Autoridades dos escritórios nacionais de estatística da América Latina e do Caribe reconheceram o papel das estatísticas oficiais na elaboração de políticas públicas para mitigar os efeitos da emergência sanitária provocada pelo coronavírus (COVID-19) e na reativação econômica pós-pandemia, na jornada de encerramento da XIX Reunião do Comitê Executivo da Conferência Estatística das Américas (CEA) da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL).
Participaram do encontro 39 delegações dos Estados membros da CEPAL e de 11 membros associados.
Durante a reunião, os países felicitara…
Representatives of Latin American and Caribbean countries stressed today the importance of statistics for raising the visibility of the vulnerabilities and major inequalities that characterize the region, and called for strengthening the role of national statistical offices to confront the challenges imposed by the coronavirus (COVID-19) pandemic.
The Nineteenth Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) was inaugurated by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; Juan Daniel Oviedo,…
Representantes de los países de América Latina y el Caribe destacaron hoy la importancia de las estadísticas para visibilizar las vulnerabilidades y las grandes desigualdades que caracterizan a la región e hicieron un llamado a fortalecer el papel de las oficinas nacionales de estadística para hacer frente a los desafíos que impone la pandemia del coronavirus (COVID-19).
La XIX reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) fue inaugurada por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL; Juan…
The Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean 2019, an annual report released today by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), presents a statistical overview of the sociodemographic, economic and environmental development of the region’s countries.
This publication, available on ECLAC’s website, is a reference for those seeking comparable descriptive statistical data between countries and over time. The current edition contains information that was available through mid-December 2019.
The Statistical Yearbook 2019 is divided into three chapters. In …
Un panorama estadístico sobre el desarrollo sociodemográfico, económico y ambiental de los países de la región presenta el Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2019, informe anual de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dado a conocer hoy.
Esta publicación, que se encuentra disponible en el sitio de la CEPAL en internet, constituye una referencia para quienes deseen contar con datos estadísticos descriptivos comparables entre países y en el tiempo. La presente edición contiene información disponible hasta mediados de diciembre de 2019.
El Anuario Estadíst…
Um panorama estatístico sobre o desenvolvimento sociodemográfico, econômico e ambiental dos países da região é apresentado pelo Anuário Estatístico da América Latina e do Caribe 2019, relatório anual da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgado hoje.
Essa publicação, que se encontra disponível no site da CEPAL, constitui uma referência para aqueles que desejam contar com dados descritivos estatísticos comparativos entre países e ao longo do tempo. Esta edição contém informações disponíveis até meados de dezembro de 2019.
O Anuário Estatístico 2019 é organizado em t…
Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración de la Décima reunión de la Conferencia Estadística de las Américas
Martes 19 de noviembre, 2019
CEPAL
Guillermo Pattillo Álvarez, Director del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile, en su calidad de Presidente de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL,
Querido Rolando Ocampo, Director de la División de Estadísticas de la CEPAL,
Ministras, ministros y altos representantes de los países miembros de la CEPAL,
Señoras y señores delegados,
Autoridades nacionales y locales,
Representant…
The countries participating in the tenth meeting of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) reaffirmed today their commitment to statistical development through cooperation with the regional and international statistics community, at the closing session of the gathering held on November 19-21 in Santiago, Chile.
At the meeting, the countries agreed on the need to seek a collaborative regional response to the demand for official statistics that support the formulation of policies with an empirical basis that contributes t…
Los países participantes en la décima reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), reafirmaron hoy su compromiso con el desarrollo estadístico mediante la cooperación de la comunidad estadística regional e internacional, en la clausura del encuentro que se realizó del 19 al 21 de noviembre en Santiago, Chile.
Durante la reunión, los países coincidieron en la necesidad de buscar una respuesta regional colaborativa a la demanda de estadísticas oficiales que apoyen la formulación de políticas con una base empírica, en el …
Os países que participaram da décima reunião da Conferência Estatística das Américas da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) reafirmaram seu compromisso com o desenvolvimento estatístico mediante a cooperação da comunidade estatística regional e internacional, no encerramento do encontro realizado de 19 a 21 de novembro em Santiago, Chile.
Durante a reunião, os países coincidiram na necessidade de buscar uma resposta regional colaborativa à demanda de estatísticas oficiais que apoiem a formulação de políticas com uma base empírica, no âmbito da Agenda 2030 para o Desenvo…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, urged the region’s countries to break the statistical silence and seek more and better data to respond to the long-standing desire for sustainable development with equality.
ECLAC’s most senior representative, along with Guillermo Patillo, Director of the National Institute of Statistics (INE) of Chile, and Rolando Ocampo, Chief of ECLAC’s Statistics Division, inaugurated the Tenth Meeting of the Statistical Conference of the Americas, which will be held through Thursday, November 21…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, instó hoy a los países de la región a romper el silencio estadístico y a buscar más y mejores datos para dar respuesta al anhelo perdurable de un desarrollo sostenible con igualdad.
La máxima representante de la CEPAL junto a Guillermo Patillo, Director del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile, y Rolando Ocampo, Director de la División de Estadísticas de la CEPAL, inauguraron la Décima reunión de la Conferencia Estadística de las Américas, que se celebra hasta el jueves …
Today the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) launched the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean 2018, available on its website, which presents an overview of the sociodemographic, economic and environmental development of the region’s countries.
This annual publication was released in the framework of the eighteenth meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA) of ECLAC, which is taking place through today at the central headquarters of the United Nations regional organization in Santiago, Chile.
The Stati…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) lanzó hoy el Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2018, disponible en su sitio de internet, en el que se presenta un panorama sobre el desarrollo sociodemográfico, económico y ambiental de los países de la región.
La publicación anual fue dada a conocer en el marco de la decimoctava reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la CEPAL, que se celebra hasta hoy en la sede central del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile.
El Anuario Estadístico, uno de los m…
Representatives of national statistics institutes in Latin America and the Caribbean reaffirmed today the importance of strengthening and integrating national statistical systems to obtain reliable and quality data that allows for providing follow-up and facing the challenges posed by the 2030 Agenda for Sustainable Development, while gathered at the inauguration of the eighteenth meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA).
The meeting – which is being held through Thursday, March 28 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin Am…
Representantes de los institutos nacionales de estadística de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia del fortalecimiento y la integración de los sistemas estadísticos nacionales para disponer de datos fiables y de calidad que permitan dar seguimiento y enfrentar los desafíos que plantea la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, en la inauguración de la decimoctava reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA).
La reunión, que se celebra hasta el jueves 28 en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL…
United Nations