Informe de Actividades del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES), 2018-2019

Uruguay Will Host Two Important Meetings on Planning for Development in Latin America and the Caribbean

Ministers, deputy ministers and other senior authorities from the region’s countries, along with representatives of civil society and United Nations organizations, will analyze the progress and challenges related to planning for development in Latin America and the Caribbean during the XVI Conference of Ministers and Heads of Planning and the XVII Meeting of the Regional Council for Planning (RCP), which will be held on August 28-30 in Montevideo, Uruguay. Participants in these gatherings will analyze the challenges, experiences and perspectives on planning for development in the region, along…

Uruguay acogerá dos importantes reuniones sobre planificación para el desarrollo en América Latina y el Caribe

Ministros, viceministros y altas autoridades de los países de la región junto a representantes de la sociedad civil y de organismos de las Naciones Unidas, analizarán los avances y desafíos de la planificación para el desarrollo en América Latina y el Caribe, durante la XVI Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación y la XVII Reunión del Consejo Regional de Planificación (CRP) que se realizarán del 28 al 30 de agosto en Montevideo, Uruguay. Durante sendos encuentros se analizarán los desafíos, las experiencias y las perspectivas de la planificación para el desarrollo en la región y su r…

Report of the Twenty-seventh meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES)

Informe de la XXVII Reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES)

La planificación está de vuelta y ahora debe traspasar el diseño y traducirse en implementación

Ministros, viceministros y altas autoridades de América Latina y el Caribe coincidieron hoy en la importancia de que la planificación traspase el diseño y se traduzca en implementación con enfoques integrales que permitan dar cuenta y abordar los problemas diversos y complejos del desarrollo territorial, al cierre de un seminario de dos días que se celebró en Santo Domingo, República Dominicana. El encuentro “Territorialización de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: Desafíos de Política”, fue organizado por la Comisión Económica para América Latina y el …

Countries Reaffirm the Importance of Planning as a Mechanism for Tackling Structural Inequality in the Region

Countries of Latin America and the Caribbean reaffirmed the importance of planning for development as a mechanism for tackling structural inequality in the region, during the twenty-seventh meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning held on Thursday in Santo Domingo, Dominican Republic. The gathering was led by Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors of the Center for Strategic Planning (CEPLAN) of Peru, in his capacity as Chair of the Regional Council for Planning; Raúl García-Buchaca, ECLAC’s Deputy Executive Secretary for Management and Program Analysis…

Países reafirman importancia de la planificación como mecanismo para afrontar la desigualdad estructural en la región

Países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia de la planificación para el desarrollo como mecanismo para afrontar la desigualdad estructural en la región, durante la vigésimo séptima reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación que se celebró hoy en Santo Domingo, República Dominicana. El encuentro fue encabezado por Javier Abugattás del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) del Perú, en su calidad de Presidente del Consejo Regional de Planificación, Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administr…

Os países reafirmam a importância do planejamento como mecanismo para enfrentar a desigualdade estrutural na região

Os países da América Latina e do Caribe reafirmaram a importância do planejamento para o desenvolvimento como mecanismo para enfrentar a desigualdade estrutural na região durante a vigésima sétima reunião da Mesa Diretora do Conselho Regional de Planejamento, realizada em Santo Domingo, República Dominicana. O encontro foi dirigido por Javier Abugattás, do Conselho Diretor do Centro Nacional de Planejamento Estratégico (CEPLAN) do Peru, na qualidade de Presidente do Conselho Regional de Planejamento, Raúl García-Buchaca, Secretário Executivo Adjunto para Administração e Análise de Programas da…

Adopting Territorial Dimension is Key Perspective for Development in Latin America and the Caribbean

Adopting the territorial dimension of development is a key perspective for Latin America and the Caribbean, a region where great challenges persist due to the heterogeneity of opportunities and living conditions in the region, agreed the authorities and experts gathered today for an international seminar in Santo Domingo, Dominican Republic. The seminar “Territorialization of the 2030 Agenda for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean: Policy Challenges,” which finishes on Thursday 30, was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) throu…

Adoptar la dimensión territorial constituye una perspectiva clave para el desarrollo en América Latina y el Caribe

Adoptar la dimensión territorial del desarrollo constituye una perspectiva clave para América Latina y el Caribe, una región en la que persisten grandes desafíos derivados de la heterogeneidad en materia de oportunidades y condiciones de vida, coincidieron hoy autoridades y expertos reunidos en un seminario internacional que se celebra en Santo Domingo, República Dominicana. El seminario “Territorialización de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: Desafíos de Política”, que culmina el jueves 30, es organizado por la Comisión Económica para América Latina …

Authorities from Latin America and the Caribbean Will Address Progress on Planning for Development and Its Challenges

Ministers, deputy ministers and other senior authorities linked to planning for development and public administration from Latin America and the Caribbean will gather at the twenty-seventh meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning, which will be held on August 30 in Santo Domingo, Dominican Republic. The meeting will be preceded by a high-level international seminar on “Territorialization of the 2030 Agenda for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean: Policy Challenges,” which will take place on August 29 and 30 in the Dominican capital. Both mee…

Autoridades de América Latina y el Caribe abordarán el estado de avance de la planificación para el desarrollo y sus desafíos

Ministros, viceministros y altas autoridades vinculadas a la planificación para el desarrollo y la gestión pública de América Latina y el Caribe, se darán cita en la vigésimo séptima reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación que se realizará el 30 de agosto en Santo Domingo, República Dominicana. La reunión estará antecedida por un seminario internacional de alto nivel sobre “Territorialización de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: Desafíos de Política”, que se celebrará del 29 al 30 de agosto en la capital dominicana. Ambas reu…

Territorial development in Latin America and the Caribbean: challenges for the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Draft annotated index

Desarrollo territorial en América Latina y el Caribe: desafíos para la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Propuesta de índice anotado

Alicia Bárcena: Planning is Key to Implementation of the 2030 Agenda in Latin America and the Caribbean

The new development paradigm proposed by the 2030 Agenda positions and reappraises planning as a means of implementation and demands a long-term vision, with coherent policies linked to budget periods, with the availability of timely and quality data and statistical information, and with transparent and participatory systems for monitoring, accountability and evaluation, Alicia Bárcena, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said today. The senior United Nations official participated in the event Policy Coherence: From the Global to the …

Alicia Bárcena: la planificación es clave para la implementación de la Agenda 2030 en América Latina y el Caribe

El nuevo paradigma de desarrollo que plantea la Agenda 2030 posiciona y revaloriza la planificación como un medio de implementación y exige una visión de largo plazo, con políticas coherentes y vinculadas a los ejercicios presupuestarios, con disponibilidad de datos e información estadística oportuna y de calidad, así como con sistemas transparentes y participativos de monitoreo, rendición de cuentas y evaluación, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó en el evento Co…

ECLAC Calls on Countries to Adopt Comprehensive Planning Approaches for Territorial and Urban Development

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) called on the region’s countries to adopt comprehensive planning approaches that can account for and address the diverse and complex problems related to territorial and urban development, at the IV Planning Sessions on sustainable territories and cities that took place today in Lima, Peru. The gathering, held in the framework of the XVI Meeting of the Regional Council for Planning, was organized by ECLAC, the government of the Republic of Korea and the Board of Directors of Peru’s National Center for Strategic Planning (CEPLAN…

CEPAL convoca a los países a contar con enfoques de planificación integrales para el desarrollo territorial y urbano

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) convocó hoy a los países de la región a contar con enfoques de planificación integrales que permitan dar cuenta y abordar los problemas diversos y complejos del desarrollo territorial y urbano, durante las IV Jornadas de Planificación, territorios y ciudades sostenibles, que se realizaron en Lima, Perú. El encuentro, celebrado en el marco de la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación, fue organizado por la CEPAL, el Gobierno de la República de Corea y el Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estra…

Inauguración de la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación del ILPES

Discurso de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración de la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación del ILPES 12 de octubre de 2017 Hotel Hilton Miraflores Lima, Perú Señora Mercedes Aráoz Fernández, Presidenta del Consejo de Ministros del Perú, Señoras ministras, señores ministros de los Estados miembros de la CEPAL, Señoras y señoras Viceministros y representantes de los países, Señoras y señores representantes de los organismos del sistema de las Naciones Unidas, Distinguidas y distinguidos panelistas e invitados, Señoras y señores delegados de las organ…