Palabras de bienvenida / Welcome remarks
25 de agosto de 2020|Evento
Logo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
Logo de la CEA-CEPAL
Autoridades de las oficinas nacionales de estadística de América Latina y el Caribe reconocieron el rol de las estadísticas oficiales en la elaboración de políticas públicas para mitigar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por el coronavirus (COVID-19) y en la reactivación económica post pandemia, en la jornada de cierre de la XIX reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la CEPAL.
Durante la reunión, los países felicitaron a las oficinas nacionales de estadística y otros organismos productores de estadísticas oficiales por las diversas acciones realizadas para dar continuidad a la producción estadística durante la pandemia, y los alentaron a identificar las innovaciones y buenas prácticas implementadas durante este período que puedan ser adoptadas de manera permanente para fortalecer la eficiencia de los operativos estadísticos y la calidad de las estadísticas oficiales.
Acuerdos e Informe
▪ Informe de la XIX Reunión del Comité Ejecutivo (LC/CE.19/4)
Documentos de trabajo
|
Programa preliminar (26 de agosto) Programme Préliminaire (26 août 2020, Français) |
|
| LC/CE.19/1 | Temario provisional |
| LC/CE.19/2 | Temario provisional anotado |
| LC/CE.19/3 | Primer informe de ejecución del Programa Bienal de Actividades de Cooperación Regional e Internacional 2020-2021 de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL |
Documentos de referencia
| LC/CEA.10/7 | Programa bienal de actividades de cooperación regional e internacional 2020-2021 de la CEA-CEPAL |
| LC/L.4070(CEA.8/4) | Plan Estratégico, 2015-2025 |
25 ago 2020
-
Inauguración / Opening session
De 09:00 até 09:30- • Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL / Executive Secretary of ECLAC• Juan Daniel Oviedo, Director General del DANE de Colombia, en su calidad de Presidente de la CEA-CEPAL / Director-General of the DANE of Colombia, in his capacity as Chair of SCA-ECLAC• Stefan Schweinfest, Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas / Director of the United Nations Statistics Division
-
Vídeo completo / Full Video
De 09:00 até 16:30 -
Aprobación del temario provisional / Adoption of the agenda
De 09:25 até 09:30 -
Los desafíos de la COVID-19 como oportunidad para fortalecer el papel de las oficinas nacionales de estadística / The challenges posed by COVID-19 as an opportunity to strengthen the role of national statistical offices
De 09:30 até 12:00- Rolando Ocampo, CEPAL / ECLACLa pandemia de COVID-19 como impulso para la innovación estadísticaThe COVID-19 pandemic as a driver of innovation in statisticsChristian Salazar, Oficina de Coordinación del Desarrollo /Development Coordination OfficeEl papel de la información en el contexto de la pandemia / The role of information in the context of the pandemicJohn Verrinder, EurostatInnovations in the face of COVID-19 in the countries of the European» Intervenciones de los participantes / Statements by the participantsInstituto Nacional de Estadística del Uruguay / National Statistical Institute (INE) of UruguayLa contribución de las oficinas nacionales de estadística a las acciones de política pública en el marco de la pandemia de COVID-19 / The contribution of national statistical offices to public policy actions in the context of the COVID-19 pandemicDiego Aboal, INE de Uruguay- COVID-19: Testeo aleatorio de una ciudad - UruguayFederico Segui, INE de Uruguay- Estrategias para acceder a datos administrativos para complementar y sustituir datos de encuestas en el contexto del COVID-1Sandra Quijada, Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de ChileExperiencias sobre las posibilidades para el aprovechamiento estadístico de los registros administrativos / Experiences relating to opportunities for the statistical use of administrative records» Modera / Moderate: Rolando Ocampo, CEPAL / ECLAC▪ Panel de discusión / Panel discussion: Desafíos para la sostenibilidad de las operaciones estadísticas y la recolección de información / Challenges for the sustainability of statistical operations and data collection- Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) del Perú, Instituto de Estadística de Jamaica- Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), National Institute of Statistics and Informatics (INEI) of Peru, Statistical Institute of Jamaica (STATIN)» Intervenciones de los participantes / Statements by the participants
-
Eventos paralelos / Side events
De 12:15 até 13:00 -
Los desafíos de la COVID-19 como oportunidad para fortalecer el papel de las oficinas nacionales de estadística (continuación) / The challenges posed by COVID-19 as an opportunity to strengthen the role of national statistical offices (continued)
De 14:00 até 16:15- Juan Daniel Oviedo, DANE de ColombiaInnovaciones en el levantamiento del censo / Innovations in carrying out censusesJulio A. Santaella, Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de MéxicoExperiencias de levantamiento de censo durante la pandemiaDiego Andrade, Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) del EcuadorDesafíos para la implementación del censo de 2020 a raíz de la pandemiaPhilomen Harrison, Caribbean Community (CARICOM)Experiences conducting censuses in Caribbean countries» Intervenciones de los participantes / Statements by the participants» Modera / Moderate: Paulo Saad, CEPAL.CEPAL / ECLAC▪ Panel de discusión / Panel discussion: Desafíos para la implementación de la ronda de censos de 2020 / Challenges of implementing 2020 census rounds- Instituto de Estadísticas de Belice (SIB), Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) de Costa Rica, Instituto Haitiano de Estadística e Informática (IHSI)- Statistical Institute of Belize (SIB), National Institute of Statistics and Censuses (INEC) of Costa Rica, Haitian Institute of Statistics and Information Sciences (IHSI)» Intervenciones de los participantes / Statements by the participants▪ Cierre de la sesión / Conclusion of the session
26 ago 2020
-
Vídeo completo / Full Video
De 09:50 até 16:15 -
El papel de las oficinas nacionales de estadística como administradoras de datos / The role of national statistical offices as data stewards
De 10:00 até 12:00- ▪ Introducción / IntroductionAndre Loranger, Statistics CanadaThe new roles of national statistical offices: data stewardship from the perspective of the Conference of European Statisticians and CanadaMariano Poledo, Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) de la ArgentinaLas oficinas nacionales de estadística como administradoras de datos desde la perspectiva del Grupo de Alto Nivel de Colaboración, Coordinación y Fomento de la Capacidad en materia de Estadística para la Agenda 2030 para el Desarrollo SostenibleJuan Daniel Oviedo, DANE de Colombia¿De usuarios a coproductores? Los nuevos roles en el ecosistema de datos / From users to co-producers? New roles in the data ecosystem» Intervenciones de los participantes / Statements by the participants» Modera / Moderate: Oficina de Estadística del Canadá / Statistics Canada▪ Panel de discusión / Panel discussion- Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) de Costa Rica, Oficina Central de Estadísticas (CSO) de Granada y Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC) del Paraguay- National Institute of Statistics and Censuses (INEC) of Costa Rica, Central Statistical Office (CSO) of Grenada and Department of Statistics, Surveys and Censuses (DGEEC) of Paraguay- Fernando de la Mora, DGEEC de ParaguayModernización del Sistema Estadístico Nacional - Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos / STP, Periodo 2018 - 2023▪ Cierre de la sesión / Conclusion of the session
-
Eventos paralelos / Side events
De 12:15 até 13:00 -
Una década de acción para los Objetivos de Desarrollo Sostenible / A decade of action for the Sustainable Development Goals
De 14:00 até 16:00- Juan Daniel Oviedo, DANE de Colombia▪ Introducción / IntroductionUnited Nations Statistics DivisionProgress chart relating to "The Sustainable Development Goals Report 2020"Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)Evaluation of progress towards the SDGs in Asia and the PacificRolando Ocampo, CEPAL / ECLACProyecciones de los indicadores de los ODS en 2030 en América Latina y el CaribeProjections of SDG indicators for 2030 in Latin America and the Caribbean» Intervenciones de los participantes / Statements by the participantsINEGI - Presidencia de la RepúblicaMéxico en la coyuntura de la década de acción para los Objetivos de Desarrollo Sostenible / Mexico in the context of the decade of action for the Sustainable Development GoalsINDEC/Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales (CNCPS)La Argentina en la coyuntura de la década de acción para los Objetivos de Desarrollo Sostenible» Intervenciones de los participantes / Statements by the participants▪ Cierre de la sesión / Conclusion of the session
27 ago 2020
-
Vídeo completo / Full Video
De 09:50 até 16:30 -
Examen del progreso en la ejecución del Programa Bienal de Actividades de Cooperación Regional e Internacional 2020-2021 / Review of progress in the implementation of the biennial programme of regional and international cooperation activities, 2020–2021
De 10:00 até 14:45- 1) Guía para la implementación de un marco de aseguramiento de la calidad para la producción de estadísticas oficialesGuide for the implementation of a quality assurance framework for the production of official statistics2) Documento sobre marco metodológico armonizado para la medición de indicadores relacionados con los desastres de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y del Marco de Sendái para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030Document on a harmonized methodological framework for measuring disaster-related indicators pertaining to the Sustainable Development Goals (SDGs) and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–20303) Guía metodológica sobre mediciones de uso del tiempo en América Latina y el CaribeMethodological guide on time-use measurements in Latin America and the Caribbean4) Protocolo para la recolección y divulgación de datos sobre niños, niñas y adolescentes como participantes de estudioProtocol for the collection and dissemination of data from studies involving children and adolescents5) Documento de recomendaciones para la generación de estadísticas e indicadores ambientales de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) con información geoespacial y el uso de fuentes no tradicionalesDocument of recommendations for generating environmental statistics and indicators for the Sustainable Development Goals (SDGs) with geospatial information and using non-traditional sources6) Documento de diagnóstico sobre las capacidades de los sistemas estadísticos para la medición de la migración internacional7) Guía sobre conceptualización y medición de precios y volúmenes del sector serviciosGuide on conceptualization and measurement of prices and volumes in the services sector8) Documento metodológico sobre aspectos conceptuales y aprovechamiento estadístico de registros administrativos económicosMethodological document on conceptual aspects and statistical use of economic administrative records9) Documento sobre lineamientos para el procesamiento, validación y aseguramiento de la consistencia de datos censales10) Manual sobre el diseño de sistemas estadísticos de seguridad y justicia penalManual on the design of security and criminal justice statistical systems11) Documento sobre buenas prácticas para la adopción de las recomendaciones internacionales sobre estadísticas de las relaciones de trabajo
-
Eventos paralelos / Eventos paralelos
De 12:15 até 13:00 -
Otros asuntos / Other matters
De 14:00 até 15:30- CEPAL e Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile / ECLAC and National Institute of Statistics (INE) of Chile- Sistema de Indicadores y Estándares del Desarrollo Urbano (SIEDU)Oficina Nacional de Estadística (ONE) de la República Dominicana / National Statistical Office (ONE) of the Dominican Republic- Información sobre el examen amplio de 2020 del marco de indicadores mundiales de los ODSDANE de Colombia / DANE of Colombia- Desarrollo en transición y producción estadística / Development in transition and statistical productionCentro de Pensamiento Estratégico Internacional (CEPEI)- Iniciativa Data For NowINE de Chile- Próximas actividades de la Red de Transmisión del Conocimiento (RTC)
-
Acuerdos y clausura / Agreements and closing session
De 15:30 até 16:00
Poderia ser de seu interesse
2 nov 2020Comunicado de imprensa
Porque outro mundo é possível, a CEPAL reafirma que a igualdade e a sustentabilidade devem estar no centro do desenvolvimento da América Latina e do Caribe: Alicia Bárcena
25 mar 2023Comunicado de imprensa
A CEPAL apresenta a Chefes de Estado e de Governo da Ibero-América novas oportunidades de crescimento, colaboração e desenvolvimento sustentável
26 out 2022Comunicado de imprensa
Países da América Latina e do Caribe aprovam propostas da CEPAL para impulsionar uma mudança no estilo de desenvolvimento da região