El Comité de Cooperación Sur-Sur se reunió en el marco del Trigésimo cuarto período de sesiones de la CEPAL, que tuvo lugar en San Salvador, el 29 de agosto de 2012.…
The thirty-fifth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) was hold in Lima from 5 to 9 May 2014. By resolution 661(XXXIV), adopted at the thirty-fourth session of ECLAC (San Salvador, 27 to 31 August 2012), member States agreed that Peru would host the meeting. The session is the most important event of each biennium for ECLAC. It provides a forum for the consideration of issues of importance for the development of the countries of the region and an opportunity to review the progress of the Commission's activities.…
El trigésimo quinto período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) tuvo lugar en la ciudad de Lima del 5 al 9 de mayo de 2014. Los Estados miembros, mediante la resolución 661(XXXIV) aprobada en el trigésimo cuarto período de sesiones de la CEPAL (San Salvador, 27 a 31 de agosto de 2012), acordaron que el Perú sería el país sede de esta reunión. El período de sesiones es la reunión bienal más importante de la CEPAL. Ofrece un foro que permite analizar temas de importancia para el desarrollo de los países de la región y examinar la marcha de las actividades…
Este Taller de trabajo se llevó a cabo en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile, el cual fue organizado por la División de Comercio Internacional e Integración. Su principal objetivo fue dialogar con los distintos esquemas subregionales de integración sobre las propuestas contenidas en la publicación de igual nombre que la CEPAL presentó a los Jefes de Estado y de Gobierno de la región en la Primera Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe, efectuada en Riviera Maya, México, en febrero de 2010.…
This Latin American and Caribbean Regional Conference on Trade and Employment is part of the ongoing International Collaborative Initiative on Trade and Employment (ICITE), supported by a number of leading international organizations, including the OECD, ILO, WTO, UNECLAC, IDB and the World Bank. This regional conference aim to: 1) Take stock and expand the range of empirical and institutional analyses on the relationship between international integration and labor markets, 2) Promote dialogue and exchange of relevant literature among stakeholders, and 3) Inform policy-makers and the public of…
A1.1. Se realizará un análisis de la literatura de conectividad del transporte interior sostenible en los Estados miembros a fin de identificar y desarrollar un conjunto inicial de Indicadores de Conectividad de Transporte Interno Sostenible (SITCIN); A1.2. Se organizará una misión de campo (fact-finding) de los equipos de proyecto a cada país beneficiario para revisar la información y las estadísticas del sistema de transporte existentes y reunir opiniones y enfoques de las autoridades nacionales competentes y otros interesados; A1.3. Se prepararán informes nacionales de conectividad basados …
A1.1. Se realizará un análisis de la literatura de conectividad del transporte interior sostenible en los Estados miembros a fin de identificar y desarrollar un conjunto inicial de Indicadores de Conectividad de Transporte Interno Sostenible (SITCIN); A1.2. Se organizará una misión de campo (fact-finding) de los equipos de proyecto a cada país beneficiario para revisar la información y las estadísticas del sistema de transporte existentes y reunir opiniones y enfoques de las autoridades nacionales competentes y otros interesados; A1.3. Se prepararán informes nacionales de conectividad basados …
The seminar "Advances of the Northern Triangle Customs Union: Impact and Benefits for the Region" will take place in the city of San Salvador on March 29th. The event will include the participation of the Minister of Economy, Dr. Luz Estrella Rodríguez, as well as Mr. René Salazar, Director of Trade Policy. The event was conceived with the objective of publicizing the results of the study carried out by Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC): "Evaluation of the effects of the deepening of the Customs Union between the countries of the Northern Triangle".…
En la ciudad de San Salvador, el próximo 29 de marzo, tendrá lugar el Seminario “Avances de la Unión Aduanera del Triángulo Norte: Impacto y beneficios para la región”. Dicho Evento contará con la participación de la Ministra de Economía, Dra. Luz Estrella Rodríguez, así como del Licenciado René Salazar, Director de Política Comercial. El evento se convoca con el objetivo de dar a conocer los resultados del estudio realizado por la CEPAL: “Evaluación de los efectos de la profundización de la Unión Aduanera entre los países del triángulo norte”. Además de presentar los resultados para el conjun…
The Subregional Headquarters in Mexico of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Executive Secretariat of the Central American Agricultural Council (SE-CAC), Secretary General of the Central American Integration System (SG-SICA), Executive Secretariat of Agricultural Sectoral Planning of Costa Rica (SEPSA), and the Costa Rica Ministry of Agriculture and Livestock organized a seminar on agricultural insurance and comprehensive risk management in the subregion. Attendees included delegates from the Grupo Técnico de Cambio Climático y Gestión Integral de Riesgos (GTC…
La Sede Subregional en México de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Secretaría Ejecutiva del Consejo Agropecuario Centroamericano (SE-CAC), Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA), Secretaría Ejecutiva de Planificación Sectorial Agropecuaria de Costa Rica (SEPSA), y el Ministerio de Agricultura y Ganadería de Costa Rica (MAG) organizaron conjuntamente un seminario sobre seguros agropecuario y gestión integral de riesgos en la subregión. Asistentes incluyeron los delegados al Grupo Técnico de Cambio Climático y Gestión Integral d…
Climate change is undermining food security and nutrition, maintaining persons in poverty and inequality traps, threatening forest and water resources, biodiversity, sanitation and water quality. This is why the results of the Paris Treaty are closely related to sustainable development goals (SDGs) of zero hunger, sustainable agriculture, health, wellness, and clean water (SDG 2, 3, 6). Likewise, the SDGs relevant to energy, economic growth, employment, industry and infrastructure, resilient cities and societies, and biodiversity (SDG 7, 8, 9, 11, 15) imply various measures that will contribut…
El cambio climático está socavando la seguridad alimentaria y nutricional (SAN), manteniendo a las personas en trampas de pobreza e inequidad y amenazando los recursos forestales, hídricos, la biodiversidad, el saneamiento y la calidad del agua. Es por ello que los resultados del Acuerdo de París están estrechamente relacionados con los Objetivos de lograr el hambre cero, agricultura sostenible, salud y bienestar y agua limpia (ODS 2, 3, 6). De igual manera, los ODS relativos a la energía, crecimiento económico, empleo, industria e infraestructura, sociedades y ciudades resilientes y biodivers…
The Dominican Republic has found itself exposed to more frequent droughts and flooding in recent years, along with higher temperatures and various hurricanes, placing numerous Dominican families in greater vulnerability. Climate change represents a threat to food security and nutrition, living conditions, and rural population incomes because it affects agricultural activity, including basic foods and exports such as coffee. Thus, the challenge is to transition to more sustainable and inclusive agriculture to protect both the farm-based rural poor, as well as city-based food consumers. Th…
República Dominicana se ha visto expuesta a sequías e inundaciones más recurrentes en los últimos años, además de alza de temperaturas y diversos huracanes, colocando a numerosas familias dominicanas en mayor vulnerabilidad. El cambio climático representa una amenaza para la seguridad alimentaria y nutricional, las condiciones de vida y el ingreso de la población rural, ya que afecta a la actividad agrícola, incluyendo los alimentos básicos y productos de exportación como el café. Así, el reto es transitar hacia una agricultura más sostenible e incluyente para proteger a la población pobre del…
According to the State of Food Security and Nutrition from FAO, WFP, and IFDA, Mexico and Central America have shown a trend towards hunger reduction. The region has achieved a decline in hunger from 12,6 million to 11,4 million persons from 1990 to 1992, according to the initial 2014-2016 estimate. This represents a decline in persons affected by hunger from 10,7% to 6,6% of the population in the timeframe of the analysis. In terms of fulfilling Millennium Development Goal 1C, the region has achieved 77% fulfillment (between 1990 and 2015 the proportion of people who suffer from hunger has be…
De acuerdo con el Estado de la Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) 2015 de la FAO, el FIDA y el PMA, México y Centroamérica han presentado una tendencia hacia la reducción del hambre. Esta región habría logrado disminuir el hambre de 12,6 millones a 11,4 millones de personas entre 1990 y 1992, según el estimado inicial para 2014-2016. Esto representa una caída en el porcentaje de personas afectadas por la subnutrición de 10,7% a 6,6% de la población en el mismo período de análisis. En términos del cumplimiento del Objetivo de Desarrollo del Milenio 1C, la región ha logrado un 77% de cump…
The XXVI Meeting of the Special Committee for Transport of the ACS was held on June 14th, 2018 in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago. The Meeting was Chaired by Panama, Chair of the Committee for the period 2018-2019 with the presence of the Dra. June Soomer, General Secretary of the Association of Caribbean States (ACS) an organization for consultation, cooperation and concerted action in trade, transport, sustainable tourism and natural disasters in the Greater Caribbean. The meeting was attended by ambassadors and officials of the embassies of the following countries: Antigua & Barbuda…
United Nations