plano desde la crisis financiera mundial de 2008-2009, también se m…

Financial openness, financial fragility and policies for economic stability: a comparative analysis across regions of the developing world

This book presents a comparative analysis of the policy responses of developing countries in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean to the challenges that greater external financial openness and price and exchange-rate flexibility pose to economic stability. Greater external openness has significantly narrowed developing economies’ policy space, while at the same time increasing the potential for financial fragility and instability. These challenges, which have come to the fore since the global financial crisis of 2008–2009, are also manifest in the profound impact of the COVID-19 pa…