Pursuant to article 21 of the treaty, the period for signature of the Escazú Agreement concluded on 26 September 2020.…
De conformidad con el artículo 21 del tratado, el período para la firma del Acuerdo de Escazú concluyó el 26 de septiembre de 2020.…
Expertos de la región discutieron sobre la importancia de incorporar un enfoque de derechos humanos en la evaluación de impacto ambiental de proyectos mineros durante un diálogo virtual organizado en el marco del V Foro Regional sobre Empresas y Derechos Humanos para América Latina y el Caribe 2020 (que se realiza del 7 al 11 de septiembre de 2020). El evento “Minería responsable, derechos humanos y sostenibilidad” fue inaugurado por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL); Augusto Jordán Rodas, Presidente de la Federación Iberoame…
In his July 2020 brief analyzing the impact of COVID-19 in Latin America and the Caribbean and containing policy options and recommendations to face this situation, the United Nations Secretary-General indicates that the Escazú Agreement is “a valuable tool to seek people-centred solutions grounded in nature.”…
En su informe de julio de 2020 en el que analiza el impacto del COVID-19 en América Latina y el Caribe y propone opciones y recomendaciones de política para paliar esta situación, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, señala que el Acuerdo de Escazú es “un valioso instrumento para buscar soluciones centradas en las personas y basadas en la naturaleza.”…
Latin American and Caribbean countries reaffirmed today their commitment to sustainable development and urged for an articulated response at all levels to halt and counteract the profound effects that the region will experience due to the coronavirus (COVID-19) pandemic, which does not distinguish between borders, ideologies or development levels. Rodrigo Malmierca – the Minister of Foreign Trade and Foreign Investment of Cuba, in his capacity as chair of the Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) – participated in a segment entitled “Regi…
Los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy su compromiso con el desarrollo sostenible y urgieron por una respuesta articulada y a todos los niveles para frenar y contrarrestar los profundos efectos que tendrá en la región la pandemia del coronavirus (COVID-19), que no distingue fronteras, ideologías o niveles de desarrollo. Rodrigo Malmierca, Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, en su calidad de presidente del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), participó en el segmento “Foros regionales. Mensajes claves”,…
Os países da América Latina e do Caribe reafirmaram seu compromisso com o desenvolvimento sustentável e urgiram uma resposta articulada e em todos os níveis para frear e contrabalançar os profundos efeitos na região da pandemia de COVID-19, que não distingue fronteiras, ideologias ou níveis de desenvolvimento. Rodrigo Malmierca, Ministro do Comércio Exterior e Investimento Estrangeiro de Cuba, na qualidade de Presidente do Comitê Plenário da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), participou do segmento “Fóruns regionais. Mensagens importantes”, realizado no âmbito do Fóru…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented countries with the Regional knowledge management platform for the Sustainable Development Goals (SDG Gateway), developed jointly with the 22 United Nations system’s agencies, funds and programs in the region and which has become a powerful instrument for monitoring the progress and needs of countries with regard to implementing the 2030 Agenda along with advances towards achieving the 17 SDGs. This online hub for knowledge management has the aim of serving as a meeting and reference point for all information related…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó a los países la Plataforma regional de conocimiento para los Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDG Gateway), un esfuerzo desarrollado en conjunto con las 22 agencias, fondos y programas del Sistema de las Naciones Unidas en la región, que se ha transformado en un poderoso instrumento para seguir el progreso y las necesidades de los países en la implementación de la Agenda 2030 y avances hacia el cumplimiento de los 17 ODS. Este centro de gestión del conocimiento en línea tiene por objeto servir de punto de encuentro y re…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentou aos países a Plataforma regional de conhecimento para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (SDG Gateway), um esforço feito em conjunto com as 22 agências, fundos e programas do Sistema das Nações Unidas na região que se transformou em poderoso instrumento para acompanhar o progresso e as necessidades dos países na implementação da Agenda 2030 e os avanços no cumprimento dos 17 ODS. Este centro de gestão do conhecimento on-line tem por fim servir de ponto de encontro e referência para todas as informações relacionad…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) ratified its commitment to supporting Caribbean countries on their path towards a sustainable recovery with greater equality after the crisis prompted by the COVID-19 pandemic, during a high-level virtual meeting held with ministers and authorities from more than 10 countries in the subregion. The 7th Council of Ministers on Environmental Sustainability of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) took place this Wednesday, June 24, under the outgoing presidency of Martinique and the incoming presidency of Saint Luci…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ratificó su compromiso de apoyar a los países del Caribe en su camino hacia una recuperación sostenible y con mayor igualdad tras la crisis generada por la pandemia del COVID-19, durante una reunión virtual de alto nivel sostenida con ministros y autoridades de más de 10 países de la subregión. El Séptimo Consejo de Ministros sobre Sostenibilidad Ambiental de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO) se efectuó este miércoles 24 de junio bajo la presidencia saliente de Martinica y la presidencia entrante de Santa Lucía. …
Our societies are intimately linked to nature, which they depend upon for their security, well-being, development and survival. Science has been unequivocal in showing the evidence. The current production and consumption model is unsustainable and exclusionary, and it has led us to push the planet’s environmental limits. In addition, the COVID-19 pandemic reminds us that when we destroy biodiversity and ecosystems, we also destroy our webs of life. The “Time for Nature” theme of World Environment Day 2020, which is being commemorated this June 5th, could not be timelier. Hence, the Economic Co…
Nuestras sociedades están íntimamente ligadas a la naturaleza, de la que dependen para su seguridad, bienestar, desarrollo y supervivencia. La ciencia ha sido taxativa en mostrar la evidencia. El actual modelo de producción y consumo es insostenible y excluyente, y nos ha llevado a rebasar los límites ambientales del planeta. Además, la pandemia del COVID-19 nos recuerda que cuando destruimos la biodiversidad y los ecosistemas, también destruimos nuestras redes de vida. El lema del Día Mundial del Medio Ambiente 2020 que se conmemora este 5 de junio, “la hora de la naturaleza”, no puede ser m…
La integralidad de la Agenda 2030 está en riesgo por el dispar avance de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), particularmente ante la pandemia del COVID-19. Por ello, se requieren pactos en sectores estratégicos y prioritarios para avanzar hacia un gran impulso ambiental, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante un panel de alto nivel organizado por el Gobierno de México. En el evento Relevancia de la Agenda 2030 en tiempos de COVID-19, participaron también Martha Delgado, Subsecretaria de Relaciones Exte…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, emphasized the value of the regional dimension of sustainable development as a key bridge for connecting global processes to new realities on a national level in the context of the crisis produced by the coronavirus pandemic (COVID-19), during a high-level meeting held today with United Nations member countries and senior officials. Bárcena participated this Friday, May 22 in a session entitled “Unleashing the UN development system’s regional assets: the path forward” during the four…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, destacó hoy el valor de la dimensión regional del desarrollo sostenible como puente clave para conectar los procesos globales con las nuevas realidades a nivel nacional en el contexto de la crisis generada por la pandemia del coronavirus (COVID-19), durante una reunión de alto nivel con países miembros y altos funcionarios de las Naciones Unidas. Bárcena participó este viernes 22 de mayo en la sesión “Desplegando los activos del sistema de desarrollo de la ONU: la vía hacia el futuro” (Unl…
Public participation and access to information and knowledge are essential to design and apply effective climate policies.The Escazú Agreement is an unprecedented tool to catalyse climate governance and action in Latin America and the Caribbean.…