Desde la última entrega del Panorama del desarrollo territorial en América Latina y el Caribe, a principios de 2015 hasta la fecha, han acontecido una serie de eventos mundiales, tales como la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible, Hábitat III, el Marco de Sendai y el Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo, que invitan a repensar el desarrollo territorial, tanto en su concepto como en las políticas públicas que le acompañan. En cada uno de estos casos, se han consolidado acuerdos intergubernamentales con una especial mirada de los problemas territoriales y de la man…
The Global Sustainable Development Goals (SDGs) Indicator Framework is endorsed by the United Nations Statistical Commission as the monitoring mechanism for the 169 targets and more than 230 indicators of the SDGs. Reporting of these indicators will pose a formidable challenge to the Caribbean given the statistical capacity of countries of the subregion. The results of an ECLAC survey show that only three of the eleven countries that participated reported having the capacity to produce at least 50 per cent of the indicators. The capacities of National Statistical Offices will need to be signif…
Expertos internacionales inauguraron hoy el Primer Congreso de Evaluación Social de Proyectos, iniciativa organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Ministerio de Desarrollo Social de Chile, que se extenderá hasta el miércoles 22 de noviembre en la sede del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile.
El encuentro busca propiciar el intercambio de conocimientos y experiencias técnicas que contribuya al fortalecimiento de capacidades de los Sistemas Nacionales de Inversión Pública (SNIP) y de la Red de Sistemas Nacionales de Inversión…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) convocó a los países a fortalecer la arquitectura regional y global para garantizar el éxito de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, durante un encuentro internacional realizado entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre en Cartagena, Colombia.
La reunión “Implementación integral de la Agenda 2030 en América Latina” fue organizada por el Instituto de las Naciones Unidas para la Capacitación y la Investigación (UNITAR), representado por su Director Ejecutivo Nikhil Seth, y la CEPAL, y auspiciada por el Departamento Nacional …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) called on the region’s countries to adopt comprehensive planning approaches that can account for and address the diverse and complex problems related to territorial and urban development, at the IV Planning Sessions on sustainable territories and cities that took place today in Lima, Peru.
The gathering, held in the framework of the XVI Meeting of the Regional Council for Planning, was organized by ECLAC, the government of the Republic of Korea and the Board of Directors of Peru’s National Center for Strategic Planning (CEPLAN…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) convocó hoy a los países de la región a contar con enfoques de planificación integrales que permitan dar cuenta y abordar los problemas diversos y complejos del desarrollo territorial y urbano, durante las IV Jornadas de Planificación, territorios y ciudades sostenibles, que se realizaron en Lima, Perú.
El encuentro, celebrado en el marco de la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación, fue organizado por la CEPAL, el Gobierno de la República de Corea y el Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estra…
Discurso de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración de la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación del ILPES
12 de octubre de 2017
Hotel Hilton Miraflores
Lima, Perú
Señora Mercedes Aráoz Fernández, Presidenta del Consejo de Ministros del Perú,
Señoras ministras, señores ministros de los Estados miembros de la CEPAL,
Señoras y señoras Viceministros y representantes de los países,
Señoras y señores representantes de los organismos del sistema de las Naciones Unidas,
Distinguidas y distinguidos panelistas e invitados,
Señoras y señores delegados de las organ…
The countries of Latin America and the Caribbean reaffirmed today the importance of development planning as a means to implement the 2030 Agenda in the region, during the XVI Meeting of the Regional Council for Planning held in Lima, Peru.
The biennial gathering was inaugurated by Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors at Peru’s National Center for Strategic Planning (CEPLAN); Miguel Ángel Moir, Guatemala’s Secretary for Planning and Programming; Andrés Mideros, Ecuador’s National Secretary of Planning and Development; and Raúl García-Buchaca, Deputy Executive Secretary for Adm…
Los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia de la planificación para el desarrollo como medio de implementación de la Agenda 2030 en la región, durante la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación que se celebró en Lima, Perú.
El encuentro bienal fue inaugurado por Javier Abugattás, Presidente del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) del Perú, Miguel Ángel Moir, Secretario de Planificación y Programación de la Presidencia de Guatemala; Andrés Mideros, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo del Ecuador, y Raúl …
Planning is a space for the convergence of equality and sustainability and a key element for regional integration with a view to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development, the representatives of Latin American and Caribbean countries gathered at the XV Conference of Ministers and Heads of Planning in Lima, Peru, agreed today.
The meeting was inaugurated by Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors at Peru’s National Center for Strategic Planning (CEPLAN), and Raúl García-Buchaca, Deputy Executive Secretary for Administration and Program Planning of the Economic Commission f…
La planificación es un espacio de convergencia para la igualdad y la sostenibilidad y un elemento clave para la integración regional con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, coincidieron hoy representantes de los países de América Latina y el Caribe reunidos en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación, que se celebra en Lima, Perú.
La reunión fue inaugurada por Javier Abugattás, Presidente del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) de Perú, y Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administració…
WASHINGTON, D.C. - October 10, 2017 - Four visionary women have been invited to serve as Ambassadors for the Open Government Partnership (OGP). The Right Honorable Helen Clark, the former Prime Minister of New Zealand and former United Nations Development Programme administrator; Helle Thorning-Schmidt, the former Prime Minister of Denmark and current CEO of Save the Children; Alicia Bárcena, the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean; and Ngozi Okonjo-Iweala, the former Minister of Finance of Nigeria and former Managing Director of th…
WASHINGTON, D.C. – 10 de octubre de 2017 - Cuatro mujeres visionarias fueron invitadas a ejercer como Embajadoras de la Alianza para el Gobierno Abierto (OGP por sus siglas en inglés). Se trata de Helen Clark, ex Primera Ministra de Nueva Zelanda y ex Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD); Helle Thorning-Schmidt, ex Primera Ministra de Dinamarca y actual Presidenta Ejecutiva de Save the Children; Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas; y Ngozi Okonjo-Iweala, ex Ministra …
Ministers, deputy ministers and senior authorities involved in development planning and public administration, along with representatives of civil society and United Nations bodies, will gather at the XV Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean and the XVI Meeting of the Regional Council for Planning, which will take place on October 11-13 in Lima, Peru.
Both meetings are organized by the governments of Guatemala and Ecuador – which currently serve as co-presidents of the Council – the government of Peru, as the host, and the Economic Commission for Lati…
Ministros, Viceministros y altas autoridades vinculadas a la planificación para el desarrollo y la gestión pública, además de representantes de la sociedad civil y de organismos de las Naciones Unidas, se darán cita en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe y la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación que se realizarán entre el 11 y el 13 de octubre en Lima, Perú.
Ambas reuniones son organizadas por los Gobiernos de Guatemala y el Ecuador -que ejercen actualmente la co-presidencia del Consejo-, el Gobierno de Perú, como anfitrión, y la C…
Ministers and senior authorities involved in development planning and public administration, representatives of civil society and United Nations bodies as well as other specialists will gather for the XV Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean and the XVI Meeting of the Regional Council for Planning, which will be held from October 11 through October 13 in Lima, Peru.
At both meetings – organized by the governments of Guatemala and Ecuador (which currently hold the Council’s co-presidency), the host government of Peru, and the Economic Commission for La…
Ministros y altas autoridades vinculadas a la planificación para el desarrollo y la gestión pública, representantes de la sociedad civil y de organismos de las Naciones Unidas, además de especialistas, se darán cita en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe y la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación que se realizarán entre el 11 y el 13 de octubre en Lima, Perú.
En ambas reuniones, organizadas por los Gobiernos de Guatemala y el Ecuador -que ejercen actualmente la co-presidencia del Consejo-, el Gobierno de Perú, como anfitrión, y la C…
Ministros e altas autoridades vinculadas ao planejamento para o desenvolvimento e à gestão pública, representantes da sociedade civil e de organismos das Nações Unidas, além de especialistas, participarão da XV Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe e da XVI Reunião do Conselho Regional de Planejamento, que serão realizadas de 11 a 13 de outubro em Lima, Peru.
Em ambas as reuniões, organizadas pelos Governos da Guatemala e do Equador (que exercem atualmente a presidência conjunta do Conselho), pelo Governo do Peru como anfitrião e pela Comissão Econômic…
ECLAC’s Office in Buenos Aires presented, in two new publications, studies about the main conditioning factors to achieving inclusive and sustainable development found in the Argentine provinces of Tucuman and Chaco.
The studies were carried out based on the perspective of structural gaps, with a view to contributing along with subnational governments to determining strategic areas for public intervention to close the existing gaps and to producing an assessment that serves to support strategies to attract financing in the framework of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
The studies w…
United Nations