Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2021: Los desafíos de la política fiscal en la recuperación transformadora pos-COVID-19

Presentation of the Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2021

Presentación del Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2021

Análisis del financiamiento de la banca de desarrollo con bonos verdes: intercambio regional para un gran impulso ambiental

En este documento se analiza el uso de bonos verdes por parte de la banca de desarrollo, el desempeño financiero de dichos bonos y sus costos asociados, así como el perfil de riesgo del instrumento y su marco regulatorio. El análisis se enfoca en América Latina y el Caribe. Se argumenta que algunos de los principales obstáculos para la emisión de bonos verdes son los costos de emisión, la ausencia de una cartera diversificada de proyectos de inversión y su baja rentabilidad. La coyuntura particular de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) supone una oportunidad de desarrollo par…

Alicia Bárcena on Debt Restructuring and Renegotiation at a Time of Pandemic: “We Need to Level the Playing Field. Both Creditors and Debtors Should Share the Burden”

Debt restructuring and renegotiation as well as debt relief are of both public and private interest at this time of pandemic. “We need to level the playing field between creditors and debtors. Both should share the burden,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today during the 2021 Forum on Financing for Development, which is being held this week under the direction of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). The high-level meeting brought together by virtual means heads of State, ministers and govern…

Alicia Bárcena sobre reestructuración y renegociación de la deuda en tiempos de pandemia: “Necesitamos nivelar el campo de juego. Tanto los acreedores como los deudores deben compartir la carga”

La reestructuración, renegociación y alivio de la deuda en los actuales tiempos de pandemia es un tema de interés tanto público como privado. “Necesitamos nivelar el campo de juego entre los acreedores y deudores. Ambos deben compartir la carga”, señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante el Foro sobre el Financiamiento para el Desarrollo 2021 que se realiza esta semana bajo la organización del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). La reunión de alto nivel congregó virtualmente a jefes de Estad…

Liquidez internacional, sostenibilidad de la deuda y financiamiento para el desarrollo

Alicia Bárcena: la recuperación sostenible con igualdad requiere acceso equitativo a vacunas, mayor liquidez y reformas en la arquitectura financiera internacional

La recuperación sostenible con igualdad requiere acceso equitativo a las vacunas, mayor liquidez y reformas en la arquitectura financiera internacional que aseguren la inclusión de todos los países en vías de desarrollo independientemente de su ingreso, subrayó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó en el plenario del Consejo Económico y Social de Argentina sobre una nueva arquitectura financiera internacional, que se realizó el jueves 8 de abril y que fue inaugurado por el Pres…

The Hummingbird Vol. 8 No. 4

Una asignación de derechos especiales de giro (DEG) para el desarrollo beneficiaría a todos los países en desarrollo, independientemente de sus niveles de ingreso

El reciente llamamiento de la Secretaria del Tesoro de los Estados Unidos, Janet Yellen, respecto de una nueva emisión de derechos especiales de giro (DEG) del Fondo Monetario Internacional (FMI), que el Grupo de los Veinte (G-20) aprobó recientemente, y la reasignación de los DEG excedentes a los países de bajos ingresos, es una iniciativa muy bienvenida y necesaria. La acción internacional concertada y la solidaridad son los únicos medios para afrontar y superar la crisis del COVID-19. Una respuesta verdaderamente multilateral y global a la pandemia debe extender los beneficios de esta inici…

Urgent Support Must be Provided to Caribbean Countries So They Can Advance on Fulfilling the SDGs in the Context of the Pandemic

Government authorities, United Nations officials and representatives of civil society urged for providing urgent support to Caribbean countries so they can advance on fulfilling the 2030 Agenda’s Sustainable Development Goals (SDGs) in a context of acute financial weakness due to the COVID-19 pandemic and the impact of natural disasters, among other factors, during a session of the fourth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development. The panel entitled Building forward better in the Caribbean post-COVID-19: Critical issues to keep the 2030…

Piden brindar apoyo urgente a los países del Caribe para que puedan avanzar en el cumplimiento de los ODS en el contexto de la pandemia

Autoridades, funcionarios de las Naciones Unidas y representantes de la sociedad civil pidieron brindar apoyo urgente a los países del Caribe para que puedan avanzar en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 en un contexto de gran debilidad financiera producto de la pandemia del COVID-19 y de los impactos de los desastres naturales, entre otros factores, durante una sesión de la cuarta reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible. El panel titulado Construir un futuro mejor en el Caribe: temas clave para…

Apoio urgente aos países do Caribe para que possam avançar no cumprimento dos ODS no contexto da pandemia

Autoridades, funcionários das Nações Unidas e representantes da sociedade civil solicitaram que se preste apoio urgente aos países do Caribe para que possam avançar no cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 num contexto de grande debilidade financeira devido à pandemia de COVID-19 e aos impactos dos desastres naturais, entre outros fatores, durante uma sessão da Quarta Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre Desenvolvimento Sustentável. O painel Construir um futuro melhor no Caribe: temas-chave para a implementação da Agenda 2030 n…

Financing for development in the era of COVID-19 and beyond

Financiamiento para el desarrollo en la era de la pandemia de COVID-19 y después

The Pandemic is Prompting Higher Debt Levels in the Region’s Countries and Jeopardizing a Sustainable Rebuilding with Equality

The coronavirus disease (COVID-19) pandemic has magnified structural gaps in the region’s countries while also increasing their financing needs to confront the emergency, and it has prompted a rise in debt levels that jeopardizes the recovery and countries’ capacity to achieve a sustainable rebuilding with equality, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) indicated today. During a virtual meeting with the Latin American and Caribbean member countries of ECLAC, the United Nations organization’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, presented the institution’s Special …

La pandemia provoca aumento en los niveles de endeudamiento de los países de la región y pone en peligro la reconstrucción sostenible y con igualdad

La pandemia de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha magnificado las brechas estructurales de los países de la región, al tiempo que ha ampliado sus necesidades financieras para afrontar la emergencia y ha generado un aumento de los niveles de endeudamiento que pone en peligro la recuperación y la capacidad de los países para una reconstrucción sostenible y con igualdad, afirmó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Durante una reunión virtual con los países de América Latina y el Caribe miembros de la CEPAL, la Secretaria Ejecutiva del organismo de las Nacion…

A pandemia provoca aumento nos níveis de endividamento dos países da região e coloca em perigo a reconstrução sustentável e com igualdade

A pandemia da doença pelo coronavírus (COVID-19) tem ampliado as brechas estruturais dos países da região, ao mesmo tempo em que amplia suas necessidades financeiras para enfrentar a emergência e gera um aumento dos níveis de endividamento que coloca em perigo a recuperação e a capacidade dos países para uma reconstrução sustentável e com igualdade, afirmou hoje a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). Durante uma reunião virtual com os países da América Latina e do Caribe membros da CEPAL, a Secretária-Executiva da Comissão regional das Nações Unidas, Alicia Bárcena, apr…

Financing for development in the era of COVID-19 and beyond

In 2020, the Latin American and Caribbean region faced the worst crisis on historical record and the sharpest economic contraction (-7.7% and -20%, respectively, in GDP and investment growth for 2020) within the developing world. The available data also show that the contraction of investment relative to that of GDP was greater in Latin America and the Caribbean than in other developing regions. The pandemic has magnified the structural and institutional gaps of Latin America and the Caribbean. The crisis has severely impacted productive structures, resulting in the closure of more than 2.7 mi…

Financiamiento para el desarrollo en la era de la pandemia de COVID-19 y después

En 2020, América Latina y el Caribe se enfrentó a la peor crisis de la que se tenga constancia y a la mayor contracción económica del mundo en desarrollo (el PIB y la inversión se redujeron un 7,7% y un 20%, respectivamente). Los datos disponibles también muestran que la caída de la inversión respecto de la del PIB fue mayor en América Latina y el Caribe que en otras regiones en desarrollo. La pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha profundizado las brechas estructurales e institucionales de América Latina y el Caribe. La crisis ha afectado gravemente las estructuras productivas y…