On May 2, 2024, a seminar entitled Financing for Biodiversity and Ecosystem Services: Towards a New Financial System for Biodiversity Protection and Climate Action was held in Bogotá, Colombia, organized jointly by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Inter-American Development Bank (IDB) and the Ministry of Finance and Public Credit of Colombia. The event aimed to facilitate discussion of the importance of the financial system playing a more active role in the transition to nature-positive development models that would foster improved productivity and great…
El dos de mayo de 2024 se llevó a cabo en la ciudad de Bogotá el Seminario “Finanzas para la biodiversidad y servicios ecosistémicos: Hacia un nuevo sistema financiero para la protección de la biodiversidad y la acción por el clima”, organizado conjuntamente por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Ministerio de Hacienda y Crédito Público de Colombia (MHCP). El encuentro tuvo como propósito facilitar una discusión sobre la importancia de que el sistema financiero de asuma un rol más activo en la transición a modelos de …
Em 2 de maio de 2024 realizou-se na cidade de Bogotá o Seminário “Finanças para a biodiversidade e serviços ecossistêmicos: Rumo a um novo sistema financeiro para a proteção da biodiversidade e da ação pelo clima”, organizado conjuntamente pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e o Ministério da Fazenda e do Crédito Público da Colômbia (MHCP). O encontro teve como propósito facilitar uma discussão sobre a importância de que o sistema financeiro assuma um papel mais ativo na transição para modelos de desenvolvimento que …
Latin American and Caribbean (LAC) issuers placed US$ 89 billion of bonds in international markets in 2023. This total was 40% higher than in 2022 but 35% lower than the average issuance in the three-year period from 2019 to 2021. The average coupon rate was 1.65 percentage points higher than in 2022. This increase has translated into higher financing costs for corporates and for the governments of the region. Average coupon rates on the region’s dollar-denominated sovereign issuances have climbed steadily in recent years, from 3.6% in 2021 to 5.1% in 2022 and to 6.6% in 2023, illustrating how…
Los emisores de América Latina y el Caribe (ALC) colocaron 89 mil millones de dólares en bonos internacionales en 2023. Este total fue un 40% mayor que en 2022 pero un 35% menor que la emisión promedio en el trienio 2019-2021. La tasa de cupón promedio fue 1,65 puntos porcentuales más alta que en 2022. Este aumento se ha traducido en mayores costos de financiamiento para las empresas y los gobiernos de la región. Las tasas de interés promedio de las emisiones soberanas denominadas en dólares de la región han aumentado constantemente en los últimos años, del 3,6% en 2021 al 5,1% en 2022 y al 6,…
Os emissores da América Latina e do Caribe (ALC) colocaram 89 bilhões de dólares em títulos internacionais em 2023. Este total foi 40% superior ao de 2022, mas 35% menor do que a emissão média no triênio 2019-2021. A taxa de cupom média foi 1,65 ponto percentual mais alta do que em 2022. Este aumento se traduziu em maiores custos de financiamento para as empresas e os governos da região. As taxas de juros médias das emissões soberanas da região em dólares aumentaram de 3,6% em 2021 para 5,1% em 2022 e 6,6% em 2023, o que ilustra o aumento dos custos de endividamento da região.
Em 2023, a Reser…
Fiscal policy should not only help to navigate the needs and urgencies in the short term, but also the transformations of development models in the longer term, including both aspects of growth and reduction of inequalities, said José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), at the closing of the XXXV Regional Seminar on Fiscal Policy, which concluded on Wednesday, May 17 at the organization's headquarters in Santiago, Chile.
After three days of discussions in which the challenges of fiscal policy to boost economic an…
La política fiscal debe contribuir no solo a navegar las necesidades y urgencias del corto plazo, sino también las transformaciones de los modelos de desarrollo en el más largo plazo, incluyendo tanto aspectos de crecimiento como de reducción de desigualdades, declaró hoy José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), al cierre del XXXV Seminario Regional de Política Fiscal, que finalizó este miércoles 17 de mayo en la sede central del organismo en Santiago, Chile.
Luego de tres días de debates en donde se analizaron los de…
A política fiscal deve contribuir para atender não só as necessidades e urgências de curto prazo, mas também as transformações dos modelos de desenvolvimento no prazo mais longo, incluindo tanto aspectos de crescimento como de redução de desigualdades, declarou José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), no encerramento do XXXV Seminário Regional de Política Fiscal, na sede central do organismo em Santiago, Chile.
Depois de três dias de debates nos quais se analisaram os desafios da política fiscal para dinamizar o desenvo…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold the XXXV edition of the Regional Seminar on Fiscal Policy from May 15 to 17. For 35 years, this renowned regional forum has brought together authorities, experts, civil society and academia to discuss the fiscal policy challenges facing the countries of the region.
The meeting includes the participation of the Inter-American Development Bank (IDB), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the International Monetary Fund (IMF), and is sponsored by the Spanish Agency for International Develo…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) celebrará del 15 al 17 de mayo la XXXV edición del Seminario Regional de Política Fiscal. Este reconocido foro regional ha convocado durante 35 años a autoridades, especialistas, sociedad civil y academia al diálogo sobre los desafíos de política fiscal que enfrentan los países de la región.
El encuentro incluye la participación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), y cuenta con el auspicio de la Agencia Española d…
For more than four decades, ECLAC’s Member States have agreed upon the Regional Gender Agenda, aimed at guaranteeing the rights of women, moving towards achieving their autonomy and laying the foundation for building societies with equality. In this framework, the government delegates and specialists attending the XV Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which is taking place in Buenos Aires, Argentina, stressed today the importance of investing in comprehensive, public care policies and systems geared towards achieving gender equality and promoting their financial s…
Por más de cuatro décadas, los Estados miembros de la CEPAL han acordado la Agenda Regional de Género, orientada a garantizar los derechos de las mujeres, avanzar hacia el logro de su autonomía y generar las bases para construir sociedades con igualdad. En este marco, los delegados gubernamentales y especialistas asistentes a la XV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se realiza en Buenos Aires, Argentina, recalcaron hoy la importancia de invertir en políticas y sistemas públicos integrales de cuidados orientados a alcanzar la igualdad de género y promover su …
The XXXIII Regional Seminar on Fiscal Policy, one of the main forums of reference for discussing issues related to the public finances of Latin American and Caribbean countries, concluded this Friday, April 23, with three webinars featuring prominent specialists who debated matters of financing for development, tax evasion and illicit flows, as well as climate finance.
The final day of the seminar – which has served for 33 years as a high-level, multilateral regional space for exchanging opinions about the region’s macroeconomic and fiscal policies and challenges – began with a webinar entitle…
El XXXIII Seminario Regional de Política Fiscal, uno de los principales referentes para la discusión de temas relacionados a las finanzas públicas de los países de América Latina y el Caribe, finalizó este viernes 23 de abril con la realización de tres webinarios con destacados especialistas que debatieron sobre el financiamiento para el desarrollo, la evasión fiscal y los flujos ilícitos, y el financiamiento del cambio climático.
La última jornada del evento, que por 33 años ha sido un espacio multilateral regional de alto nivel para el intercambio de opiniones sobre las políticas y desafíos …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present next Wednesday, December 16 its flagship annual report entitled Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2020, which examines the performance of the region’s economies this year and updates growth figures and other indicators that reflect the impact countries have borne as a result of the COVID-19 crisis.
More specifically, the document will contain new Gross Domestic Product (GDP) estimates for the region and all of its countries in 2020, and it will provide a first growth estimate…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el próximo miércoles 16 de diciembre su informe anual (flagship) Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2020, en el cual examina el comportamiento de las economías de la región durante el año, y actualiza las cifras de crecimiento y otros indicadores que reflejan el impacto sufrido por los países de la región a raíz de la crisis del COVID-19.
En particular, el documento presentará nuevas estimaciones del producto interno bruto (PIB) para la región y todos sus países en 2020, y entregará una prim…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na próxima quarta-feira, 16 de dezembro, o seu relatório anual: Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2020, em que examina o comportamento das economias da região durante o ano, e atualiza os números de crescimento e outros indicadores que refletem o impacto sofrido pelos países da região em decorrência da crise da COVID-19.
O documento apresentará principalmente as novas estimativas do produto interno bruto (PIB) para a região e todos os seus países em 2020, e mostrará uma primeira estimativa de…
The report Capital Flows to Latin America and the Caribbean: 2019 Year-in-Review, recently released by ECLAC’s Office in Washington D.C., reviews the main 2019 trends in capital flows to the region. According to the study, lowering global interest rates supported Latin American and Caribbean (LAC) bond activity in 2019. Borrowers enjoyed easy financing conditions, as interest rate cuts from the U.S. Federal Reserve and the European Central Bank allowed them to issue foreign currency denominated bonds at increasingly low rates.
Mexican, Brazilian and Chilean borrowers were the main contributor…
El informe Flujos de capital hacia América Latina y el Caribe. Resumen del año 2019 (disponible solo en inglés), difundido recientemente por la Oficina de la CEPAL en Washington, repasa las principales tendencias de 2019 respecto de los flujos de capital hacia la región. Según el estudio, las tasas de interés globales a la baja apoyaron la actividad de bonos en América Latina y el Caribe en 2019. Los prestatarios gozaron de condiciones de financiamiento fáciles, ya que las reducciones en las tasas de interés hechas por la Reserva Federal de los Estados Unidos y el Banco Central Europeo permiti…
United Nations