(3 July 2013) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold the First session of the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean from 12 to 15 August 2013 in Montevideo, Uruguay.
This is one of the region's largest intergovernmental events to be held in recent years, as it will bring together hundreds of government representatives from all Latin American and Caribbean countries and the rest of the world, as well as civil-society organizations, United Nations agencies, academics and international population experts.
The m…
(3 de julio, 2013) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) llevará a cabo la Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe del 12 al 15 de agosto de 2013 en Montevideo, Uruguay.
Se trata de uno de los eventos intergubernamentales más grandes realizados en los últimos años a nivel regional, ya que congregará a cientos de representantes de gobiernos de todos los países de América Latina y el Caribe y otras naciones del mundo, así como a organizaciones de la sociedad civil, organismos de las Naciones Unidas, académicos …
(3 de julho de 2013) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará a Primeira Reunião da Conferência Regional sobre População e Desenvolvimento da América Latina e do Caribe, de 12 a 15 de agosto de 2013, em Montevidéu, Uruguai.
Trata-se de um dos maiores eventos intergovernamentais realizados nos últimos anos a nível regional, já que reunirá várias centenas de representantes de governos de todos os países da América Latina e do Caribe e de outras nações do mundo, assim como organizações da sociedade civil, organismos das Nações Unidas, acadêmicos e especialistas int…
See photo gallery Watch video of the press conference.
(24 July 2013) As a whole, Latin American and Caribbean countries will grow by 3.0% in 2013, which is similar to last year's growth rate, according to a new ECLAC report launched at a press conference today in Santiago, Chile.
In the Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2013, ECLAC states that the lower growth rate than the most recent estimate (3.5% in April) was partly due to slow growth in Brazil and Mexico. In addition, several countries that were growing quickly - such as Chile, Panama and Peru - experienced a sl…
Ver galería de fotos
Ver video de la conferencia de prensa.
(24 de julio, 2013) Los países de América Latina y el Caribe crecerán en su conjunto 3,0% en 2013, tasa similar a la registrada el año pasado, según un nuevo informe de la CEPAL dado a conocer hoy en Santiago de Chile en conferencia de prensa.
En su Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2013 la CEPAL señala que la caída en el crecimiento con respecto a la última estimación (3,5% en abril pasado) se debe en parte a la baja expansión de Brasil y de México. Asimismo, varios países que venían creciendo a tasas …
Veja a galería de fotos Veja o vídeo da colectiva de imprensa.
(24 de julho de 2013) Os países da América Latina e do Caribe crescerão em seu conjunto 3,0% em 2013, taxa similar à registrada no ano passado, segundo um novo Relatório da CEPAL divulgado hoje em Santiago do Chile em uma coletiva de imprensa.
Em seu Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2013 a CEPAL indica que a queda no crescimento em relação à última estimativa (3,5% em abril passado) deve-se em parte à baixa expansão do Brasil e do México. Também, vários países que vinham crescendo a taxas e…
(23 July 2013) Speaking at the CELAC social summit in Caracas on Tuesday 23 July, the main themes tackled by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) were the challenge of reducing the high levels of inequality in Latin America and the Caribbean, and the need for a structural change to improve citizens' access to goods and services.
Ms. Bárcena took part in the 1st Meeting of Social Development Ministers and Authorities to eradicate hunger and poverty of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), which was als…
(23 de julio, 2013) El desafío de la reducción de los elevados niveles de desigualdad en América Latina y el Caribe y la necesidad de un cambio estructural para mejorar el acceso de los ciudadanos a bienes y servicios, fueron los temas centrales expuestos por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la cumbre social de la CELAC en Caracas, este martes 23 de julio.
Bárcena participó en la I Reunión de Ministras, Ministros y Autoridades de Desarrollo Social y Erradicación del Hambre y la Pobreza de la Comunidad de Estados Lati…
Follow the live broadcast online on 24 July at 11:00 a.m. (for a better experience, please delete all temporary internet files from your computer before opening this link).
(17 July 2013) On Wednesday 24 July, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present the Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2013, which will update this year's growth estimates for the region's countries.
The annual report, which is one of the most important documents published by this regional commission of the United Nations, will be launched in Santiago, Chile at 11…
Siga la transmisión en directo a partir de las 11:00 horas del 24 de julio (para una mejor experiencia se recomienda a los usuarios limpiar los archivos temporales de su navegador de Internet antes de abrir este enlace).
(17 de julio, 2013) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el próximo miércoles 24 de julio el documento Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2013, en el cual actualizará sus estimaciones de crecimiento para este año en los países de la región.
El informe anual, uno de los más importantes de…
Siga a transmissão ao vivo pela internet no dia 24 de julho ás 11h.
(17 de julho de 2013) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na próxima quarta-feira, 24 de julho, o documento Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2013, no qual atualizará suas estimativas de crescimento para este ano nos países da região.
O Relatório anual, um dos mais importantes desta Comissão Regional das Nações Unidas, será apresentado em Santiago do Chile, às 11h, 12h de Brasília, por Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL, em uma coletiva de imprensa que será tr…
(18 July 2013) Speaking in Brasilia, Brazil, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, highlighted the need to move forward with social and fiscal covenants in Latin America and the Caribbean, in order to consolidate equality, diversify the economy and improve the distributive impact of public policies.
On Wednesday, Ms. Bárcena took part in the International seminar on development, which was organized by Brazil's Economic and Social Development Council (CDES) to mark its tenth anniversary. Speakers included Presid…
(18 de julio, 2013) La necesidad de impulsar pactos sociales y fiscales en los países de América Latina y el Caribe para consolidar la igualdad, diversificar la economía y mejorar el impacto distributivo de las políticas públicas, planteó en Brasilia, Brasil, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
Bárcena participó el miércoles en el Seminario internacional sobre desarrollo, organizado por el Consejo de Desarrollo Económico y Social (CDES) de Brasil -en conmemoración de su décimo aniversario-, que tuvo entre sus …
(18 de julho de 2013) Há necessidade de impulsionar pactos sociais e fiscais nos países da América Latina e do Caribe para consolidar a igualdade, diversificar a economia e melhorar o impacto distributivo das políticas públicas, declarou em Brasília, Brasil, a Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
Bárcena participou, na quarta-feira, no Seminário Internacional sobre Desenvolvimento, organizado pelo Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social (CDES) do Brasil - em comemoração do seu décimo aniversário -, que teve e…
(12 July, 2013) The medium-term challenges and the shaping of a post - 2015 development agenda in the Caribbean were discussed during the Sixteenth Meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in Georgetown, Guyana.
During the High- level meeting, held on 11 July 2013, government representatives and officials discussed three issues. Presentations were made on the outcome of the Caribbean regional preparatory meeting for the 2014 third international conference on Small Is…
(12 Julio, 2013) Los desafíos a mediano plazo y la consolidación de una agenda para el desarrollo post 2015 en el Caribe fueron discutidos durante la Decimosexta reunión del Comité de Monitoreo del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Georgetown, Guyana.
Durante la reunión de alto nivel, que se realizó el 11 de julio de 2013, representantes de los gobiernos y funcionarios de organismos internacionales centraron las discusiones en tres temas principales. Se realizaron presentaciones sobre los resultados de la r…
(8 July 2013) Speaking today in New York, United States, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stated "In Latin America and the Caribbean, we have a historic opportunity to rethink development using equality and environmental sustainability as our compass".
Ms. Bárcena and government officials and representatives from international agencies took part in the high-level session to open the debate on inequality organized by the United Nations General Assembly.
The debate was inaugurated by UN Secretary-General, Ban Ki-moon,…
(8 de julio, 2013) "En América Latina y el Caribe estamos ante la oportunidad histórica de repensar el desarrollo sirviéndonos de la brújula de la igualdad y la sostenibilidad ambiental", dijo hoy en Nueva York, Estados Unidos, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
Bárcena participó, junto a funcionarios de gobierno y representantes de organismos internacionales, en la sesión de alto nivel que abrió el debate sobre la desigualdad organizado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
El debate fue …
(July 12, 2013) Government representatives and officials attending the Sixteenth Meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), on Thursday July 11 adopted a set of recommendations on priority issues identified by delegates who attended the Caribbean Forum on Population, Migration and Development, held in Guyana, July 9-10.
The range of proposals included actions to reduce poverty and inequality, promote and protect the rights of vulnerable groups, including older persons, adoles…
(12 de julio, 2013) Los representantes y funcionarios de gobiernos que asistieron a la decimosexta reunión del Comité de Monitoreo del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) de la Comisión Económica para la América Latina y el Caribe (CEPAL) el jueves 11 de julio, adoptaron un conjunto de recomendaciones sobre asuntos de prioridad identificados por los delegados que asistieron al Foro del Caribe sobre población, migración y desarrollo celebrado en Guyana el 9 y 10 de julio.
El alcance de las propuestas incluyó acciones para reducir la pobreza y la desigualdad, promover y pr…
United Nations