The Hummingbird Vol.5 No.11

Timely Disaster Training for Tobago Officials

With the “rainy” season in Trinidad and Tobago already beginning, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional headquarters for the Caribbean took its Damage and Loss Assessment (DaLA) methodology training to Tobago from 23-25 May 2018. Some of the areas that were covered over the three days included an introduction and basic concepts of the Disaster Assessment Methodology, the role of planning in disaster risk management and its impact on the attainment of the Sustainable Development Goals (SDGs), how the population can be affected, and how areas such …

Capacitación oportuna sobre desastres para funcionarios de Tobago

Con el comienzo de la temporada “de lluvias” en Trinidad y Tobago, la sede subregional para el Caribe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) llevó a cabo en la isla de Tobago su capacitación sobre la metodología de estimación de daños y pérdidas (conocida como DaLA, por sus siglas en inglés) del 23 al 25 de mayo de 2018. Las áreas abordadas a lo largo de los tres días incluyeron, entre otras, una introducción sobre y los conceptos básicos de la metodología de estimación de desastres, el papel de la planificación en la gestión del riesgo de desastres y su impacto en la…

Capacitação oportuna sobre desastres para funcionários de Tobago

Com o começo da temporada “de chuvas” em Trinidad e Tobago, a sede sub-regional para o Caribe da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizou na ilha de Tobago um curso de capacitação sobre a metodologia de estimação de danos e perdas (conhecida como DaLA, por sua sigla em inglês) de 23 a 25 de maio de 2018. As áreas abordadas ao longo dos três dias incluíram, entre outras, uma introdução sobre os conceitos básicos da metodologia de estimação de desastres, o papel do planejamento na gestão dos riscos de desastres e seu impacto na consecução dos Objetivos de Desenvolvime…

The Hummingbird Vol.5 No.5