Para alcançar as metas dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) é preciso fechar as lacunas estruturais que perpetuam o baixo crescimento e a desigualdade na região, disse Hugo Beteta, diretor da sede sub-regional no México da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL).
Ao abrir o seminário internacional “Lacunas de desigualdade no México, América Central e Caribe”, Beteta indicou que a CEPAL e o Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola (FIDA) propuseram criar uma agenda regional sobre uma nova ruralidade que contempla duas narrativas: uma sobre a nova ruralid…
Las personas migrantes realizan múltiples contribuciones al desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, en particular, a las economías, las sociedades, las dinámicas demográficas y la diversidad cultural de los países de la región, destacaron hoy especialistas reunidos en un seminario regional organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile.
El evento, que culmina el jueves 15 de junio, constituye el cierre del proyecto de la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas "Aprovechamiento de la contribución de la migración internacio…
On Friday, June 9, 2023, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) kicked off the construction and renovation of the North Building of its central headquarters in Santiago, Chile – a structure that will meet high standards of sustainability, inclusion, productivity, transformation, and quality of life and work, which are a true reflection of the values and aspirations of ECLAC, the United Nations and the Sustainable Development Goals.
This new edifice will join the institution’s already renowned main building, which experts consider to be a landmark in Latin American …
El viernes 9 de junio de 2023, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dio el puntapié inicial a la construcción y renovación del Edificio Norte de su sede central en Santiago, Chile, estructura que cumplirá con altos estándares de sostenibilidad, inclusión, productividad, transformación, calidad de vida y de trabajo, entre otros, que son un fiel reflejo de valores y aspiraciones de la CEPAL, de las Naciones Unidas y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Esta nueva construcción se sumará al ya renombrado edificio principal de la institución, considerado por los exper…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs, concluded today a three-day official visit to Brazil, which included activities in Rio de Janeiro and Brasilia, where he met with high-level national authorities and participated in a seminar on Financing for the Big Push for Sustainability.
During his visit to Brasilia, Salazar-Xirinachs was received at the Palácio do Planalto by Geraldo Alckmin, the country’s Vice President and Minister of Development, Industry, Trade and Services. At this meeting held on Wednesday, …
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, finalizó hoy una visita oficial de tres días a Brasil, que incluyó actividades en Río de Janeiro y Brasilia, donde se reunió con altas autoridades del país y participó en un seminario sobre Financiamiento para el Gran Impulso para la Sostenibilidad.
Durante su visita a Brasilia, Salazar-Xirinachs fue recibido en el Palácio do Planalto por Geraldo Alckmin, Vicepresidente de la República y Ministro del Desarrollo, de la Industria, Comercio y Servicios. En la reunión, realizada…
O Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, concluiu hoje uma visita oficial de três dias ao Brasil, que incluiu atividades no Rio de Janeiro e em Brasília, onde se encontrou com altas autoridades do país e participou de um seminário sobre Financiamento para o Grande Impulso para a Sustentabilidade.
Durante sua visita a Brasília, Salazar-Xirinachs foi recebido no Palácio do Planalto por Geraldo Alckmin, Vice-Presidente da República e Ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços. Na reunião realizada na qua…
Latin America and the Caribbean needs to pivot in the transformation of its development model in order to move towards a more productive, inclusive and sustainable future, José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), affirmed today at the inauguration of the seminar Financing for the Big Push for Sustainability, which took place at the headquarters of the Brazilian Development Bank (BNDES) in Rio de Janeiro, Brazil.
“We need a reactivation with transformation,” ECLAC’s highest authority emphasized at the start of an …
América Latina y el Caribe requiere dar un giro en la transformación de su modelo de desarrollo para avanzar hacia un futuro más productivo, inclusivo y sostenible, afirmó hoy José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la inauguración del seminario Financiamiento para el Gran Impulso para la Sostenibilidad, que se celebró en la sede del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) en Río de Janeiro, Brasil.
“Necesitamos una reactivación con transformación”, enfatizó el máximo representante de la CEPAL en e…
A América Latina e o Caribe precisam dar uma guinada na transformação de seu modelo de desenvolvimento para avançar em direção a um futuro mais produtivo, inclusivo e sustentável, afirmou hoje José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), na inauguração do seminário Financiamento para o Grande Impulso para a Sustentabilidade, realizado na sede do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) no Rio de Janeiro, Brasil.
"Precisamos de uma reativação com transformação", enfatizou o representante máximo da CEPAL n…
Government representatives from 26 of the region’s countries who attended the First Session of the Regional Conference on South-South Cooperation in Latin America and the Caribbean called today for achieving a renewed agreement for international development cooperation with the aim of addressing the vulnerabilities of Latin America and the Caribbean linked to development challenges, an agreement in which no one is left behind and all people and countries must participate in order to attain the Sustainable Development Goals of the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development by 2030,…
Representantes gubernamentales de 26 países de la región que asistieron a la Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Cooperación Sur-Sur de América Latina y el Caribe hicieron hoy un llamado a lograr un acuerdo renovado de cooperación internacional para el desarrollo con el fin de enfrentar las vulnerabilidades de América Latina y el Caribe vinculadas a los desafíos del desarrollo, en el que nadie se quede atrás y en el que todas las personas y países participen para poder alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones U…
Representantes governamentais de 26 países da região que participaram da Primeira Reunião da Conferência Regional sobre Cooperação Sul-Sul da América Latina e do Caribe fizeram um apelo para obter um acordo renovado de cooperação internacional para o desenvolvimento com o fim de enfrentar as vulnerabilidades da América Latina e do Caribe vinculadas aos desafios do desenvolvimento, no qual ninguém fique para trás e no qual todas as pessoas e países participem para poder alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas até 2…
The Gender Affairs Division of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) participated in “Panel 3: Multi-stakeholder Cooperation: Opportunities for New Public-Private Partnerships” within the framework of the First Session of the Regional Conference on South-South Cooperation in Latin America and the Caribbean. The event took place at the ECLAC headquarters in Santiago, Chile, on May 31, 2023.…
La División de Asuntos de Género de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) participó en la “mesa 3: Cooperación multiactor: oportunidades para nuevas alianzas público-privadas” en el marco de la Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Cooperación Sur Sur de América latina y el Caribe. El evento se realizó en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile el 31 de mayo 2023.…
Development cooperation is an essential mechanism for fostering international and regional solidarity and, at the same time, it is a solution for confronting global crises, according to the authorities gathered today at the First Session of the Regional Conference on South-South Cooperation in Latin America and the Caribbean, which is taking place through Wednesday, May 31 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
The intergovernmental meeting – which brings together representatives of the region’s countries, the Unit…
La cooperación para el desarrollo es un mecanismo fundamental para fomentar la solidaridad internacional y regional y, a la vez, es una solución para enfrentar las crisis globales, coincidieron hoy autoridades reunidas en la Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Cooperación Sur-Sur de América Latina y el Caribe que se realiza hasta el miércoles 31 de mayo en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
El encuentro intergubernamental, que reúne a representantes de los países de la región, del Sistema de las Naciones Unidas y de…
United Nations