Report of the twenty-ninth session of the Caribbean Development and Cooperation Committee of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Report of the twenty-eighth session of the Caribbean Development and Cooperation Committee

Authorities and Experts Warn about Digital Exclusion of Rural Women and Youth

Authorities, experts and representatives from Chilean farmer organizations met today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile to discuss policies aimed at overcoming inequalities in the use of information and communications technology (ICT) in rural areas of Chile and Latin America and the Caribbean, especially among women and young people. The seminar ICT in the Rural World: A New Way of Innovating for Women and Young People was organized by ECLAC and Chile’s Foundation for Agricultural Innovation (FIA). Participants in the …

Alertan sobre exclusión digital de mujeres y jóvenes rurales

Autoridades, expertos y representantes de organizaciones campesinas se reunieron hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, para discutir sobre políticas que permitan superar las desigualdades en el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) en las zonas rurales de Chile y América Latina y el Caribe, especialmente entre mujeres y jóvenes. El seminario TIC en el mundo rural: una nueva forma de innovar para mujeres y jóvenes fue organizado por la CEPAL y la Fundación para la Innovación Agraria (FIA) de Chile. En la…

Latin American and Caribbean countries approve Santo Domingo Consensus to advance towards gender equality

(18 October 2013) Representatives of Member States and associate members of ECLAC who took part in the 12th session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean this week undertook to help the information and knowledge society promote women's economic autonomy and their full and equal participation in all spheres of society and all decision-making processes. This commitment is part of the Santo Domingo Consensus, which was approved today at the closing of the intergovernmental meeting organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) an…

Países de América Latina y el Caribe aprueban Consenso de Santo Domingo para avanzar en la igualdad de género

(18 de octubre, 2013) Los representantes de los Estados miembros y asociados de la CEPAL que participaron esta semana en la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe se comprometieron a trabajar para que la sociedad de la información y del conocimiento fomente la autonomía económica de las mujeres y su plena participación, en condiciones de igualdad, en todas las esferas de la sociedad y en todos los procesos de toma de decisiones. Este compromiso es parte del Consenso de Santo Domingo aprobado hoy en la clausura de la cita intergubernamental organizada …

Países da América Latina e do Caribe aprovam o Consenso de Santo Domingo para avançar na igualdade de gênero

(18 de outubro de 2013) Os representantes dos Estados membros e associados da CEPAL que participaram esta semana da XII Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe comprometeram-se a trabalhar para que a sociedade da informação e do conhecimento fomente a autonomia econômica das mulheres e sua plena participação, em condições de igualdade, em todas as esferas da sociedade e em todos os processos de tomada de decisões. Esse compromisso faz parte do Consenso de Santo Domingo aprovado hoje no encerramento do encontro intergovernamental organizado pela Comissão Econômi…

Opening of the Twelfth Session of the ECLAC Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Watch live transmission of the Conference Read the speech of the ECLAC Executive Secretary (15 October 2013) The twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to advance the region's gender equality agenda, was opened today in Santo Domingo in the presence of the President of the Dominican Republic, Danilo Medina. President Medina declared "I celebrate our country being the host to this meeting that will show us new ways of guaranteeing equal rights and opportunities for …

Comenzó la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe de la CEPAL

Ver transmisión en directo de la Conferencia. Leer discurso de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (15 de octubre, 2013) Con la presencia del Presidente de República Dominicana, Danilo Medina, fue inaugurada hoy en Santo Domingo la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, convocada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para avanzar en la agenda de igualdad de género en la región. "Celebro que nuestro país sea el anfitrión de este encuentro que nos mostrará nuevos caminos para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades de las muj…

Começou a XII Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe

(15 de outubro de 2013) Com a presença do Presidente da República Dominicana, Danilo Medina, foi inaugurada hoje, em Santo Domingo a XII Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe, convocada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) para avançar na agenda da igualdade de gênero na região. "Celebro que nosso país seja o anfitrião desse encontro que nos mostrará novos caminhos para garantir a igualdade de direitos e oportunidades das mulheres em nossas sociedades", disse o Presidente Medina, que reafirmou a posição de seu governo de "tolerância zero…

Opening meeting of the twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Inauguración de la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Women's Unequal Participation in the Digital Economy Affects the Development of Latin America and the Caribbean

Watch the live transmission of the Conference. See photo gallery (15 October 2013) In several Latin American and Caribbean countries, women equal men in terms of Internet access, but are at a clear disadvantage when it comes to using it. This limits the personal and professional development of women, as well as the growth with equality of the region's countries as part of a new technological paradigm - according to a new study presented today by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Average Internet usage rates among women are 8.5% lower than among men in 10 …

Desigual participación de las mujeres en la economía digital afecta el desarrollo de América Latina y el Caribe

Ver galería de fotos Ver video de la Conferencia (15 de octubre, 2013) En varios países de América Latina y el Caribe las mujeres equiparan a los hombres en acceso a internet, pero están en clara desventaja con respecto a su uso. Esto limita tanto el desarrollo personal y laboral de la población femenina como el crecimiento con igualdad de los países de la región en el marco del nuevo paradigma tecnológico, revela un nuevo estudio presentado hoy por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La tasa de uso de internet de las mujeres es en promedio 8,5% menor a la de los hom…

Participação desigual das mulheres na economia digital afeta o desenvolvimento da América Latina e do Caribe

Acompanhe a transmissão ao vivo da Conferência. Veja a galería de fotos (15 de outubro de 2013) Em vários países da América Latina e do Caribe as mulheres equiparam-se aos homens no acesso à internet, porém encontram-se em clara desvantagem em relação a seu uso. Isso limita tanto o desenvolvimento pessoal e do trabalho da população feminina como o crescimento com igualdade dos países da região no marco do novo paradigma tecnológico, revela um novo estudo apresentado hoje pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). A taxa de uso da internet pelas mulheres é em médi…

Region's Countries Will Discuss Gender Equality Policies in the Dominican Republic

Watch live transmission as of 15 October, 09:00 a.m. of the Dominican Republic. (8 October 2013) The gender inequalities in the digital economy - which determine women's personal and professional development, as well as countries' progress within the new technological framework - will be examined at the twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will be held from 15 to 18 October 2013 in Santo Domingo, Dominican Republic. The intergovernmental meeting, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Gov…

Países de la región discutirán políticas de igualdad de género en República Dominicana

Vea transmisión en directo a partir del 15 de octubre a las 09:00 a.m. de República Dominicana. (8 de octubre, 2013) Las desigualdades de género presentes en la economía digital, que determinan tanto el desarrollo personal y profesional de las mujeres como el progreso de los países en el marco del nuevo paradigma tecnológico, serán examinadas durante la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se llevará a cabo del 15 al 18 de octubre de 2013 en Santo Domingo, República Dominicana. La reunión intergubernamental, organizada por la Comisión Económica para Améric…

Países da região discutirão políticas de igualdade de gênero na República Dominicana

Acompanhe a transmissão ao vivo pela internet a partir das 9h. da República Dominicana do 15 outubro. (8 de outubro de 2013) As desigualdades de gênero presentes na economia digital, que determinam tanto o desenvolvimento pessoal e profissional das mulheres como o progresso dos países no marco do novo paradigma tecnológico, serão examinadas durante a XII Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe, que ocorrerá de 15 a 18 de outubro de 2013, em Santo Domingo, República Dominicana. A reunião intergovernamental, organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o C…

Dominican Republic Will Host the 12th Session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

(1 October, 2013) The situation of Latin American and Caribbean women is once more at the heart of regional debate thanks to the meeting organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to review fulfilment of national gender equality commitments. The 12th session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean will be held from 15 to 18 October 2013 in Santo Domingo, Dominican Republic, to bring together authorities, experts, international officials and representatives from civil society and the business sector. Organized by ECLAC and th…

República Dominicana acogerá la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

(1 de octubre, 2013) La situación de las mujeres latinoamericanas y caribeñas vuelve a ponerse en el centro del debate regional gracias a una nueva convocatoria hecha por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para revisar el cumplimiento de los compromisos asumidos por los países en materia de igualdad de género. La cita es del 15 al 18 de octubre de 2013 en Santo Domingo, República Dominicana, donde se realizará la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que reunirá a autoridades, especialistas, funcionarios internacionales y repres…