The Webinar, organized by ECLAC on September 3, 2024, aimed to provide key stakeholders in the water and sanitation sector in Panama with the necessary tools and knowledge to develop a sustainable and inclusive tariff system. The first session, titled “Calculation of Service Costs,” delved into the methodologies and tools used to accurately assess the costs associated with providing water and sanitation services.…
El Webinar, organizado por la CEPAL el 3 de septiembre de 2024, tuvo como objetivo proporcionar a los actores clave del sector de agua y saneamiento en Panamá las herramientas y conocimientos necesarios para desarrollar un sistema tarifario sostenible e inclusivo. La primera sesión, titulada “Cálculo de los Costos del Servicio”, profundizó en las metodologías y herramientas utilizadas para evaluar con precisión los costos asociados a la prestación de los servicios de agua y saneamiento.…
El lunes 19 de agosto, se realizó, en la sede de la CEPAL en Santiago, el Diálogo Regional “América Latina y el Caribe en las cadenas de valor relacionadas con el litio y otros minerales para la transición energética”. El evento se enfocó en los desafíos y las oportunidades que las cadenas de valor relacionadas con el litio y otros minerales críticos generan para el desarrollo productivo y la agregación de valor local en los países de la región. Contó con la participación de panelistas de gobierno, organismos internacionales, sociedad civil, sector privado y la academia, quienes destacaron las…
From 11 to 15 August 2024, in Toronto, Canada, ECLAC actively participated in the International Water Association (IWA) World Water Congress. Dr. Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer in the Water and Energy Unit of the Natural Resources Division, gave a presentation on the integration of circular economy principles in water management systems in Latin America and the Caribbean. The session highlighted the need for innovative approaches to wastewater treatment, with an emphasis on methane recovery, water reuse and sustainable infrastructure.…
Del 11 al 15 de agosto de 2024, en Toronto, Canadá, la CEPAL participó activamente en el Congreso Mundial del Agua de la IWA. La Dra. Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos en la Unidad de Agua y Energía de la División de Recursos Naturales, realizó una ponencia sobre la integración de principios de economía circular en los sistemas de gestión del agua en América Latina y el Caribe. La sesión destacó la necesidad de enfoques innovadores para el tratamiento de aguas residuales, haciendo hincapié en la recuperación de metano, la reutilización de agua y la infraestructura sostenible.…
The virtual ROSA training aimed to review the justification, description, participation, and outcomes of the various international processes related to water management, including aspects relevant to the management of transboundary waters.…
La capacitación virtual ROSA tuvo como objetivo repasar la justificación, descripción, participación y resultados de los diferentes procesos internacionales vinculados a la gestión del agua. Incluyendo aspectos competentes a la gestión de aguas transfronterizas.…
ECLAC contributed with its proposal on energy transition in Latin America and the Caribbean, with an emphasis on transforming the development model. The course included the participation of diplomats and officials from the energy sector in the Dominican Republic.…
CEPAL contribuyó con su propuesta sobre transición energética en América Latina y el Caribe, con énfasis en la transformación del modelo de desarrollo. El curso tuvo la participación de diplomáticos y funcionarios del sector energético en República Dominicana.…
The seminar titled “Towards a Sustainable and Inclusive Water Transition in Latin America and the Caribbean: Challenges and Opportunities to Achieve SDG 6” was presented by Dr. Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer of ECLAC’s Water, Energy, and Biodiversity Unit, in collaboration with the Water Resources Center for Agriculture and Mining (CRHIAM) on August 1, 2024. The event focused on the crucial role of water in the region, the current state of water resources, and the proposed actions to achieve Sustainable Development Goal 6 (SDG 6).…
El seminario titulado “Hacia una Transición Hídrica Sostenible e Inclusiva en América Latina y el Caribe: Retos y Oportunidades para Alcanzar el ODS 6” fue presentado por la Dra. Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos de la Unidad de Agua, Energía y Biodiversidad de la CEPAL en colaboración con el Centro de Recursos Hídricos para la Agricultura y la Minería (CRHIAM) el 1 de agosto de 2024. El evento se centró en el papel crucial del agua en la región, el estado actual de los recursos hídricos y las acciones propuestas para alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 6 (ODS 6).…
The seminar titled Towards a Sustainable and Inclusive Water Transition in Latin America and the Caribbean: Challenges and Opportunities to Achieve SDG 6 was presented by the Water Resources Team of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) at the Latin American School of Development Studies (ELADES) on July 26, 2024. The event focused on the current state of water resources in the region, progress towards achieving Sustainable Development Goal 6 (SDG 6), and proposed solutions for a sustainable water transition.…
El seminario titulado “Hacia una Transición Hídrica Sostenible e Inclusiva en América Latina y el Caribe: Retos y Oportunidades para Alcanzar el ODS 6” fue presentado por el equipo de recursos hídricos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en la Escuela Latinoamericana de Estudios del Desarrollo (ELADES) el 26 de julio de 2024. El evento se centró en el estado actual de los recursos hídricos en la región, el progreso hacia la consecución del Objetivo de Desarrollo Sostenible 6 (ODS 6) y las soluciones propuestas para una transición hídrica sostenible.…
The study Energy Efficiency in the Sustainable and Inclusive Transition of Latin America and the Caribbean: Progress and Policies contributes to the discussion on energy efficiency, evidence, lessons, and policy instruments.…
El estudio “Eficiencia energética en la transición sostenible e inclusiva de América Latina y el Caribe: Progresos y políticas” contribuye a la discusión sobre eficiencia energética, evidencia, lecciones e instrumentos de política.…
Con la presencia y activa participación del Secretario Ejecutivo de la CEPAL Sr. José Manuel Salazar-Xirinachs, quien relevó la importancia sustantiva que han tenido los Diálogos Regionales del Agua para América Latina y el Caribe, instancia clave para el mejoramiento de la cooperación regional, desarrollo de capacidades y modelo de prácticas inclusivas para la sostenibilidad y gestión del agua en la región.
Sede de las Naciones Unidas, New York…
ECLAC participated in the Second Regional Energy Integration Conference for Latin America and the Caribbean, organized by CIER in Panama on June 26-27, 2024. The event focused on strategies for energy integration and presented advancements in the electric transition towards 2050. ECLAC's involvement included presentations and working groups with representatives from various countries and international organizations, promoting collaboration for a more sustainable and resilient energy future.…
“Equidad de género en la minería: Rumbo a un futuro inclusivo” es el título del proceso consultivo que la CEPAL, el Ministerio de Minería y Metalurgia y la GIZ están realizando en el Estado Plurinacional de Bolivia con el propósito de promover un futuro más inclusivo y con equidad de género en la minería del país.…
El evento se llevó a cabo el día 20 de junio de 2024 con el fin de generar diálogo en el Grupo de Trabajo sobre Transición Energética de la Relop (Asociación de Reguladores de la Energía de los Países de Lengua Portuguesa), donde la División de Recursos Naturales de la CEPAL participó con una intervención sobre la Agenda 2030, el ODS 7 y la situación de ALC en transición energética.…
The series of ROSA Webinars aimed to provide tools to improve the regulatory and tariff system in El Salvador, addressing the country's specific challenges in this area. Over the course of four sessions, the theoretical and practical aspects of the country's tariff regulation were analyzed and interactive exercises were carried out to deepen the participants' knowledge.…
United Nations